 | Leonard Rice-Oxley - English poetry - 1924 - 228 pages
...Qui semper vacuam semper amabilem Sperat : nescius aurae Fallacis. Miseri, quibus Intentata nites. Me tabula sacer Votiva paries indicat, uvida Suspendisse potenti Vestimenta maris Deo. I/ORD MORPETH, B. No. XXX. [" The Rovers " is inspired by the sentimental German drama (especially... | |
 | Luís Vaz Camões, Luís de Camões - 1861 - 636 pages
...contente com as lagrimas que chora. É escripto imitando a ode v de Horacio, liv. i, dirigida a Pyrra. . Me Tabula sacer Votiva paries indicat uvida Suspendisse potenti Vestimenta maris Deo. Parece que teve tambem presente o soneto de Garcilasso : Tu templo, e sus paredes he vestido De mis... | |
 | Goethe-Gesellschaft (Weimar, Germany) - 1926 - 416 pages
...®гетр!аг enthält Oon ©oetíjea §anb ala SBibmung bie ©cfjlufjoerfe ber Dbe I 5: Horatius Me tabula sacer Votiva paries indicat uvida Suspendisse potenti Vestimenta maris deo. ®iefe $t)rrt)a béa ^oraj ift ein SBefen rote Stjbia unb Ei)Ioe, jene im 'SBüíjelm SDleifter', biefe... | |
 | Michel de Montaigne - Ethics - 1928 - 448 pages
...who better knowes then I ? yet will I not repent me of it ; I have no more to lose by the matter. — me tabula sacer Votiva paries, indicat uvida, Suspendisse potenti Vestimenta maris Deo. — HOR. Car. i. Od. v. 13. By tables of the vowes which I did owe Fastned thereto the sacred wall... | |
 | David Jonathan Hildner - Literary Criticism - 1992 - 204 pages
...qui semper vacuam, semper amabilem sperat, nescius aurae fallacis! miseri, quibus intemptata nites. me tabula sacer votiva paries indicat uvida suspendisse potenti vestimenta maris deo. (Horace 44) <,Qui6n es, job Nise hermosa!, con aguas olorosas rociado, el que en lecho de rosa te cine... | |
 | Charles Martindale - History - 1993 - 156 pages
...qui semper vacuam, semper amabilem sperat, nescius aurae fallacis. miseri, quibus intemptata nites; me tabula sacer votiva paries indicat uvida suspendisse potenti vestimenta maris deo. The encomiast might praise this version, by Milton, of Odes 1.5 for attempting to mimic numerous specific... | |
 | Joseph Banks, Neil Chambers - Biography & Autobiography - 2000 - 472 pages
...(fl.1802-1832): superintendent of the royal parks and gardens, 1802-1813. 3Horace, Odes, 1, 5, 13-16, 'Me tabula sacer/ Votiva paries indicat uvida/ Suspendisse potenti/ Vestimenta maris deo'. This is the complaint of a rejected lover, declaring 'I have hung in yonder temple/ My dripping garments,... | |
 | Felipe Fernández-Armesto - History - 2001 - 560 pages
...Aegean and Ionian Sead — Rome — the Roman Empire — the Renai<Mance<i am) Their Settings . . . me tabula sacer votiva paries indicat uvida suspendisse potenti vestimenta maris deo. [A votive writ slung from the sacred ceiling of the great sea-god's dwelling shows where, with feeling,... | |
 | George Santayana - Health & Fitness - 2002 - 302 pages
...entirely foreign to a modern, scarcely inflected, tongue. Take, for instance, these lines of Horace : me tabula sacer votiva paries indicat uvida suspendisse potenti vestimenta maris deo, or these of Lucretius : Jainque caput quassans grandis suspirat arator Crebrius incassum magnum cecidisse... | |
 | David J. Murphy Ronnie Ancona - Odes - 2005 - 218 pages
...qui semper vacuam, semper amabilem sperat, nescius aurae fallacis. miseri, quibus intemptata nites. me tabula sacer votiva paries indicat uvida suspendisse potenti vestimenta maris deo. 10 15 1. In line 1, multa gracilis . . . puer in rosa is translated a. many slender boys in the roses... | |
| |
Pyrrha, sub antrof cui flavam religas comam, simplex munditiis? heu quoties fidem mutatosque deos flebit et aspera nigris aequora ventis emirabitur insolens, qui nunc te fruitur credulus aurea; qui semper vacuam, semper amabilem sperat nescius aurae fallacis.... 
