 ITALIA, Italia, o tu, cui feo la sorte Dono infelice di bellezza, ond' hai Funesta dote d' infiniti guai, Che in fronte scritti per gran doglia porte ; Deh, fossi tu men bella, o almen più forte, Onde assai più ti paventasse, o assai T...  Translations of Poems, Ancient and Modern: Not Published - Page 108by Edward George Geoffrey Smith Stanley Earl of Derby - 1862 - 203 pagesFull view - About this book
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - Italian literature - 1827 - 500 pages
...thine, Should'st thou by foreign hands thy rights defend, Conquering or conquer'd, evermore a slave.* * Italia ! Italia ! o tu cui feo la sorte Dono infelice...ond' hai . •' • Funesta dote d' infiniti guai, • • i • Che in fronte seritti per utrau doglia porte. «. .vi!u While it is allowed that a certain... | |
 | Charles Strong - Italian poetry - 1827 - 126 pages
...thy firm aspect mock'd their proud array. 77 VINCENZO DA FILICAJA. ITALIA, Italia ! O tu, cui diè la Sorte Dono infelice di bellezza, ond' hai Funesta dote d" infiniti guai, Che 'n fronte scritte per gran doglia porte ; Deh fossi tu men bella, o almen più forte, Ond' assai più... | |
 | Mrs. Hemans - 1828 - 400 pages
...Louvre. EUSTACE'S Classical Tour through Italy, vol. ii. p. 60. RESTORATION OF THE WORKS OF ART TO ITALY. Italia, Italia ! O tu cui feo la Sorte Dono infelice di bellezza, onde hai Funesta dote d' infiniti guai, Che 'n fronte scritti per gran doglia porte ; Deh, fossi tu... | |
 | Giacinto Amati - 1829 - 540 pages
...contento. Forte ed espressivo è l'altro del Filicaja , benché sia stato soggetto a molte censure. Italia , Italia , o tu cui feo la sorte Dono infelice...Funesta dote d' infiniti guai Che in fronte scritti per tua doglia porte: Deh fossi tu men bella , o almen pia forte , Onde assai pia ti. paventasse 3 o assai... | |
 | Francesco Maria Cavazzoni Zanotti - 1829 - 460 pages
...quel sonetto tanto lodato: Italia, Italia, o tu, cui feo la sorte JJono infelici: di bellezza, ond"1 hai Funesta dote d' infiniti guai, Che in fronte scritti per gran doglia forte; che di vero quella bellezza che ha por iole i guai, i quali stanno scritti in su la fronie delF... | |
 | Art and literature - 1829 - 904 pages
...vivacité a l'élégance; et feo, forme plus rare, donne au discours un ton inspiré et solennel : Italia, Italia, o tu cui feo la sorte Dono infelice di bellezza , etc. Dans ce début du beau sonnet de Filicaja, l'exaltation douloureuse du poète se fait sentir... | |
 | Giacomo Gotifredo Ferrari - Musicians - 1830 - 270 pages
...Italia, Italia, j> tu cui feo la sorte tìono infelice di bellezza, onde hai Funesta dote d'infiniti guai Che in fronte scritti per gran doglia porte ; Deh fossi tu men bella, o almen più forte, Onde assai più ti paventasse, o assai T'amasse men chi del tuo bello ai rai Par che si strugga, e... | |
 | Giacomo Gotifredo Ferrari - Composers - 1830 - 472 pages
...dice presso a poco ciò ch'esprime un tuo illustre, e celebre poeta, nel sonetto che segue. SONETTO. Italia, Italia, o tu cui feo la sorte Dono infelice di bellezza, onde hai Funesta dote d'infiniti guai Che in fronte scritti per gran doglia porte ; Deh fossi tu men... | |
 | August Ellrich - 1831 - 240 pages
...roilrbe, rocnn ¡ф ein Ungar roiíre. ЗКапфе ©teilen bes berühmten Sonetts ruicajas auf Stalien: „Italia, Italia, o tu cui feo la sorte Dono infelice di bellezza. onde liai" U. f. tt>. roúrben т*ф, roenn id) ein fDîagnar rodre, geroaltig ergrek fen;3- 55-: „Ne... | |
 | Giovanni Battista Felice Zappi - 1833 - 536 pages
...affanno , Che se speri , o disperi , osi , o paventi Diverso è'l rischio, e sempre ugual fia 'l danno, Italia , Italia , o tu , cui feo la Sorte Dono infelice...scritti per gran doglia porte ; Deh fossi tu men bella oa] men più forte , Onde assai più ti paventasse , o assai T'amasse men chi del tuo Bello ai rai... | |
| |
