95

SANTIMANTEU

Un inean devot d'er Huérhiès glorius

Varie.

Ne vanquet quet a brononcein er santimanteu e zou amen arlerh, é spécial en déieu consacret eit inourein er Huérhiès, pé a pe hum laquehet én ur Verdiah benac.

Santès Marie, Mam de Zoué, pedet aveit omb... O Guérhiès santel! liès e mès laret er honzeuzé ; mæs ne chongen quet petra e laren. M'hou ç'hanhué Mam de Zoué, ha ne cessen quet a offancein Doué me laré, pedet aveit on, miserable péhour ma on; ha ne laquen quet poén eit hum viret a béhein, èl pe vehé bet possible d'eign bout deit mad guet er Vam, hag offancein er Mab, bout cheleuet mad guet Marie, ha crucefiein Jésus.

Me houér, ur gùir devotion én hou quevér e zou ur merche a salvedigueah aveit omb. Mæs en devotion én hou quevér e zou faus, a pe n'hou ç'inourér meit a vég, ha m'hou ç'offancér ér galon; a pe za en obéreu de zislaret er honzeu; a pe rér seblant a respettein er Vam, ha ma rér brezel d'er Mab; a pe houlennér græcéu dré hou secour, ha ma refusér profitein ag er ré

96 e zou bet déja accordet d'emb dré hou protection. Me houér, ur gùir devotion én hou quevér, Ô Gùérhiès santel! e zou ur secour puissant aveit hun salvedigueah; mæs en devotion-zé e zou trompus, a pe zalhamb doh er péhèd, é sigur ma hun nès confiance én hou secour, èl pe vehé capable protection Marie d'autorisein er péhour de fal hobér.

Santimanteu un inean devot

Me houér, en devotion én hou quevér nen dé quet hoah véritable, ma ne rér quin meit hum laquat én ur verdiah benac; ma n'hou pedér meit a vêg, guet ur galon digas, guet ur sperèd dibarfæt, guet ponnérdet ha dioustemant.

Ur guir servitour de Varie nen dé quet gouniet guet er mod, na dallet guet folleaheu er bed. Ur guir servitour de Varie e zouge drès pep tra offancein Jésus, hag e laqua poén de vihuein attàu én é garanté. Ur gùir servitour de Varie e dorre é fal daicheu, e renoncie d'é hoal accustumanceu, e feahe er goal-sperèd guet é ol ardeu ha tantationeu, e guemér Jésus ha Marie eit scùir ag é vuhé.

Ur servitour èl-cé fidel de Varie e lare dehi guet ur galon humble ha tinér, læn a garanté hag a respet Mé hou salude, Marie, læn hrace; mé hou salude, Rouannès en nean hag en doar; mé hou salude, gùir retirance er béherion en dès volanté ferme de changein; dohoh e mès recour eit goulenne guet Doué er péh e zou requis d'eign. Hui zou læn a hræce hag a vadeleah, ha me zou læn a visér. Mé

d'er Huerhiès glorius Varie.

97

hou supplie, presantet-mé d'hou Mab Jésus ha goulennet guet- ou aveit on ol er péh e zou requis d'eign eit gobér me salvedigueah.

En Eutru-Doué e zou guet-n-ch. Haval guetn-eign, ô Gùérhiès santel, en hou cuélan é terhel hou Mab Jésus itré hou teourne, eit en offrein d'er ré ol e zigueore ou halon dehou : hui zou bet mam ha goarnourès d'en tresor préciuscé e ra en Tad Eternel d'en ol dud eit payein ou rançon hag ou salvein, mar carant. A hanah é ma bet gannet Salvér er bed, Salvér é spécial hou fidélèd ha gùir serviterion. Desir bras e mès de vout a nehai ha d'hobér me fossible eit méritein bout presantet dré hou teourne d'hou mab Jésus, ha ma pligeou guet-ou quemér position a me halon e offran dehou ha d'oh, Guérhiès santel: revchet hou teu perpet mæstre a nehou.

Hui e zou beniguet drès en ol gróagué........ Ia, Gùérhiès santel, hou vertuyeu en dès tennet ar n-ah un abondance a bep sorte bénédictioneu. Hou rang e zou ihuél; er choége en des bet Doué groeit a hanah eit bout mam de Jésus Doué ha dén, e zou un inour hemb par, šoé-é guet-n-eign ha desir e mès d'hou melein partout, ha de rein d'antand d'en ol é véritet bout mêlet hag inouret mui aveit en ol dud, mui aveit er Sænt hag en Ælèd. De Zoué hemp quin é ma deliet en adoration : Marie, arlerh Doué, vérite en inour brassan. Me laquei enta, arlerh Doué, me ol confortance ha gloër é yout servi tour fidel de Varie,

6

e

Beniguet-é er fréh a hou corv, Jésus. Gloër, inour ha mêlation d'er Vam santel, Gùérhiès pur gloër, inour, mêlation hag adoration én nean hag ar en doar de Jésus hé mab, Doué ha dén. Dré zeourne Marie é ma deit Jésus bet on, dré brotection Marie é hein bet Jésus. Confiance e mès é taulou ur sèl gracius ar m'inean, e vou presantet dehou dré zeourne ur Vam quer puissant ha quer carantéus. Rac-cé me larou a greis me halon : Santès Marie, mam de Zoué, pedet aveit on, péhour miserable ma on, bermen hag én or a me marhue. El-cé revou groeit.

PEDEN

Eit hum laquat idan protection er Huérhiès Vavie.

Guérhiès Varie, Mam de Zoué, gùir consolation en ineanneu affliget péré en dès recour doh-oh én ou ol poénieu, me hum laqua hinihue idan hou protection; m'hou quemér aveit me mam ha m'avocadès dirac Doué; Rouannès en fean hag en doar, queméret-mé ehué eit unan a hou pugalé ha serviterion fidel. Me laqua étré hou téourne me hory, m'inean, mem buhé ha me marhue. Goulennet aveit on ́er græceu a béré en e mès dobér ér bed-men, eit gobér 'perpet œvreu mad ha santel, inourable aveit Doué, avantajus aveit on ha profitable aveit salvedigueah me nessan. Drès pep tra, Gùérhiès

idan protection er Vérhiès.

99

santel, secouret-mé én dé terrible ha deuéhan, ma vou ret d'eign daccor conte a mem buhé de Zoué. Groeit ma varhuein é caranté Jésus. Pliget guet men Doué ma vou Jésus ha Marie en deuéhan conzeu e larein, ha ma vou er momand-cé aveit on un treméne douce hag eurus ag er poénieu ag er vuhé-men d'er joéieu ag en éternité. El-cé revou groeit.

Er beden e zou amen arlerh e zou bet berpet ur secour admirable d'er ré en dès hum cherviget a nehi én tantationeu énep d'er burtat :

Dré hou querhtæt santel ha dré hou conception hemb péhèd, ô Gùérhiès pure, purifiet me horv ha me halon. E hanhue en Tad, hag er Mab, hag er Sperèd-Santel. Amen.

GOSPEREU ER HUÉRHIÈS.

DEUS, in adjutorium meum intende. K. Domine, ad adjuvandum me festina.

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto: Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in secula seculorum. Amen. Alleluia.