 | René Garraud - 1873 - 384 pages
...pratique romaine, un nouveau mode de transfert auquel Gaius fait allusion dans un texte déjà cité : sine hac vero novatione, non poteris tuo nomine agere : sed debes ex persona meâ quasi cognitor aut procurator meus experiri. Le créancier permet à celui qu'il veut rendre cessionnaire... | |
 | Édouard Laboulaye, Rodolphe Dareste, Charles Ginoulhiac - Law - 1874 - 912 pages
...stipuleris; quœ res efflcit ut a me liberetur et incipiat tibi teneri ; quse dicitur novatio obligations. Sine hac vero novatione, non poteris tuo nomine agere ; sed debes ex persona mea, quasi cognitor aut procurator meus, experiri (1). » La question qu'examiné ici Gaïus est précisément celle que... | |
 | Bernhard Getz - Contracts - 1875 - 40 pages
...stipuleris, quæ res efficit, ut a me liberetur et incipiat tibi teneri, quæ dicitur novatio obligationis. Sine hac v.ero novatione non poteris tuo nomine agere sed debes ex persona mea quasi cognitor aut procurator meus experiri" (G. II. 38, 39). Et sådant maudatum var imidlertid belemret med alle... | |
 | Gaius - Roman law - 1875 - 742 pages
...debetur, id si velim tibi deberi . . . opus est ut jubente me tu ab eo stipuleris ; quae res etficit ut a me liberetur et incipiat tibi teneri, quae dicitur novatio obligations, Gaius, 2 § 38. ' The transfer of a debt requires that on the order of the transferror the trausferree... | |
 | Charles Gustave Maynz - Roman law - 1877 - 640 pages
...efficit, ut a me liberetur, et incipiat tibi teneri ; quz dicitur novatio obligationis. 39. Sine bac vero novatione non poteris tuo nomine agere ; sed debes ex persona mea quasi cognitor aut procurator meus experiri. » — ULPIEN, Fr. 23, § 2, D., de usufructu 7, 1. « .... Quamvis non... | |
 | Joseph Antoine Ruben de Couder - Roman law - 1878 - 750 pages
...stipulera ; quœ res efflcil ul a me liberetur et incipiat tibi teneri; quœ dicitur novatio oàligationis. Sine hac vero novatione non poteris tuo nomine agere ; sed debes ex persona mea, quasi cogntlor aut procurator meus, experiri. • En d'autres termes, Gaïus répond : « Je ne pourrai opérer... | |
 | Guido Padelletti, Franz von Holtzendorff - Roman law - 1879 - 486 pages
...stipuleris: quae res efficit ut a me liberetur et incipiat tibi teneri : quae dicitur novatio obligationis. Sine hac vero novatione non poteris tuo nomine agere, sed debes ex persona mea quasi cognitor aut procurator meus experiri ; " cf. III, 176. IV, 82. 86. 97. 98. Sejuglid) ber utilis actio f. 5.... | |
 | Rudolph Gneist - Roman law - 1880 - 428 pages
...quae res efficit, ut a me liberetur et incipiat tibi teneri: quae dicitur novatio obligationis. (§ 39.) Sine hac vero novatione non poteris tuo nomine agere, sed debes ex persona mea quasi cognitor aut procurator meus experiri. § 40. Sequitur ut admoneamus apud peregrinos quidem iiiiuiu esse dominium:... | |
 | Carl Salkowski - Roman law - 1880 - 538 pages
...berung bon bem (Зфи1Ьпег niфt mefyr, alé er felbft gejault, foH ein» Ireiben bürfen. a. 1. Sine hac vero novatione non poteris tuo nomine agere, sed debes ex persona mea quasi cognitor aut procurator meus experiri. Gaj. II. § 39. 2. Delegatio debiti, nisi consentiente et stipulant!... | |
 | Gaius, Ulpian, James Muirhead - Institutiones - 1880 - 668 pages
...me liberetur et incipiat tibi 39 teneri. quae dicitur nouatio obligationis. sine hac uero nouatione non poteris tuo nomine agere, sed debes ex persona mea quasi cognitor aut procurator meus experiri. 40 Sequitur ut admoneamus apud peregrinos quidem unum esse 37 tion of... | |
| |
... quod mihi ab aliquo debetur, id si velim tibi deberi, nullo eorum modo quibus res corporales ad alium transferuntur id efficere possum ; sed opus est, ut iubente me tu ab eo stipuleris : quae res efficit, ut a me liberetur et incipiat tibi teneri... 
