 | Juvenal - Verse satire, Latin - 1924 - 415 pages
...pudor opstabit. non possum ferre, Quirites, 60 Graecam urbem ; quamvis quota portio faecis Achaei ? iam pridem Syrus in Tiberim defluxit Orontes, et linguam et mores et cum tibicine chordas obliquas nee non gentilia tympana secum vexit et ad circum iussas prostare puellas. 65 ite, quibus grata est... | |
 | Léon Nadjo - Language Arts & Disciplines - 1989 - 544 pages
...empruntés : dans l'un (sat., III, v. 58-83), Juvénal affiche son irritation devant une Rome grecque où lam pridem Syrus in Tiberim defluxit Orontes et linguam et mores et cum tibicine chordas obliquas . . .; (4) Sat., III, v. 62-64; dans l'autre (Sat., VI, v. 185-199), il raille la grécomanie des femmes... | |
 | Haiim B. Rosén - Language Arts & Disciplines - 1995 - 86 pages
...O. c., p. 87. ... Non possum ferre. Quirites, Graecam urbem; quamuis quota portio faecis Achaei? iam pridem Syrus in Tiberim defluxit Orontes et linguam...tibicine chordas obliquas nec non gentilia tympana secum uexit et ad circum iussas prostare puellas. "I can't stand, Quirites, that Greek Rome; oh, what proportion... | |
 | Juvenal - History - 1996 - 323 pages
...pudor obstabit. non possum ferre, Quirites, 6o Graecam Vrbem. quamuis quota portio faecis Achaei? iam pridem Syrus in Tiberim defluxit Orontes et linguam...tibicine chordas obliquas nec non gentilia tympana secum uexit et ad circum iussas prostare puellas. 65 ite, quibus grata est picta lupa barbara mitra. rusticus... | |
 | Caterina Rossetti Tella - Art - 1996 - 446 pages
...p. 90 s. 5 luv., Sat., III, 60 s.: «Non possum jerre, Quintes, graecam urbem... lam pride.m Svrus in Tiberim defluxit Orontes et linguam et mores et cum tibicine chordas obliquas née non gentilia tvmpana secuni vex.it et ad circum iussas prostare puellas». 66 Cumont 1929, p.... | |
 | Cyrus Herzl Gordon, Meir Lubetski, Claire Gottlieb, Sharon Keller - Religion - 1998 - 576 pages
...'dregs' at Rome : non possum ferre, Quirites, Graecam urbem. quamvis quota portio faecis Achaei? iam pridem Syrus in Tiberim defluxit Orontes et linguam et mores et cum tibicine chordas obliquas... My countrymen, I cannot endure a city turned Greek. And yet the dregs are only in part Achaeans. Long... | |
 | John F. A. Sawyer - Religion - 1999 - 190 pages
...urbem. Quamvis quota port to faecis Achaei? iam pridem Syrus in Tiberim defluxit Orontes. et linguam at mores et cum tibicine chordas obliquas nec non gentilia tympana secum vexit (Juvenal, Sat. 3:60-5). (paraphrase) Fellow citizens, I cannot stand this place. It has become a Greek... | |
 | Benjamin Isaac - History - 2004 - 563 pages
...Juvenal, Satire 3.60-5: non possum ferre, Quirites, Graecam urbem. quamuis quota portio faecis Achaei? iam pridem Syrus in Tiberim defluxit Orontes et linguam et mores et cum tibicine case really concerns residents in Rome who come from the eastern provinces. He does not differentiate... | |
 | William Kupersmith - Literary Criticism - 2007 - 271 pages
...pudor opstabit.] non possum ferre, Quirites, Graecam urbem. [quamvis quota portio faecis Achaei? iam pridem Syrus in Tiberim defluxit Orontes et linguam et mores et cum tibicine chordas obliquas nee non gentilia tympana secum vexit et ad circum iussas prostare puellas. ite, quibus grata est picta... | |
 | Juvenal - Verse satire, Latin - 1876 - 274 pages
...pudor obstabit. non possum ferre, Quirites, 60 Graecam urbem. quamvis quota portio faecis Achuei ? jam pridem Syrus in Tiberim defluxit Orontes, et linguam...nec non gentilia tympana secum vexit et ad circum jussas prostare puellas : 65 ite quibus grata est picta lupa barbara mitra ! rusticus ille tuus sumit... | |
| |
Quae nunc divitibus gens acceptissima nostris . ¡ Et quos praecipue fugiam, properabo fateri, Nec pudor obstabit. Non possum ferre, Quirites, 60 Graecam urbem: quamvis quota portio faecis Achaei? lam pridem Syrus in Tiberim defluxit Orontes Et linguam... 
