 | 1911 - 2140 pages
...CONVERT1T ELIAS JANZON I. Callimachi månes et Coi sacra Philetae, in vestrum, quaeso, me sinite ire nemus. primus ego ingredior puro de fonte sacerdos Itala per Graios orgia ferre choros. 5 dicite, quo pariter carmen tenuastis in antro? quove pede ingressi? quamve bibistis aquam? ah valeat,... | |
 | John Gross - Literary Collections - 1992 - 340 pages
...latent irony in Propertius, Mr Pound deliberately distorts his strict sense. Thus the elegiac couplet, a valeat, Phoebum quicumque moratur in armis! exactus tenui pumice versus eat, which is literally, in Butler's version, "Away with the man who keeps Phoebus tarrying among the weapons... | |
 | Sextus Propertius - 1964 - 498 pages
...Postgate LIBER TERTIVS I CALLIMAeHI Manes et Coi sacra Philitae, in uestrum, quaeso, me sinite ire nemus. primus ego ingredior puro de fonte sacerdos Itala...choros. dicite, quo pariter carmen tenuastis in antro ? 5 quoue pede ingressi ? quamue bibistis aquam ? a ualeat, Phoebum quicumque moratur in armis! exactus... | |
 | Karl Galinsky - Art - 1998 - 500 pages
...there are additional nuances. In one of his poetic manifestos, Propertius views his Muse as triumphant: A valeat, Phoebum quicumque moratur in armis! exactus tenui pumice versus eat, quo me Fama levat terra sublimis, et a me nata coronatis Musa triumphat equis, et mecum in curru parvi... | |
 | Eric Homberger - Poetry, Modern - 1972 - 530 pages
...his free rendering: Callimachi Manes et Coi sacra Philetae, in vestrum, quaeso, me sinite ire nemus. Primus ego ingredior puro de fonte sacerdos Itala per Graios orgia ferre choros. Here is the prose: Shade of Callimachus and sacred rites of Philetas, suffer me, I pray, to enter your... | |
 | Michael C. J. Putnam - Literary Criticism - 1998 - 284 pages
...the ekphrasis of Silvia's stag. The first appears in the third line when the speaking "I" announces primus ego ingredior puro de fonte sacerdos Itala per Graios orgia ferre choros.41 I myself first, as a priest, am setting out to bear from an untouched source Italian mystic... | |
 | Philip R. Hardie - Literary Criticism - 1999 - 366 pages
...II. Propertius 3. 1 Callimachi Manes et Coi sacra Philitae, in vestrum, quaeso, me sinite ire nemus. primus ego ingredior puro de fonte sacerdos Itala per Graios orgia ferre choros. (1-*1 The first poem of the third book 56 of Propertius begins and ends with Callimachus," just as... | |
 | Richard F. Thomas - History - 1999 - 368 pages
...II. Propertius 3.1 Callimachi Manes et Coi sacra Philitae, in vestrum, quaeso, me sinite ire nemus. primus ego ingredior puro de fonte sacerdos Itala per Graios orgia ferre choros. (Prop. 3.1-4) [102] 54. This change is reflected at the opening of the second half not only of the... | |
 | Vincent Sherry - Literary Criticism - 2003 - 420 pages
...preponderant pressure already in the opening verse paragraph of the poem, in an (ironic) invocation: A valeat, Phoebum quicumque moratur in armis! Exactus tenui pumice versus eat. Away with the man who keeps Phoebus tarrying among the weapons of war! Let verse run smoothly, polished... | |
 | Annette Harder, Remco F. Regtuit, G. C. Wakker - Art - 2004 - 336 pages
...quaeso, me sinite ire nemus. primus ego ingredior puro de fonte sacerdos Itala per Graios orgia ferré choros, dicite, quo pariter carmen tenuastis in antro quove pede ingressi? quamve bibistis aquam? ah valeat, Phoebum quicumque moratur in armisi Prop. 3.1.1-7 Spirit of Callimachus and sacred rites... | |
| |
CALLIMACHI Manes et Coi sacra Philetae, in vestrum, quaeso, me sinite ire nemus. primus ego ingredior puro de fonte sacerdos Itala per Graios orgia ferre choros. 
