 | Jean de La Fontaine - 1816 - 450 pages
...lui répondit l'arbuste, Part d'un bon nulurel : mais quittez ce souci; Lus vents me sont moins qu'à vous redoutables; Je plie, et ne romps pas. Vous avez jusqu'ici Contre leurs coups epouvantables Rcsisté sans courber le dos : Mais attendons la fin. Comme il disoit ces mots , Du bout... | |
 | Jean de La Fontaine - 1865 - 476 pages
...répondit l'arbuste, Part d'un bon naturel ; mais quittez ce souci : Les vents me sont moins qu'à vous redoutables ; Je plie, et ne romps pas. Vous...plus terrible des enfants Que le nord eût portés jusque-là dans ses flancs. L'arbre tient bon ; le roseau plie. Le vent redouble ses efforts, Et fait... | |
 | Capelle (M., Pierre Adolphe) - French poetry - 1819 - 456 pages
...même menaçant. Mais quitte?, ce souci : Les vents me sont niuius qu'à vous redoutables ; fables. 3 Je plie et ne romps pas. Vous avez jusqu'ici Contre leurs coups épouvantables Résisté sans tourber le dos ; Mais attendons la fin. Le propos n'est pas long, mais il est énergique. Les acteurs... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - 1820 - 386 pages
...l'effort de la tempête. Tout vous est aquilon ; tout me semble zéphyr. JEncor si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre le voisinage ,..., Contre leurs coups épouvantables , , Résisté saus courber le dos : Mais attendons la fin. Comme il disait ces mots , Du bout de l'horizon accourt... | |
 | Jean de La Fontaine - 1820 - 274 pages
...répondit l'arbuste, Part d'un bon naturel ; mais quittez ce souci : Les vents me sont moins qu'à vous redoutables ; Je plie, et ne romps pas. Vous...attendons la fin. Comme il disait ces mots, Du bout de l horizon accourt avec furie Le plus terrible des enfants Que le nord eût portés jusques-là dans... | |
 | Jean de La Fontaine - 1821 - 460 pages
...répondit l'arbuste, Part d'un bon naturel : mais quittez ce souci ; Les vents me sont moins qu'à vous redoutables ; Je plie, et ne romps pas. Vous...sans courber le dos : Mais attendons la fin. Comme il disoit ces mots, Du bout de l'horizon accourt avec furie Le plus terrible des enfants Que le nord eût... | |
 | Anne Marie comtesse Beaufort d'Hautpoul - 1821 - 452 pages
...répondit l'arbuste , Part d'un bon naturel : mais quittez ce souci ; Les vents me sont moins qu'à vous redoutables : Je plie et ne romps pas. Vous avez...sans courber le dos; Mais attendons la fin. Comme il disoit ces mots , Du bout de l'horizon accourt avec furie Le plus terrible des enfans Que le Notd eût... | |
 | Jean François de La Harpe - Bible - 1821 - 568 pages
...et destructeur peut - il être plus poétiquement désigné que dans cet endroit de la même fable? Du bout de l'horizon accourt avec furie Le plus terrible des enfants Que le Nord eût portés jusque-là dans ses flancs. Quelle tournure élégamment métaphorique dans ces deux vers sur les illusions... | |
 | William Jillard Hort - 1822 - 346 pages
...quittez ce souci ; Les vents me sont moins tm'à vous redoutables. Je plie, et ne romps pas. Vous ayez, jusqu'ici, Contre leurs coups épouvantables, Résisté...l'horizon accourt avec furie Le plus terrible des enfans, Que le nord eût portés jusque là dans ses flancs. L'arbre tient bon : le roseau plie. Le... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1824 - 308 pages
..., Vous n'anriez pas tant à sonffrir; Je vous dcfendrois de l'orage : Les vents me sont moios qu'à vous redoutables; Je plie, et ne romps pas. Vous avez jusqu'ici Contre lenrs coups épouvantables Résisté saus courber le dos; Mais attendous la fin. Comme il disoit ces... | |
| |
Votre compassion, lui répondit l'arbuste, Part d'un bon naturel : mais quittez ce souci ; Les vents me sont moins qu'à vous redoutables : Je plie, et ne romps pas. Vous avez jusqu'ici Contre leurs coups épouvantables Résisté sans courber le dos :... 
