 | Robert Southey - 1916 - 474 pages
...YEOMAN'S HOUSE IN THE WEST RIDING OF YORKSHIRE A HUNDRED YEARS AGO. Non possidentem multa wcaveris Recte beatum; rectius occupat Nomen beati, qui Deorum Muneribus sapienter uti Duramque collet pauperiem pati, Pejusque letho flagitium timet? HORACE L. 4, OD. 9. Daniel, the son of Daniel... | |
 | Frank Olivier - 1917 - 178 pages
...divinise par sa présence son propre séjour ? Et la précision du moraliste dans Carm. IV 9, 45 sqq. : « Non possidentem multa vocaveris / recte beatum ; rectius...nomen beati, qui deorum / muneribus sapienter uti / callet... », où ce qui est proprement des dieux est imparti aux hommes ? « Môxapeç sind Gôtter... | |
 | KATE LOUISE ROBERTS - 1922 - 1422 pages
...enjoy. HORACE— Epistles. I. 10. 32. 10 Non possidentem multa vocaveris Recte beatum; rectius occupât I could Give him that parting kiss, which I had set Betwixt two charming words, comes You will not rightly call him a happy man who possesses much; he more rightly earns the name of happy... | |
 | Horace - 1925 - 460 pages
...with high disdain the bribes of guilty men, and bearest thine arms victorious through opposing hosts. non possidentem multa vocaveris recte beatum ; rectius...muneribus sapienter uti duramque callet pauperiem pati peiusque leto flagitium timet, 50 non ille pro caris amicis aut patria timid us perire 322 ODES BOOK... | |
 | Horace - Latin language - 1925 - 560 pages
...nocentium Voltm, per obstantis catervas Explicuit sua victor anna. Non possidentem multa vocaveris 45 Kecte beatum ; rectius occupat Nomen beati, qui deorum Muneribus sapienter uti Duramque callet pauperiem pati Peiusque leto flagitium timet, 50 ille pro caris amicis Aut patria timidus perire. X. 0 crudelis adhuc... | |
 | Bibliography - 1927 - 452 pages
...vreemd. En dat geldt van dit emblema niet alleen. De slotstrophen van de ode aan Lollius (IV. lo) : non possidentem multa vocaveris recte beatum ; rectius...muneribus sapienter uti duramque callet pauperiem pati peiusque leto flagitium timet, non ille pro caris amicis aut patria timidus perire worden onder het... | |
 | William Young Sellar, W Y Sellar - Literary Criticism - 1990 - 422 pages
...the man of honour — 5 III.] THE HIGHEST GOOD. 167 Non possidentem multa vocaveris Recte beatnm : rectius occupat Nomen beati, qui Deorum Muneribus sapienter uti Duramque callet pauperiem pati Peiusque leto flagitium timet, Non ille pro caris amicis Aut patria timidus perire (iv. 9), He has... | |
 | Christian Touratier - Language Arts & Disciplines - 1980 - 582 pages
...produire dans une relative ainsi que le montrent les deux exemples suivants : Hor., Od. lV 9 46-52 : rectius occupat Nomen beati, qui deorum Muneribus sapienter uti Duramque callet pauperiem pati Peiusque leto flagitium timet. Non ille pro caris amicis Aut patria timidusperire «ll porte plus justement... | |
 | R. O. A. M. Lyne - Literary Criticism - 1998 - 226 pages
...sternly castigated as merely and culpably prose. 3* Carm. 4.9.45 ff.: non possidentem multa uocaueris recte beatum; rectius occupat nomen beati. qui deorum...muneribus sapienter uti duramque callet pauperiem pati peiusque leto flagitium timet, non ille pro caris amicis aut patria timidus perire. You would not call... | |
 | Roland Mayer, James Noel Adams - Literary Criticism - 1999 - 468 pages
...1.10.16, 91; Pers. 6.4); there is nothing involuted about the end of the ode to Lollius (4.9.45ff.): 'non possidentem multa vocaveris | recte beatum; rectius...muneribus sapienter uti, | duramque callet pauperiem pati, | peiusque leto flagitium timet ....'. Metre also plays a part: Sapphics give relatively little scope... | |
| |
Non possidentem multa vocaveris Recte beatum : rectius occupat Nomen beati qui deorum Muneribus sapienter uti Duramque callet pauperiem pati, Pejusque leto flagitium timet, Non ille pro caris amicis Aut patria timidus perire. 
