 ITALIA, Italia, o tu, cui feo la sorte Dono infelice di bellezza, ond' hai Funesta dote d' infiniti guai, Che in fronte scritti per gran doglia porte ; Deh, fossi tu men bella, o almen più forte, Onde assai più ti paventasse, o assai T...  Translations of Poems, Ancient and Modern: Not Published - Page 108by Edward George Geoffrey Smith Stanley Earl of Derby - 1862 - 203 pagesFull view - About this book
 | Angelo Vergani - Italian language - 1833 - 344 pages
...noi due nacque immortale. » (£) Sonetto di Vincenzo da Filicaja. Italia, Italia, o tu cui feo (5) la sorte Dono infelice di bellezza ond' hai Funesta dote d' infiniti guai , Che scritti in fronte per gran doglia porte. (6) Deh! fossi tu men bella, o almen più forte, Onde assai... | |
 | Mrs. Hemans, Reginald Heber - 1833 - 526 pages
...Forest-Sea, Forest-Sea. The Lake of the Four Cantons is frequently во called. Restoration of tfic of to Italia, Italia ! O tu cui feo la Sorte Dono infelice di bellezza, onde bai Fuueau dole d' infinhi guai, Che 'n frame «critti per gran doglia porte ; Deh. ÍÍMÍ tu... | |
 | Accademia lucchese di scienze, lettere ed arti - 1835 - 456 pages
...Italia, Italia, o tu, cui die la sorte Dono infelice di bellezza, ond' hai Funesta dote d'infiniti guai, Che in fronte scritti per gran doglia porte : Deh fossi tu men bella , o almen più forte , Onde assai più ti paventasse, o assai T' amasse mefi , chi del tuo bello ai rai Par che si strugga... | |
 | Francis Mahony - French poetry - 1836 - 696 pages
...champion of his country's rights, the enthusiastic but graceful and dignified Filicaia. alia $atria. Italia! Italia! o tu cui feo la sorte Dono infelice...gran doglia porte ; Deh ! fossi tu men bella, o almen piti forte Onde assai piu ti paventasse, o assai T' amasse men chi del tuo bello a' rai Par che si... | |
 | Mrs. Hemans - English poetry - 1836 - 472 pages
...O tu cui fen la Sorte Шпо inrHk-í! di bclb'zza, onde hat Funesta dote d' infiniti guai, Che 'n fronte scritti per gran doglia porte ; Deh, fossi tu men bella, o aliñen píu forte. Filicaja. " BUT the joy of discovery was short, and the triumph of taste transitory.... | |
 | George Valentine Cox - English fiction - 1837 - 318 pages
...acquainted with a beautiful sonnet of Filicaja, called ' Italia schiava di Forestieri,' and which begins, ' Italia, Italia, o tu cui feo la sorte Dono infelice di bellezza.' and which talks about ' Che giu dall' Alpi non vedrei torrenti Scender d'armati, 111: di sangue tinta... | |
 | English literature - 1824 - 618 pages
...of suffering, and well may we address that beautiful island in the feeling language of the poet, Oh tu ! cui feo la sorte Dono infelice di bellezza, ond'...guai, Che in fronte scritti per gran doglia porte? Captain Smyth enters but little upon the field of Sicilian grievances ; and indeed, we think his book... | |
 | Estelle F d'. Aubigny - Italian literature - 1839 - 372 pages
...semblable, « et peu après il ne reste plus qu'un monceau « de cendres. » SOHETTO SULI.' ITALIA. Italia ! Italia ! o tu , cui feo la sorte Dono infelice...dote d' infiniti guai , Che in fronte scritti per grau doglia porte. Dch' fossi tu men bella , o almen più forte , Onde assai più ti paventasse , o... | |
 | W. N. Willet - 1839 - 238 pages
...Italia ! Italia ! 0 tu a cui feo la sorte Dono infelice di bellezza, onde hai Funesta dote d'infiniti guai, Che in fronte scritti, per gran doglia porte ; Deh, fossi tu men bella, o almen piu forte," &c. The sonetto shall be the eighty-eighth, commencing with " La donna che '1 mio cor nel... | |
 | Atto Vannucci - Italian poetry - 1839 - 366 pages
...singolare di animo, ottimi costumi, e niaravigliosa prudenza. Morì a' 25 settembre del i7o7. AlV Italia , Italia , Italia , o tu cui feo la sorte Dono infelice di bellezza, ond' hai Funesta dote d'infiniti guai Che in fronte scritti per gran doglia porte ; Deh fossi tu men bella , o almen più... | |
| |
