Biblical Quotations in Middle English Literature Before 1350

Exodus 32. 33. See Psalms 69. Psalms 115. 5-7; 135. 16-17.

28.

Psalms 69. 28. H. M. 23. 34.

1 Thessalonians 4. 4. H. M. 13,

19-21.

L. K. 19. 360-362.

Proverbs 8. 15-16. L. K. 12. 223-224.

Daniel 3.27. L.K.65.1416-1418.

Revelation 14. 4. H. M. 23. 6, Daniel 6. 16, 22. L. K. 89. 1825

11.

Juliana.

Genesis 15. 1. J. 68. 5.
Exodus 14, 21-22. J. 60. 12-13.
Exodus 14. 22, 28. J.32. 11-12.
Exodus 16.35. J. 60. 13-14.
Daniel 3. 21, 28. J. 32. 7-8.
Daniel 6. 22-23. J. 32. 6-7.
1 Samuel 17. 49-50. J. 60. 17-
62. 2.

Psalms 33. 20, 59. 11. See Gene-
sis 15. 1.

Matthew 2. 9-11. J. 62. 8-9.
Matthew 3. 15. See Mark 1. 9.
Matthew 7. 24-25. J. 72. 14-15.
Mark 1. 9. J. 62. 11.
Luke 6. 48.

24-25.

1827.

Wisdom of Solomon 13. 1-2.
L. K. 13. 256-14. 273.
Wisdom of Solomon 15. 15.
See Psalms 115. 5-7.
Matthew 10. 17-18.
620-632.

L. K. 31.

Matthew 10. 20. L. K. 61. 13171321.

Matthew 13. 41-43. L. K. 87. 88. 1785-1797.

Mark 13.9. See Matthew 10.
17-18.

Mark 13. 11. See Matthew
10. 20.
Luke 1. 19.
Luke 1.34.
See Matthew 7. Luke 7. 22.
Luke 21. 12.

Life of St. Katherine.
Genesis 1.27. L. K. 46.990-991.
Genesis 3. 13, 23-24. L. K. 42.
890-894.

10. 17-18.

L. K. 34, 710-712. L. K. 17. 330-332. See Matthew 11. 5.

See Matthew

Luke 21. 15. See Matthew

10. 20.

Acts 2. 3-4. L. K. 64. 1399-65. 1404.

Allusions

Acts 9.3. L. K. 77. 1582-1587. Matthew 25. 30.

See 8.12. Matthew 26. 28. H. 1. 127. 21. Matthew 27.29. H.1. 121.13-14. See Matthew 3. 16.

1 Corinthians 15. 3-4. L. K.
17. 335-18. 341.
Hebrews 7.27. L. K. 93. 1899- Mark 1. 10.

H. 1. 17. 15. H. 1. 33. 14-15. H. 1. 277. 35

Psalms 69. 15. H. 1. 49. 24-25.
Isaiah 40.3. H. 1. 7. 6-7.
Isaiah 53. 7. H. 1. 273. 34-36.
Matthew 3. 16. H. 1.93. 36-95.
1. 10-11.
Matthew 5.38-41. H. 1.17.22-23.
Matthew 5. 44.
Matthew 8. 12.
Matthew 8.20.
279.1.
Matthew 9. 13. H. 1. 15. 10-12.
Matthew 11.5. H. 1.229. 7-12.
Matthew 12.7. See 9. 13.
Matthew 13. 42, 50. See 8. 12.
Matthew 13, 43. H. 1. 263. 3-4.
Matthew 16. 18-19. H. 1. 37.
5-6.

Matthew 18.18. See 16. 18-19.
Matthew 21. 2.
Matthew 21.8.
Matthew 21. 9.
Matthew 22.13.

H. 1. 7. 29-30. H. 1. 5. 30-32. H.1.7.9-10. See 8.12.

Matthew 24.51. See 8.12.

H. 1.229. 13-14.

H. 1. 195. 85-86.

H. 1.277. 25-30.

See Matthew 3. 16.

See Matthew 11.5.

See Matthew 8.20.

Mark 16. 16.
Luke 1.28.
Luke 2.7.
Luke 3. 22.
Luke 6. 27. 35. See Matthew
5. 44.
Luke 7. 22.
Luke 9. 58.
Luke 13. 28. See Matthew 8.12.
Luke 19. 30. See Matthew 21.2.
Luke 19. 38. See Matthew 21.9.
Luke 13.38. See Matthew 8.12.
John 1.32. See Matthew 3.16.
John 11. 33, 44. H.1.157.10-13.
John 19.3. See Matthew 27. 29.
John 19. 28. H. 1. 282. 17-19.
Acts 1.9. H. 1. 229. 34-35.
Acts 2.3-4. H. 1. 93. 14-16, 35-

1 Ll. 1664-1665 are from Matthew.

H. 2.45. 13-15.

Allusions

Matthew 3.3. H. 2. 127. 23-24. 1 Samuel 1, 10, 18-20. V. V.

Daniel 1. 12. V. V. 43. 12-14. Jonah 3. 3, 5-10. V. V. 137. 2-6. Matthew 4. 2. V. V. 137. 8-10. V. V. 75.

25-27.

28-32.

Matthew 16. 21. H.2. 48. 400- Matthew 6. 19-20.
404.
Matthew 25. 33, 41. H. 2. 37. Matthew 6. 25, 31.
21-24.
Matthew 26.75. H.2.147.21-24.
Mark 1.3. See Matthew 3. 3.
Mark 1.5. See Matthew 3. 5.
Mark 1. 9. H. 2. 137. 8.
Mark 6. 17-18. See Matthew

14. 3-5.

Mark 14. 72. See Matthew 26.75. Luke 1.5, 11, 13. H. 2. 125. 6-8. Luke 1.20, 22. H. 2. 135. 22-23. Luke 2.8-10. H. 2. 31 (vi). 2-5; 35.25-26.

Luke 3.4. See Matthew 3. 3. Luke 3. 22. See Matthew 3. 16. Luke 22.62. See Matthew 26.75. Luke 23. 28. H. 2. 147. 33-36. John 1. 32-33. See Matthew 3.16. John 11. 33, 35. H. 2. 147. 28. John 12.3. H. 2. 147. 16-17. 1 Corinthians 15.4. H.2. 23. 6-7. Philippians 2. 8. H. 2. 17.27-28. 1 Timothy 6. 15. H.2. 89. 12-13.

V. V. 87.

Matthew 19. 29. V. V. 35. 3-4. Matthew 22. 13. V. V. 17. 26-28. Matthew 23.27. V.V. 15. 23-24. Matthew 25. 15-16, 20. V.V.17. 5-7.

Mark 10.29. See Matthew 10.29.
Mark 16. 19. V. V. 25. 26.
Luke 2. 14. V. V. 99.5, 7.
Luke 4.2. See Matthew 4.2.
Luke 19. 13, 18. See Matthew
25.15-16. 20.

John 11. 20-22, 32. V. V. 111.
26-33, 43-44.
John 12. 3.
John 15. 5.
Acts 2.3.
Romans 8. 35.
Romans 12. 19.
nomy 32.35.

V. V. 85. 17-19.
V. V. 131. 25-26.
V. V. 35. 30-31.
V. V. 131. 28.
See Deutero-

83-84.

2 Samuel 14. 25. O. E. M. 95. Genesis 3.28. Genesis 7.23.

A. R. 356. 12-13.

A. R. 334. 27.

2 Chronicles 3. 6-7. O. E. M. Genesis 19. 24-26. A. R. 334. 96. 113-116.

Job. 1.21. O. F. M. 169. 19-20;

171.33-37.

Job 21.26.1 O.E. M. 179.153-158. Job 34.21-22.1 O.E. M. 60.76-77. Ecclesiastes 5. 15. See Job 1.21. Isaiah 14. 11. See Job 21. 26. Ecclesiasticus 3. 30. O. E. M.

79. 217-219.

24-26.

Genesis 38. 18. A. R. 309. 13. Genesis 43. 13. A.R.302. 12-15. Exodus 13. 5, 18. 20-21. A. R. 196. 28-29.

Judges 1. 2. A. R. 300. 15-16. 1 Samuel 24. 3. A. R. 128. 2122; 130. 1-3.

2 Samuel 4.6. A. R. 272.8-12. Matthew 2.8, 11. O.E. M. 27. 2 Samuel 11.2-4. A. R. 56. 3-4. 20-30.

16-17.

Matthew 5. 28.1 O. E. M. 228. 2 Kings 2. 11. A. R. 356. 7-9. Esther 2. 17; 8. 5-11. A. R. 170. 8-15.

O. E. M.

181-182. Matthew 14. 10-11. 92.53-54. Matthew 24. 31. O. E. M. 163. 17-18.

Matthew 25.37-40. O. E. M. 81. Matthew 25. 46. O.E. M. 23.

731-732.

Matthew 25. 46. O. E. M. 64. 175-178.

Matthew 27. 28-30, 35, 38. Proverbs 4.23. A. R. 116. 25.

A possible reference.

Song of Solomon 1. 6.

A. R.

50. 4-6.

A. R.

A. R. 214. 15-16.

A. R. 152. 6-7.

A. R. 286. 7-9.

A. R. 210. 26

A. R. 156. 7-11. A. R. 126. 29-30.

A. R. 302. 4-6.

28. Jeremiah 9. 1-2. Judith 8. 5-6. Judith 10. 3-4.

2 In view of the context this allusion is probably to be assigned here, though attributed to Solomon.

23. Matthew 14. 23. A. R. 162. 11. Matthew 21. 17-18. A. R. 260. 9-14.

Matthew 24. 31. A. R. 210. 2023.

Matthew 26. 67; 27. 30. A. R. 106. 23-25.

Matthew 26. 69-75. 4-6.

Matthew 27. 34, 48.

29.

John 2. 9. A. R. 78. 2-3.
John 8. 44.

A. R. 310. 8-9.

John 11.33,39.2 A.R.326.25-27.
John 11. 38. A. R. 328. 1.
John 18.17,25-27. See Matthew
26.69-75.

A.R. 164. 27. 166. 3.
A. R. 114. 3-4.

John 19. 27.
John 19. 28.
Acts 7. 59-60. A. R. 122. 22-23.
A. R. 336. Romans 1.22 A. R. 64, 27-66. 1.
Romans 12.9. A. R. 286. 7-9.
A. R. 106. 1 Corinthians 11. 31. A. R. 306.
16-17.

Mark 1. 12-15. See Matthew 1 Corinthians 14. 34. A. R. 70.

4. 1-2, 11.

Mark 11. 11-12. See Matthew 2 Corinthians 4. 7. A. R. 165.16

21. 17-18.

Mark 14. 50. A. R. 110. 15-17.
Mark 14. 66-72. See Matthew

26. 69-75.

Mark 15. 24. A. R. 106. 29. cf.

Luke 23. 34; John 19. 24. Mark 16. 1. A. R. 372. 19-20;

376. 1-2; 378. 1.
Luke 1. 13-15, 64, 67. A. R.
158. 11-15.

Luke 1. 41. A.R. 76. 27-78. 2.
Luke 2. 45-46. A. R. 78. 3-4.
Luke 4. 1-2, 13.

4. 1-2, 11.

23-24.