 | Walther Drechsler - 1904 - 94 pages
...empfängt die Bezeichnung a fruitful branch S. 44, {Juchullin: the blossomed branch S. 90. thy sword a beam of the sky; thy height, a rock on the plain; thine eyes, a furnace of fire I, 132. High is the grove of their masts II, 41. His eyes were rolling stars. — His soul was a stream... | |
 | Walther Drechsler - 1904 - 94 pages
...swims on the lake, and sidelongwinds blow on her ruffled wing II, 24. b) Weg- und Abwärtsbewegung: Warriors fell by thy sword, as the thistle by the staff of a boy I, 132. She fell like a wreath of snow that slides from the rocks of Ronan; when the woods are still,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1912 - 644 pages
...ircSapetoi; тскгга;, Ttvasffwv iropTrvdov ^epoïv Knaben gíeid) î)er î>t|îeln fópft: Ossian I 57: Warriors fell by thy sword as the thistle by the staff of a boy i ábtt!id> I 103. 235; III 21). - Anabenmorgen S&Iutentraume: ber 3ei(enfd)(u@ unb bie bamit jufatnmenbangenbe... | |
 | James Macpherson - Scottosj poetry - 1915 - 94 pages
...kein Absatz PI and] fehlt P 2 Mournful] Bloody FP was like a ftorm; thy fword, a beam 5 of the fky; thy height, a rock on the plain; thine eyes, a furnace of fire. Louder than a ftorm was thy voice, when thou confoundedft the field. Warriors fell by thy fword, as the thiftle by... | |
 | Anna von der Heide - Comparative literature - 1915 - 322 pages
...kein Absats P i and] fehlt P 2 MournfuI] Bloody FP was like a ftorm; thy fword, a beam s of the fky; thy height, a rock on the plain; thine eyes, a furnace of fire. Louder than a ftorm was thy voice, when thou confoundedft the field. Warriors fell by thy fword, as the thiftle by... | |
 | Edmund Burke - History - 1761 - 582 pages
...O Connal ! it was here thou didft fafl. Thine arm was like a llorm ; thy fword a beam of the (ky ; thy height, a rock on the plain ; thine eyes, a furnace of fire. Louder "than a ftorm was thy voice, when tkou coafouniicit the field. Warriors fell by thy fword, as thy thiftle by... | |
 | Fiona J. Stafford, Howard Gaskill - Language Arts & Disciplines - 1998 - 284 pages
...Wolkendunst / Und Ube. dem Knaben gleich. / Der Disteln kopft, / An Eichen dich und BergeshOhn". Cf. PO:)65: "Warriors fell by thy sword, as the thistle by the staff of a boy." The image is also perhaps echoed in Got: - cf. Act I (Herberge im Wald): "Und hiebst urn dich herum?... | |
 | Wolf Gerhard Schmidt - Literary forgeries and mystifications - 2003 - 612 pages
...Carric-thura: "O Connal! it was here thou didst fall. Thine arm was like a storm; thy sword a beam of the sky; thy height, a rock on the plain; thine...fell by thy sword, as the thistle by the staff of a boy".348 Patrick Sims-Williams weist in diesem Zusammenhang zwar darauf hin, daß es in der irischen... | |
 | Wolf Gerhard Schmidt - Language Arts & Disciplines - 2003 - 876 pages
...Vgl. "Cuchullin cut off heroes like thistles" (The Poems of Ossian (Anm. zu S. 15, A3), S. 68) und "Warriors fell by thy sword, as the thistle by the staff of a boy" (ebd., S. 165). 280, 12ff. Sowohl Fingal als auch Prometheus fühlen sich dem Gegner, der ihre individuelle... | |
 | Dafydd Moore - Celts in literature - 2004 - 612 pages
...O Connal ! it was here thou didffc fall. Thine arm was like a florm j thy fword a beam of the fky j thy height, a rock on the plain ; thine eyes, a furnace of fire. Louder than a florm was thy voice, in the battles of thy fteel. Warriors fell by thy fword, as the thiflle by the... | |
| |
O Connal ! it was here thou didst fall. Thine arm was like a storm ; thy sword a bean. of the sky ; thy height, a rock on the plain ; thine eyes, a furnace of fire. Louder than a storm was thy voice, in the battles of thy steel. Warriors fell by thy sword,... 
