Biblical Quotations in Middle English Literature Before 1350 |
From inside the book
Results 1-5 of 60
Page v
... paraphrases , and allusions contained in them . For the Introduction , a few additional works , written between 1350 and the date of Wyclif's first translation of the Bible , have been drawn upon for the illustration of points under ...
... paraphrases , and allusions contained in them . For the Introduction , a few additional works , written between 1350 and the date of Wyclif's first translation of the Bible , have been drawn upon for the illustration of points under ...
Page vi
... paraphrase , and here there has un- doubtedly been more or less inconsistency . Very possibly some passages cited as quotations should be listed as paraphrases , and vice versa , but as hardly any two of the difficult cases are alike ...
... paraphrase , and here there has un- doubtedly been more or less inconsistency . Very possibly some passages cited as quotations should be listed as paraphrases , and vice versa , but as hardly any two of the difficult cases are alike ...
Page vii
... paraphrase noted , it is obvious that much more of the Bible has been rendered into Middle English than would appear ... paraphrases or allusions . In Appendix VI is given a list , by no means exhaus- tive , of phrases and sentences by ...
... paraphrase noted , it is obvious that much more of the Bible has been rendered into Middle English than would appear ... paraphrases or allusions . In Appendix VI is given a list , by no means exhaus- tive , of phrases and sentences by ...
Page xii
... Paraphrases 248 APPENDIX III . Allusions 265 APPENDIX IV . Cursor Mundi and Ormulum 276 APPENDIX V. Untraced Passages 284 APPENDIX VI . Words and Phrases Common to Writers before Wyclif , and the Authorized Version INDEX OF BIBLICAL ...
... Paraphrases 248 APPENDIX III . Allusions 265 APPENDIX IV . Cursor Mundi and Ormulum 276 APPENDIX V. Untraced Passages 284 APPENDIX VI . Words and Phrases Common to Writers before Wyclif , and the Authorized Version INDEX OF BIBLICAL ...
Page xiii
... paraphrases of several books had been made , both in Old and Middle English , by scholars who appreciated the possible influence of the Bible , if only men and women , unlearned in Latin , could read it for themselves in their own ...
... paraphrases of several books had been made , both in Old and Middle English , by scholars who appreciated the possible influence of the Bible , if only men and women , unlearned in Latin , could read it for themselves in their own ...
Common terms and phrases
Ayenbite of Inwyt beon Bible Biblical bifore blisse byep child Corinthians Corinthians 11 Cursor Mundi dede Deuteronomy Drihten eche erthe Exodus Exodus 20 fader forto Gast Genesis Godd Godes gost habbe habbep hali haue hedde heom heore herte heuene heven hine hire Homilies hwat hyne Ibid Ihesu Crist ilke Isaiah John 19 king Lord Luke Luke 23 Mark 16 Matthew 19 Matthew 26 mede michel Middle English Middle English writers nagt noght noht Numbers Old English onswerede Ormulum paraphrases Ph.D Pilates pine Proverbs Psalms quotations riht sall schal schulen seide seyde shal sone ssel suld Synne thaim translation ure Louerd verse Vre Louerd Vulgate wende wile words Wyclif þai þam þan þat þer þet þey þine þing þou
Popular passages
Page lxiv - I was not much afeard ; for once or twice I was about to speak and tell him plainly, The selfsame sun that shines upon his court Hides not his visage from our cottage but Looks on alike.
Page lxiii - And, like a man to double business bound, I stand in pause where I shall first begin, And both neglect. What if this cursed hand Were thicker than itself with brother's blood, Is there not rain enough in the sweet heavens To wash it white as snow?
Page 303 - The Life of St. Cecilia, from MS. Ashmole 43 and MS. Cotton Tiberius E. VII, with Introduction, Variants, and Glossary. BERTHA ELLEN LOVEWELL, Ph.D. $1.00.
Page 303 - III. The Life of St. Cecilia, from MS. Ashmole 43 and MS. Cotton Tiberius E. VII, with Introduction, Variants, and . Glossary.
Page 303 - IX. A Guide to the Middle English Metrical Romances dealing with English and Germanic Legends, and with the Cycles of Charlemagne and of Arthur. ANNA HUNT BILLINGS, Ph.D.
Page 303 - Middle English Metrical Romances dealing with English and Germanic Legends, and with the Cycles of Charlemagne and of Arthur. ANNA HUNT BILLINGS, Ph.D. $1.50.