PRÉFACE DU TRADUCTEUR POUR LA DEUXIÈME ÉDITION. Quoique je persiste dans ce que j'ai dit à la fin de la préface précédente, sur le choix des textes à expliquer dans un cours de Pandectes, j'ai cru devoir, à la demande de plusieurs personnes, rétablir dans cette nouvelle édition les textes latins annexés à chaque paragraphe de l'ouvrage allemand, qui se trouvera ainsi complétement reproduit. J'ai revu attentivement ma traduction pour y faire passer toutes les additions et tous les changements que l'auteur a faits à son ouvrage dans ses éditions postérieures, particulièrement dans la troisième, qui a éprouvé des améliorations très-considérables et même, en quelques parties, une refonte complète, et dans la quatrième, qui a encore été notablement perfectionnée. J'ai remarqué avec satisfaction que quelques-uns de ces changements sont conformes aux observations critiques que j'avais présentées dans les notes de la première édition de cette traduction. Comparez notamment les paragraphes suivants des deux éditions, savoir : DES DIVISIONS DE L'OUVRAGE. INTRODUCTION. IV. Le droit positif; son établissement par des lois publiées ou par des coutumes (§ 4)...... V. Introduction d'un droit étranger ou de principes de droit VII. La science du droit et ses diverses faces ($7).... 1. Traits fondamentaux de la constitution politique (§ 11). 25 DEPUIS LA LOI DES DOUZE TABLES JUSQU'A L'ÉTABLISSEMENT DU gine de l'opposition entre le jus civile et le jus gentium ($15)....... III. Division du droit, d'après ses sources, en jus scriptum et jus non scriptum (§ 16).. . .. IV. Les lois publiées, leges en général (§ 17). Page 38 42 44 V. Les lois proprement dites, émanées du peuple (S 18).. 46 VI. Les senatusconsulta (§ 19).. VII. Les edicta magistratuum (§ 20)... VIII. Les responsa prudentium (S 21 )... IX. Autres sortes de droit coutumier (§ 22). . TROISIÈME PÉRIODE. DEPUIS L'EMPEReur auguste jusqu'a l'empereur constantin LE GRAND. I. Changements dans la constitution politique de l'état (S 23)... II. Forme nouvelle des lois proprement dites; constitutions impériales en particulier (§ 24). . III. Destinée des edicta magistratum (§ 25)..... IV. Nouveau caractère des responsa prudentium (§ 26)....... QUATRIÈME PÉRIODE. DE CONSTANTIN A JUSTINIEN. I. Changements politiques dans l'empire romain ($ 27).. 50 51 58 62 IV. Les Codices constitutionum (§ 30). 90 V. Écrits juridiques d'un autre genre (§ 31).... 92 VI. Règne de Justinien. Plan d'une réforme radicale de la jurisprudence (§ 32 ). 93 VII. De la composition du Codex constitutionum en particulier (§ 33)..... 96 VIII. Composition des Pandectes (S 34). 99 IX. Rédaction des Institutes (§ 33). 105 X. Novelles de Justinien (§ 36).... 106 DESTINÉE ULTÉRIEURE DU DROIT ROMAIN AU POINT DE VUE LEGISLATIF ET AU POINT DE VUE DE L'HISTOIRE LITTÉRaire. I. Transition (§ 37)........ 108 II. Le droit romain sous les successeurs de Justinien jus- IV. Les glossateurs et leur influence (S 40)........ Page 114 DEUXIÈME PARTIE. EXPOSITION SYSTÉMATIQUE DU DROIT PRIVÉ DES ROMAINS. PRINCIPES GÉNÉRAUX sur les drOITS, LEURS DIVERSES ESPÈCES, LEUR EXERCICE, LEUR POURSUITE ET LEUR GARANTIE. I. Nature et conditions essentielles de tout droit (§ 47)... 146 |