 | Voltaire - 1879 - 644 pages
...car le destin qui m'outre et que je brave, Mo fait ta prisonnière et non pas ton esclave ; Et lu no prétends pas qu'il m'abatte le cœur Jusqu'à te rendre hommage et te nommer seigneur *. Elle s'interrompt ainsi, dès le premier mot, pour dire une chose recherchée et fausse. Jamais... | |
 | Voltaire - Europe - 1879 - 644 pages
...mari, commence son discours étudié à César par un car : César, car le destin qui m'outre et que je brave, Me fait ta prisonnière et non pas ton esclave ; Et tu no prétends pas qu'il m'abatte le cœur Jusqu'à te rendre hommage et te nommer seigneur '. Elle s'interrompt... | |
 | François Marie Arouet de Voltaire - 1879 - 652 pages
...son discours étudié à César par un car : César, car le destin qui m'outre et que je brave, Mo fait ta prisonnière et non pas ton esclave ; Et tu...cœur Jusqu'à te rendre hommage et te nommer seigneur *. Kllc s'interrompt ainsi, dès le premier mot, pour dire une chose recherchée et fausse. Jamais... | |
 | C. L. R. - 1883 - 242 pages
...grand homme suffit à animer les faits divers, qui surgissent de sa mort. Sa veuve dit au vainqueur : César, car le destin que dans tes fers je brave,...qu'il m'ose avoir frappée, Veuve du jeune Crasse, et veuve de Pompée, Fille de Scipion, et, pour dire encor plus, Romaine, mon courage est encore au-dessus... | |
 | Émile Auguste Étienne Martin Deschanel - Romanticism - 1884 - 370 pages
...Vauvenargues, là- dessus, fait cette remarque très juste: « Si elle eût dit, comme Cornélie: Néron, car le Destin, que dans tes fers je brave, Me fait...Jusqu'à te rendre hommage et te nommer Seigneur,... alors je ne doute pas que bien des gens n'eussent applaudi à ces paroles et ne les eussent trouvées... | |
 | Émile Auguste Étienne Martin- Deschanel - French literature - 1884 - 376 pages
...Vauvenargues, là-dessus, fait cette remarque très juste: « Si elle eût dit, comme Cornélie: Néron, car le Destin, que dans tes fers je brave, Me fait...qu'il m'abatte le cœur Jusqu'à te rendre hommage et le nommer Seigneur,... alors je ne doute pas que bien des gens n'eussent applaudi à ces paroles et... | |
 | Napoléon Maurice Bernardin - French literature - 1891 - 424 pages
...Corneille affectionne les parenthèses de cette nature ; il avait écrit déjà dans Pompée (III, v): César (car le destin, que dans tes fers je brave,...non pas ton esclave, Et tu ne prétends pas qu'il m'abatt« le cœur Jusqu'à te rendre nommage et te nommer seigneur), etc. El que j'avais raison de... | |
 | Emile Deschanel - French literature - 1891 - 374 pages
...juste: « Si elle eût dit, comme Cornélie: Néron, car le Destin, que dans tes fers je brave, Me Lit ta prisonnière, et non pas ton esclave, Et tu ne...Jusqu'à te rendre hommage et te nommer Seigneur,... alors je ne doute pas que bien des gens n'eussent applaudi à ces paroles et ne les eussent trouvées... | |
 | Ferdinand Brunot - French language - 1922 - 344 pages
...elle, et non pas lui, qui fait sentir яи monde Le chanye des saisons (Malh., I, 157, v. 15-16) ; le destin, que dans tes fers je brave, Me fait ta prisonnière et non pas ton esclave (Corn., IV, 68, Pomp., v. 985-986); La coutume l'emporte et non pas la raison (Id., Ill, 408, Cm.,... | |
 | François Vézinet - Authors, French - 1924 - 222 pages
...compte de sa vie, non à son fils, mais à son maître. Si elle eût dit, comme Cornélie : Néron ; car le destin, que dans tes fers je brave, Me fait...Jusqu'à te rendre hommage et te nommer seigneur'. alors je ne doute pas que bien des gens n'eussent applaudi à ces paroles, et les eussent trouvées... | |
| |
César, car le destin, que dans tes fers je brave, Me fait ta prisonnière et non pas ton esclave, Et tu ne prétends pas qu'il m'abatte le cœur Jusqu'à te rendre hommage, et te nommer seigneur... 
