 | Livy, Enrico Cocchia - 1922 - 488 pages
...similia, utcumque animadversa aut existimata erunt, haud in magno 9 equidem ponam discrimine: ad illa mihi pro se quisque acriter intendat animum, quae...militiaeque et partum et auctum imperium sit; labente deìnde paulatim disciplina velut desidentes primo mores sequatur animo, deinde ut magis magisque lapsi... | |
 | John Percival Postgate - Classical literature - 1922 - 232 pages
...discrimine : ad ilia mini pro se quisque acriter intendat animum quae uita, qui mores fuerint per quos uiros quibusque artibus domi militiaeque et partum et auctum...imperium sit ; labente deinde paulatim disciplina uelut desidentes primo mores sequatur animo, deinde ut magis magisque lapsi sint, turn ire coeperint... | |
 | Livy, Thomas Chase - 1925 - 510 pages
...existímala eruut, haut in magno equidem ponam discrimine; ad illa mihi pro se quisque.aeriter inteudat animum, quae vita, qui mores fuerint, per quos viros...partum et auctum imperium sit ; labente deinde paulatim disci20 plina velut desidentis primo mores sequatur animo, delude ut inagis magisque lapsi sint, turn... | |
 | Livy - 1926 - 272 pages
...similia, utcumque animadversa aut existimata erunt, haud in magno 9 equidem ponam discrimine: ad illa mihi pro se quisque acriter intendat animum, quae...militiaeque et partum et auctum imperium sit; labente déìnde paulatim disciplina velut desidentes primo mores sequatur animo, deinde ut magis magisque... | |
 | Barbara J. Godorecci - Literary Criticism - 1993 - 228 pages
...traduntur, ea nec adfìrmare nec rdcllere in animo est" (4). 98. Livy 5, 7. Original texi: "[. . .] ad ilia mihi pro se quisque acriter intendat animum,...domi militiaeque et partum et auctum imperium sit [. . .]" (4, 6). 99. Livy 7. Original text: Hoc illud est praecipue in cognitione rerum salubre ac... | |
 | Gerrit Walther - Diplomats - 1993 - 650 pages
...iam pridem pracvalcntis populi vires se ipsae conficiunt." - „Ad illa mihi pro se quisque acritcr intendat animum, quae vita, qui mores fuerint: per...domi militiaeque, et partum et auctum imperium sit. labcnte deinde paullaiim disciplina, velut desidentes primo mores sequatur animo; deinde magis magisque... | |
 | Bernhard Kremer - History - 1994 - 368 pages
...wenigstens für kurze Zeit abwenden und dem Leser vor Augen führen, quae vita, qui mores fiierint, per quos viros quibusque artibus domi militiaeque et partum et auctum Imperium sit (Praef. 9). Dieses Programm der Herrschaftslegitimation spiegelt sich in überaus scharfer Form in... | |
 | Vickie B. Sullivan - Literary Criticism - 2000 - 276 pages
...like; through what men and by what policies, in peace and in war, empire was established and enlarged ("quae vita, qui mores fuerint, per quos viros quibusque artibus domi militiaeque partum auctum imperium sit"]; then let him note how, with the gradual relaxation of discipline, morals... | |
 | Micaela Janan - Literary Criticism - 2000 - 260 pages
...execration heaped on poor failed Catiline (Veyne 1988, 161-62). 30. Edwards 1993, 19-20. 31. "Ad illa mihi pro se quisque acriter intendat animum, quae...domi militiaeque et partum et auctum imperium sit" (Livy, Praef. 9). 32. On the women of the family spinning in Augustus' household, see Suetonius 64.2,... | |
 | Dennis Pausch - History - 2004 - 428 pages
...excellant, de cuiusque vita atque natura) u. Liv. praef. 9 (ad illa mihi prò se quisque acriter intenda! animum, quae vita, qui mores fuerint, per quos viros...domi militiaeque et partum et auctum Imperium sit) sowie ferner zB LUCE 1 998 [ 1 997], l60fT.; FLACH 1998, 17ff., u. MEHL 2001, 202ff. Vgl. va Cic. fam.... | |
| |
Sed haec et his similia, utcumque animadversa aut existimata erunt, haud in magno equidem 9 ponam discrimine : ad illa mihi pro se quisque acriter intendat animum, quae vita, qui mores fuerint, per quos viros quibusque artibus domi militiaeque et partum... 
