...fils d'Ulysse? Songez plutôt à sou/enir la réputation de votre père et à vaincre la for- i45 tune qui vous persécute. Un jeune homme qui aime à se...souffrir la peine et fouler aux pieds les plaisirs'. v Ms. — i "17 : F. : une tunique d'ane finesse (3 mots effacés) d'une laine fine. — 141 : F. :...

...doivent occuper le cœur du fils d'Llysse? Songez plutôt à soutenir la réputation de votre père et à vaincre la fortune qui vous persécute. Un jeune...les plaisirs. » Télémaque répondit en soupirant : « Que les dieux me fassent périr plutôt que de souffrir que la mollesse et la volupté s'emparent...

...doivent occuper le coeur du fils d'Ulysse? Songez plutôt à soutenir la réputation de votre père et à vaincre la fortune qui vous persécute. Un jeune...une femme est indigne de la sagesse et de la gloire. Unb aló leí. am Slbenb beô erften 2адо (!ф ermübet jum (§inf$lafen ап|"ф№, fyält ifyni...

...qu'on y aborde ». 120 En cela, Mentor se distingue foncièrement du personnage de Socrate. 121 « La gloire n'est due qu'à un cœur qui sait souffrir la peine et foule aux pieds les plaisirs. » 122 Mentor et Télémaque logent dans « le lieu le plus secret et...

...solcher Mahnungen belehrt Mentor seinen Zögling, „d'un ton grave": „Un jeune homme qui aime ä se parer vainement, comme une femme, est indigne de la sagesse et de la gloire: la gloire n'est due qu'ä un coeur qui sait souffrir la peine et fouler aux pieds les plaisirs." Darauf antwortet Telemaque,...

...solcher Mahnungen belehrt Mentor seinen Zögling, „d'un ton grave": „Un jeune homme qui aime ä se parer vainement, comme une femme, est indigne de la sagesse et de la gloire: la gloire n'est due qu'ä un cceur qui sait souffrir la peine et fouler aux pieds les plaisirs." Darauf antwortet Telemaque,...