| Ludwig Herrig - English literature - 1906 - 844 pages
...chief of the echoing Galmal. Why bursts the sigh of Armin ? he said. Is 240 there a cause to mourn? The song comes, with its music, to melt and please...lake, pours on the silent vale; the green flowers are 245 filled with dew, but the sun returns in his strength, and the mist is gone. Why art thou sad, O... | |
| Aesthetics - 1907 - 606 pages
...soul arise«; ebenda ist die Wirkung des Lieds mit einem Naturschauspiel in Verbindung gebracht: » The song comes, with its music, to melt and please...sun returns in his strength, and the mist is gone.« Auch bei Tiecks Vergleich ist noch, ähnlich wie im Ossian, das tertium comparationis in etwas verlegt,... | |
| Aesthetics - 1907 - 610 pages
...soul arise*; ebenda ist die Wirkung des Lieds mit einem Naturschauspiel in Verbindung gebracht: » The song comes, with its music, to melt and please the soul. H is like soft mist, that, rising frotn a lake, pours on the silent vale; the green flowers are filled... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - German literature - 1914 - 340 pages
...the chief of the echoing Galmal. Why bursts the sigh of Armin? he said. Is there a cause to mourn? The song comes, with its music, to melt and please...Why art thou sad, O Armin! chief of sea-surrounded Gorma? Sad I am! nor small is my cause of woe! Carmor, thou hast lost no son; thou hast lost no daughter... | |
| J W Von Goethe, Theodor Fontane, Gottfried Keller, Theodor Storm - Fiction - 1917 - 556 pages
...the chief of the echoing Galmal. Why burst the sigh of Armin ? he said. Is there a cause to mourn ? The song comes with its music to melt and please the...Why art thou sad, O Armin, chief of seasurrounded Gorma? "Sad I am ! nor small is my cause of woe ! Carmor, thou hast lost no son ; thou hast lost no... | |
| Eugen Kölbing, Johannes Hoops, Reinald Hoops - Comparative linguistics - 1920 - 492 pages
...das Bild Ton gleich Nebel können wir schon bei O ssian belegen : The song comes, with its inusic, to melt and please the soul. It is like soft mist , that, rising froin a lake, pours on the silent va!e. (The Songs of Selma [Tauchnitz], p. 212.) Dieser Passus kehrt... | |
| Rudolf Horstmeyer - German literature - 1926 - 136 pages
...biblischer Sprache: „Mit dir wollt ich fliehen, verlassen Vater und Bruder, die Stolzen." Der Satz: „The song comes with its music to melt and please the soul" heißt in der ursprünglichen eng wörtlichen Fassung: „Der Gesang kömmt mit seiner Musik, die Seele... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - Fiction - 1995 - 316 pages
...hero, the chief of the echoing Calmai. Why burst the sigh of Armin? he said. Is there a cause to mourn? The song comes with its music to melt and please the...Why art thou sad, O Armin, chief of sea-surrounded Gorma? "Sad I am, nor small is my cause of woe! Carmor, thou hast lost no son; thou hast lost no daughter... | |
| Jennifer Radden - History - 2002 - 394 pages
...hero, the chief of the echoing Galmal. Why hurst the sigh of Armin? he said. Is there a cause to mourn? The song comes with its music to melt and please the...silent vale; the green flowers are filled with dew, hut the sun returns in his strength, and the mist is gone. Why art thou sad. O Armin, chief of sea-surrounded... | |
| Nicholas Boyle, John Guthrie - Literary Criticism - 2002 - 304 pages
...Elohn sie bey deiner Ankunft, wie fur'm Gliihen Der Sonne Nebel fliehn) Verdrul? und Langcweile.28 mist, that, rising from a lake, pours on the silent...sun returns in his strength, and the mist is gone" (169).2" Those caves, too, are not just the abode of "Verdrufi und Langeweile." It is in caves that... | |
| |