 | Quintus Horatius Flaccus - 1857 - 236 pages
...translates alio moerebis amores : Ast ego vicissim risero. 13 20 CARMEN XVI. AD POPULUM ROMANUM. ALTERA jam teritur bellis civilibus aetas, Suis et ipsa Roma...finitimi valuerunt perdere Marsi, Minacis aut Etrusca Poraenae manus, 15. nee somel offensae. 'Nor will my resolution yield to your charms when once I have... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1860 - 650 pages
...alio maerebis amores : Ast ego vicissim risero. CABM. XVI. — AJ> POPTTLTJM: EOMANTJII. Altera jam teritur bellis civilibus aetas, Suis et ipsa Roma...perdere Marsi Minacis aut Etrusca Porsenae manus, Aemula nee virtus Capuae nee Spartacus acer 5 Novisque rebus infidelis Allobrox, Nee fera caerulea... | |
 | Verein deutscher Philologen und Schulmänner - 1861 - 742 pages
...allgemein bekannten zwei Verse wirklich von Horaz herrühren. Der Anfang lautet: Altera iam leritur bellis civilibus aetas, suis et ipsa Roma viribus...perdere Marsi Minacis aut Etrusca Porsenae manus, aemula nee virlus Capuae, nee Spartacus acer novisque rebus inGdelis Allobrox, nee fera caerulea domuit... | |
 | Horace - 1862 - 466 pages
...ti liodie nobis i'ictoriam diiia , äst ego teiiiplum tibí roteo. Vide Gronov. ad XXIV. 37. CARMEN XVI. Altera iam teritur bellis civilibus aetas , Suis et ipsa Roma viribus ruit: <x>uam ñeque iiiiithiii valueruut perderé Marsi, Minacis aut Etrusca Porsenae manas, Aenmla nee virtus... | |
 | Verein Deutscher Philologen und Schulmänner - Education - 1863 - 906 pages
...Anfang stehenden wohl allgemein bekannten zwei Verse wirklich von Horaz herrühren. Der Anfang lautet: Altera iam teritur bellis civilibus aetas, suis et ipsa Roma viribus ruit: quam ñeque fmitimi valuerunt perderé Marsi Minacis aut Elrusca Porsenae manus, aemula nee virtus Capuae,... | |
 | 1863 - 466 pages
...afwisselende dactylische en Jambische zesvoetige versen in navolging van het gedicht van HORATTUS: Altera iam teritur bellis civilibus aetas, Suis et ipsa Roma viribus ruit. De maker van deze 29 disticha raadt den jongeling aan nudus ara-nudus sere tempore verno ; want gelukkig... | |
 | Horace - 1865 - 454 pages
...alternent régulièrement dans cette épode : le vers hexamètre et le vers iambique trimètre. AJtcra jam teritur bellis civilibus aetas ', Suis et ipsa Roma...finitimi valuerunt perdere Marsi*, Minacis aut Etrusca Porsense5 manus, jEniula née virtus Capuae*, née Spartacus6 acer, t Novisque rébus 6 infidelis Allobrox,... | |
 | Friedrich Wilhelm Graser - 1865 - 28 pages
...subiungitur nisi catalecticis : velut in Horatianis illis Scribere versiculos — ainore percussum gravi — Altera iam teritur bellis civilibus aetas, Suis et ipsa Roma viribus ruit — Nox erat et coelo fulgebat luna sereno Inter minora sidéra — Alioquin enim duas breves, quae... | |
 | Rugby sch - 1866 - 256 pages
...rusticus, omnem redegit Idibus pecuniam, quaerit Kalendis ponere. 70 XXI. BEATORUM INSULAE. A LTERA iam teritur bellis civilibus aetas, suis et ipsa Roma...perdere Marsi minacis aut Etrusca Porsenae manus, aemula nec virtus Capuae nec Spartacus acer novisqne rebus infidelis Allobrox, nec fera caerulea domuit... | |
 | Horace, Arthur John Macleane - 1866 - 610 pages
...vincas Nirea, Eheu translates alio maerebis amores : Ast ego vicisslm risero. CARMEN XVI. ALTERA jam teritur bellis civilibus aetas, Suis et ipsa Roma...perdere Marsi Minacis aut Etrusca Porsenae manus, Aemula nee virtus Capuao nee Spartacus acer Novisque rebus infidelis Allobrox, Nee fera caerulea domuit... | |
| |
XVI. Altera iam teritur bellis civilibus aetas, suis et ipsa Roma viribus ruit. quam neque finitimi valuerunt perdere Marsi, minacis aut Etrusca Porsenae manus, aemula... 
