 | Françoise-Désiré Bancel - French literature - 1864 - 452 pages
...César, car le destin, que dans tes fers je brave, M'a fait ta prisonnière et non pas ton esclave, Et ta ne prétends pas qu'il m'abatte le cœur Jusqu'à...qu'il m'ose avoir frappée, Veuve du jeune Crasse et veuve de Pompée, Tille de Scipion, et, pour dire encore plus, Romaine, mon courage est encore au dessus.... | |
 | Académie française - French language - 1865 - 818 pages
...destin, que dans tes feis je brave, Me fait ta prisonnière et non pas ton esclave, lit tu ne prétrnds pas qu'il m'abatte le cœur Jusqu'à te rendre hommage et te nommer seigneur. P. Союш.г.г. la Mort île Pompée, III, 5. Dans les exemples de même nature qui suivent, ABATTRE,... | |
 | Pierre Corneille - 1865 - 686 pages
...avoir servi sous Pompée et sous moi1. (Seplime rentre.) CORNÉLIE. César, car le destin, que dans les fers je brave*, Me fait ta prisonnière, et non pas ton esclave , Et (u ne prétends pas qu'il m'abatte le ereur Jusqu'il te rendre hommage, et te nommer seigneur3; De... | |
 | Pierre Corneille - 1865 - 710 pages
...Jusqu'à te rendre hommage, et te nommer seigneur 3 ; l'-t lu ne prétends pas qu'il m'abatte le cœur De quelque rude trait qu'il m'ose avoir frappée, Veuve du jeune Crasse, et veuve de Pompée, Fille de Scipion, et, pour dire encor plus, Homaine, mon courage est encore au-dessus,... | |
 | Pierre Corneille - 1868 - 1148 pages
...pour servir sous un roi , Après avoir servi sons Pompée et sous moi '. (Septime rentre.) COR.NÍL1F. César , car le destin , que dans tes fers je brave...m'ose avoir frappée , Veuve du jeune Crasse , et veuve de Pompée, Fille de Scipion , et , pour dire encor plus , Romaine, mon courage est escore au-dessus;... | |
 | Pierre Corneille - 1868 - 604 pages
...Ьгале, Me fait ta prisonnière et non pas ton esclave; Et tu ue prétends pas qu'il m 'abatte le coeur Jusqu'à te rendre hommage, et te nommer seigneur...De quelque rude trait qu'il m'ose avoir frappée, etc. (iv, 68. Pomp. 985.) Le mot car, que Corneille a admis, comme nous venons de le voir, dans son... | |
 | Voltaire - 1868 - 860 pages
...vers si étranges et si déplacés (Mort de Pompée, 111,5): Семг, car le datta , que dam tr« ten Je brave , Me fait ta prisonnière , et non pas ton esclave ; Et tu ne prétends pas qvi'il m'abatte le cœur Jusqu'à te rendre hommage et te nommer seigneur.... Comme si le mot seigneur... | |
 | Pierre Corneille - 1872 - 584 pages
...servir sous un roi , Apres avoir servi sous Pompée et sous moi '. (Seplime rculre. ) . COBNÉL1E. César , car le destin , que dans tes fers je brave...qu'il m'ose avoir frappée , Veuve du jeune Crasse, et veuve de Pompée, Fille de Scipion, et, pour dire encor plus, Romaine, mon courage est encore au-dessus;... | |
 | Pierre Corneille - 1877 - 878 pages
...kprès avoir servi sous Pompée et sous moi. SCÈNE V CORNÉLIE, CÉSAR, ANTOINE, LËPIDE. CORNÉLIE. César, car le destin, que dans tes fers je brave,...qu'il m'ose avoir frappée, Veuve du jeune Crasse , et veuve de Pompée , Fille de Scipion, et, pour dire encor plus, Romaine, mon courage est encore au-dessus;... | |
 | Voltaire - 1877 - 620 pages
...Pompée, III, v] : César, car le destin, quo dans tes fors je brave, Mo fait ta prisonnière, et nun pas ton esclave; Et tu ne prétends pas qu'il m'abatte...Jusqu'à te rendre hommage, et te nommer seigneur... Comme si le mot seigneur était sur notre théâtre autre chose qu'un terme de politesse, et comme... | |
| |
César, car le destin, que dans tes fers je brave, Me fait ta prisonnière et non pas ton esclave, Et tu ne prétends pas qu'il m'abatte le cœur Jusqu'à te rendre hommage, et te nommer seigneur... 
