 Amants , heureux amants, voulez-vous voyager; Que ce soit aux rives prochaines. Soyez-vous l'un à l'autre un monde toujours beau , Toujours divers , toujours nouveau ; Tenez-vous lieu de tout, comptez pour rien le reste.  Fables de La Fontaine - Page 218by Jean de La Fontaine - 1838 - 336 pagesFull view - About this book
 | Eugène Nicolas Géruzez - 1853 - 494 pages
...et qui regrette ses amours dans ces vers où l'ivresse du souvenir se mêle à tant de mélancolie : J'ai quelquefois aimé ; je n'aurais pas alors Contre...le Louvre et ses trésors. Contre le firmament et la voûte céleste, Changé les bois, changé les lieux Honorés par les pas, éclairés par les yeux... | |
 | Augustin Eugène Scribe - 1854 - 276 pages
...non! VoiUi nos gens rejoints, et je laisse à juger De combien de plaisirs ils payèrent leurs peines! Amants, heureux amants, voulez-vous voyager! Que ce...Tenez-vous lieu de tout... comptez pour rien le reste. MAURICE. Ah! quand c'est vous qui lisez, quelle différence! c'est bien mieux que La Fontaine! ADRIENNE.... | |
 | French fiction - 1855 - 320 pages
...c'est si loin ; je me rappelle le conseil du poète que tu viens de citer : " Amans, heureux amans, voulez-vous voyager Que ce soit aux rives prochaines....Tenez-vous lieu de tout, comptez pour rien le reste." — Chère Hélène, je ne désire pas plus que toi un voyage aux pays lointains. Cependant je conviens... | |
 | Unknown - 1855 - 1340 pages
...et des émeraudes. Lorsque Tolla 1 prit la main en traduisant ces beaux vers, Amans, heureux amans, voulez-vous voyager? Que ce soit aux rives prochaines!...monde toujours beau, Toujours divers, toujours nouveau : Tenez- vous lieu de tout; comptez pour rien le reste ! Il baissa la tête et fondit en larmes. Le... | |
 | Joseph Marie comte de Maistre - 1855 - 340 pages
...de son crochet n'aurait pas droit de tomber au fond d'un puits. (2) Levia ad AMBITUM COELI. (Ibid.) J'ai quelquefois aimé ; je n'aurais pas alors Contre...Louvre et ses trésors , Contre le firmament et sa VOUTE CÉLESTE, Changé les bois, changé les lieux , etc. ( LA FONTAINE , K , 2J II est toujours utile... | |
 | Giacomo Casanova - 1856 - 620 pages
...ЙпЬегп. Sie roieberb,olte mir oft bie fфönen SSerfe beô guten Sa ^ntaine: So\ez-vous ¡'un à l'autre un monde toujours beau, Toujours divers,...Tenez-vous lieu de tout: comptez pour rien le reste.*) — Unb mir führten ben 5Rat^ ргаМ{ф аи«, benn nie vourbe bie ©tücffeligfeít, гос!фе... | |
 | Joaquín Gómez de la Cortina (marq. de Morante.) - 1857 - 754 pages
...Fontaine, y lea estos versos, fácilmente se engañaría teniéndolos por suyos. Amis, heureux amis, voulez-vous voyager , Que ce soit aux rives prochaines...monde toujours beau Toujours divers, toujours nouveau. (LA FONTAINE, Les deux Pigeons.) Agrada ver en un diálogo esta deliciosa alternativa de voces: Le... | |
 | Charles Athanase Walckenaer - Authors, French - 1858 - 394 pages
...l'amour. Amants, heureux amants, voulez-vous voyager? Que ce soit aux rives prochaines. Soyez- vous l'un à l'autre un monde toujours beau, Toujours divers,...comptez pour rien le reste. J'ai quelquefois aimé : je n'aurois pas alors, Contre le Louvre et ses trésors, Contre le firmament et sa voûte céleste, Changé... | |
 | L. Direy - French language - 1858 - 268 pages
...déracine Celui de qui la tête au ciel était voisine, Et dont les pieds touchaient à l'empire des morts. Amants, heureux amants, voulez-vous voyager ? Que...toujours beau, Toujours divers, toujours nouveau. C'est ainsi que toutes les plus belles fables de La Fontaine sont des chefs-d'œuvre de mélodie imitative.... | |
 | Charles Athanase Walckenaer - 1858 - 842 pages
...voyez avec quels tendres accents il regrette et redemande les plaisirs qu'il a goûtés dans l'amour. Amants, heureux amants, voulez-vous voyager ? Que...soit aux rives prochaines. Soyez-vous l'un à l'autre uu monde toujours beau, Toujours divers, toujours nouveau; Tenez-vous lieu de tout, comptez pour rien... | |
| |
