...présente à Calypso, qui dans ce moment était seule au bord2 d'une fontaine assez loin de sa grotte. O Malheureuse déesse, lui dit-elle, l'ingrat Ulysse vous a méprisée ; son fils, encore plus dur2 que lui, vous prépare4 un semblable mépris :s mais l'Amour vient lui-même pour vous venger....

...fendant les airs dans un nuage tout doré, elle se présenta à Calypse, qui, dans ce moment, était seule au bord d'une fontaine assez loin de sa grotte....parmi vos nymphes, comme autrefois l'enfant Bacchus fut nourri par les nymphes de l'île de Naxos. Télémaque le verra *' attelé de colombes. The re-...

...Ulysse vous a méprisée; son fils, encore plus dur8 que lui, vous prépare4 un semblable mépris :8 mais l'Amour vient lui-même pour vous venger. Je...l'enfant Bacchus, qui fut nourri parmi les nymphes de l'1le de Naxos. Télémaque le verra comme un enfant ordinaire ;8 il ne pourra s'en défier ;7 et il...

...Calypso, qui, dans ce moment, était seule au bord d'une fontaine assez loin de sa grotte. « Matheureuse déesse, lui dit-elle, l'ingrat Ulysse vous a méprisée;...l'enfant Bacchus qui fut nourri parmi les nymphes de Naxos1. Télémaque le verra comme un enfant ordinaire; il ne pourra s'en défier, et il sentira bientôt...

...Malheureuse déesse, lui dit-elle, l'ingrat Ulysse vcusa méprisée ; son fils, encore plus dur' que lui,2 vous prépare un semblable mépris :* mais l'Amour vient lui-même pour vous venger. Je voua le laisse: il demeurera parmi vos nymphes, comme autrefois 5 l'enfant Bacchus, qui fut nourri...

...les airs dans un nuage doré, elle se présente à Calypso, qui dans ce moment était seule au bord5 d'une fontaine assez loin de sa grotte. Malheureuse...'l'ingrat Ulysse vous a méprisée; son fils, encore plus dur6 que lui, vous prépare7 un semblable mépris:6 mais l'Amour vient lui-même pour vous venger....

...fendant les airs dans un nuage tout doré, elle se présenta à Calypso, qui, dans ce moment, étoit seule au bord d'une fontaine assez loin de sa grotte....parmi vos nymphes, comme autrefois l'enfant Bacchus fut nourri par les nymphes de l'île de Naxos 2. Télémaque le verra comme un enfant ordinaire ; il...

...Malheureuse déesse, lui dit-elle, l'ingrat Ulysse viusa méprisée; son fils, encore plus dur1 que lui,2 vous prépare un semblable mépris :' mais l'Amour...laisse: il demeurera parmi vos nymphes, comme autrefois 5 l'enfant Bacchus, qui fut nourri parmi les nymphes de l'île de Naxos. Télémaque le verra comme...

..., fendant les airs dans un nuage doré , elle se présente à Calypso, qui, dans ce moment, était seule au bord d'une fontaine assez loin de sa grotte....l'enfant Bacchus qui fut nourri parmi les nymphes de Naxosi. Télémaque le verra comme un enfant ordinaire; il ne pourra s'en défier, et il sentira bientôt...

...et, fendant les airs dans un nuage doré, elle se présente à Calypso, qui, dans ce moment, était seule au bord d'une fontaine assez loin de sa grotte....l'enfant Bacchus qui fut nourri parmi les nymphes de Naxos*. Télémaque le verra comme un enfant ordinaire; il ne pourra s'en défier, et il sentira bientôt...