...prevent me — I had peopled else / This isle with Calibans" (1.2.348-5o).' Miranda's speech follows: Abhorred slave, Which any print of goodness wilt not...meaning, but wouldst gabble like A thing most brutish, I endowed thy purposes With words that made them known. But thy vile race — Though thou didst learn...

...Once Marlowe had said, while reading through one of Bickerstaff s folios, "Hoa, Francis. Hear this. 'I pitied thee, took pains to make thee speak, taught...meaning, but wouldst gabble like a thing most brutish, I endowed thy purposes with words that made them known.' That sounds like us, don't it?" "Humph," said...

...didst prevent me — I had peopled else This isle with Calibans (1.2.348-50), prompts Miranda to speak: Abhorred slave, Which any print of goodness wilt not...meaning, but wouldst gabble like A thing most brutish, I endowed thy purposes With words that made them known. But thy vile race — Though thou didst learn...

...of the Europeans on his island. And yet, to Miranda, the noise that Caliban made was not language: I pitied thee, Took pains to make thee speak, taught...meaning, but wouldst gabble like A thing most brutish, I endowed thy purposes With words that made them known. (1, 2, 355-60) Any perception of the social arrogance...

...sowie das Kapitel zu The Collector in Salami, John Fowles' s Fiction and the Poetics of Postmodernism. I pitied thee, Took pains to make thee speak, taught...meaning, but wouldst gabble like A thing most brutish, I endowed thy purposes With words that made them known. Hier deutet sich schon ein zentraler Unterschied...

...character who may today be the best-recognized Native American in English dramatic literature: Miranda: Abhorred slave, Which any print of goodness wilt not...meaning, but wouldst gabble like A thing most brutish, I endowed thy purposes With words that made them known. But thy vile race, Though thou didst learn, had...

...often reattributed to Prospero by editors of the play: Abhorred slave, Which any print of goodness will not take, Being capable of all ill! I pitied thee,...meaning, but wouldst gabble like A thing most brutish, I endowed thy purposes With words that made them known. But thy vile race Though thou didst learn - had...

...ho, would't had been done! Thou didst prevent me, I had peopled else This isle with Calibans. Miranda Abhorred slave, Which any print of goodness wilt not...meaning, but wouldst gabble like A thing most brutish, I endowed thy purposes With words that made them known. But thy vile race, Though thou didst learn, had...

...enslaved and Prospero seeks to exercise greater control over him by teaching him English. Prospero: I pitied thee Took pains to make thee speak, taught...most brutish, I endow'd thy purposes With words that make them known. Caliban: You taught me language, and my profit on't Is, I know how to curse. The red...

...di insegnare la lingua umana a Calibano, di fornirgli riferimenti culturali, istruirlo sulla vita: I pitied thee, Took pains to make thee speak, taught...meaning, but wouldst gabble like A thing most brutish, I endowed thy purposes With words that made them known. (I, 2, 352-7) E benché le prime manifestazioni...