Translations [of poems, in various languages] by lord Lyttelton and W.E. Gladstone1861 |
From inside the book
Results 1-5 of 14
Page 12
... veils of thinnest lawn , did go : And some thro ' wav'ring lights and shadows broke , Rolling a slumb'rous sheet of foam below . HENRICO DRURY MUSIS AMICO QUO FAUTORE NUGE HUJUSMODI NONNULLE QUIBUS 12 TENNYSON . The Lotos-eaters. ...
... veils of thinnest lawn , did go : And some thro ' wav'ring lights and shadows broke , Rolling a slumb'rous sheet of foam below . HENRICO DRURY MUSIS AMICO QUO FAUTORE NUGE HUJUSMODI NONNULLE QUIBUS 12 TENNYSON . The Lotos-eaters. ...
Page 14
... thro ' mountain clefts the dale And meadow , set with slender galingale ; A land where all things always seem'd the same ! And round about the keel with faces pale , Dark faces pale against that rosy flame , The mild - eyed melancholy ...
... thro ' mountain clefts the dale And meadow , set with slender galingale ; A land where all things always seem'd the same ! And round about the keel with faces pale , Dark faces pale against that rosy flame , The mild - eyed melancholy ...
Page 16
... cool mosses deep , And thro ' the moss the ivies creep , And in the stream the long - leav'd flowers weep , And from the craggy ledge the poppy hangs in sleep . οἳ δ ̓ ἐκάθηντο , μεσσηγὺς Φοίβου τε φάους δίας τε 16 TENNYSON .
... cool mosses deep , And thro ' the moss the ivies creep , And in the stream the long - leav'd flowers weep , And from the craggy ledge the poppy hangs in sleep . οἳ δ ̓ ἐκάθηντο , μεσσηγὺς Φοίβου τε φάους δίας τε 16 TENNYSON .
Page 24
... To watch the long bright river drawing slowly His waters from the purple hill— To hear the dewy echoes calling From cave to cave thro ' the thick - twined vine- ὶς ὑπερηνορίᾳ · παρὰ δ ̓ ἄμναστον πολέμου λόγον ἔργα τ ̓ 24 TENNYSON .
... To watch the long bright river drawing slowly His waters from the purple hill— To hear the dewy echoes calling From cave to cave thro ' the thick - twined vine- ὶς ὑπερηνορίᾳ · παρὰ δ ̓ ἄμναστον πολέμου λόγον ἔργα τ ̓ 24 TENNYSON .
Page 25
... · τὰ δ ̓ Ἀχους κελεύσμαθ ̓ ὑγρᾶς ἐπάλληλα σπέσσιν ἐν ἀντιτύποις ΰλαν διὰ καλλίβοτρυν , στρο ἀντιστρ . 1 Scott - Liddell Lex . in voc . 2 Eur . Hippol . 121-140 . To hear the em'rald - colour'd water falling Thro ' TRANSLATION . 25.
... · τὰ δ ̓ Ἀχους κελεύσμαθ ̓ ὑγρᾶς ἐπάλληλα σπέσσιν ἐν ἀντιτύποις ΰλαν διὰ καλλίβοτρυν , στρο ἀντιστρ . 1 Scott - Liddell Lex . in voc . 2 Eur . Hippol . 121-140 . To hear the em'rald - colour'd water falling Thro ' TRANSLATION . 25.