 Ainsi dit le renard; et flatteurs d'applaudir. On n'osa trop approfondir Du tigre, ni de l'ours, ni des autres puissances, Les moins pardonnables offenses. Tous les gens querelleurs, jusqu'aux simples mâtins, Au dire de chacun, étaient de petits saints.  Fables suivies d'Adonis, poèmeby Jean de La Fontaine - 1836Full view - About this book
 | Jean de La Fontaine - 1867 - 640 pages
...sur les animaux Se font un chimérique empire 3. Ainsi dit le renard ; et flatteurs d'applaudir. On n'osa trop approfondir Du tigre, ni de l'ours, ni...de petits saints. L'âne vint à son tour, et dit : J'ai souvenance * Qu'en un pré de moines passant, La faim, l'occasion, l'herbe tendre, et, je pense,... | |
 | Saint Marc Girardin - Fables - 1867 - 466 pages
...qui sur les animaux Se font un chimérique empire. Ainsi dit le Renard, et flatteurs d'applaudir. On n'osa trop approfondir Du tigre, ni de l'ours, ni...offenses ; Tous les gens querelleurs, jusqu'aux simples mâtins, Au dire de chacun étaient de petits saints. L'Ane vint à son tour, et dit : — J'ai souvenance... | |
 | Paul Guesdon - 1867 - 352 pages
...sur les animaux Se font un chimérique empire.' Ainsi dit le renard ; et flatteurs d'applaudir. On n'osa trop approfondir Du tigre, ni de l'ours, ni...offenses: Tous les gens querelleurs, jusqu'aux simples mâtins, Au dire de chacun, étaient de petits . saints. L'âne vint à son tour, et dit: 'J'ai souvenance... | |
 | Jean de La Fontaine - 1867 - 310 pages
...qui sur les animaux Se font un chimérique empire. Ainsi dit le renard; et flatteurs d'applaudir. On n'osa trop approfondir Du tigre, ni de l'ours, ni des autres puissances, L'âne vint à son tour et dit : J'ai souvenance Qu'en un pré de moines passant, La faim, l'occasion,... | |
 | Jean Fleury - 1869 - 176 pages
...hâtent à l'envi de prouver à leur roi qu'il n'ya pas même là de quoi demander l'absolution. » On n'osa trop approfondir Du tigre ni de l'ours, ni des autres puissances, Krylov traduit à peu près exactement, mais en allongeant toujours : Après le lion, l'ours, le tigre,... | |
 | London univ, exam. papers - 1871 - 294 pages
...sur les animaux Se font un chimérique empire." ' Ainsi dit le renard, et flatteurs d'applaudir. On n'osa trop approfondir Du tigre, ni de l'ours, ni...offenses : Tous les gens querelleurs, jusqu'aux simples mâtins, Au dire de chacun, étaient de petits saints. L'âne vint à son tour, et dit : " J'ai souvenance... | |
 | Humanities - 1877 - 624 pages
...qui sur les animaux Se font un chimérique empire. Ainsi dit le renard, et flatteurs d'applaudir; On n'osa trop approfondir Du tigre, ni de l'ours, ni...offenses : Tous les gens querelleurs, jusqu'aux simples mâtins, Au dire de chacun, étaient de petits saints. L'âne vint à son tour, et dit : J'ai souvenance... | |
 | Jean de La Fontaine - 1871 - 386 pages
...qui sur les animaux Se font un chimérique empire. Ainsi dit le renarcT; et flatteurs d'applaudir. On n'osa trop approfondir Du tigre, ni de l'ours, ni...offenses : Tous les gens querelleurs , jusqu'aux simples mâtin? , Vu dire de chacun , étaient de petits saints. L'âne vint à son tour , et dit : J'ai souvenance... | |
 | Paul Baume - French language - 1872 - 348 pages
...d'honneur; Et, quant au berger, l'on peut dire Qu'il était digne de tous maux, Etant de ces gens-là, qui sur les animaux Se font un chimérique empire....offenses. Tous les gens querelleurs, jusqu'aux simples mâtins Au dire de chacun, étaient de petits saints. L'âne vint à son tour, et dit: J'ai souvenance... | |
 | Jean de La Fontaine - 1872 - 538 pages
...avant vous, sur ma vie. — Eh bien ! vous l'avez vue; et moi je l'ai sentie. IX. 'J OFFENSES : On n'osa trop approfondir Du tigre, ni de l'ours, ni...autres puissances. Les moins pardonnables offenses. VII, 1 OFFRE : J'ai des fruits, j'ai du lait : ce n'est peut-être pas De nos seigneurs les ours le... | |
| |
