Translations [of poems, in various languages] by lord Lyttelton and W.E. Gladstone1861 |
From inside the book
Results 1-5 of 6
Page 2
... hold ; And the gilded car of day His glowing axle doth allay In the steep Atlantic stream ; And the slope Sun his upward beam Shoots against the dusky pole , Pacing toward the other goal Of his chamber in the east . Meanwhile welcome ...
... hold ; And the gilded car of day His glowing axle doth allay In the steep Atlantic stream ; And the slope Sun his upward beam Shoots against the dusky pole , Pacing toward the other goal Of his chamber in the east . Meanwhile welcome ...
Page 38
... holds the hill : The grasshopper is silent in the grass : The lizard , with her shadow on the stone , Rests like a shadow , and the cicala sleeps . The purple flowers droop : the golden bee Is lily - cradled : I alone awake . My eyes ...
... holds the hill : The grasshopper is silent in the grass : The lizard , with her shadow on the stone , Rests like a shadow , and the cicala sleeps . The purple flowers droop : the golden bee Is lily - cradled : I alone awake . My eyes ...
Page 117
... hold our ill deserts before Thy face . Our virtue , weak and easily beset , Oh hazard not with the inveterate foe That vexeth sore ; but free us from his net . Speech of Piccarda . PARADISO , C. III . 70—87 1835 . TRANSLATION . 117 O ...
... hold our ill deserts before Thy face . Our virtue , weak and easily beset , Oh hazard not with the inveterate foe That vexeth sore ; but free us from his net . Speech of Piccarda . PARADISO , C. III . 70—87 1835 . TRANSLATION . 117 O ...
Page 131
... Him , From whom my honour and earthly good I hold on loan , my soul and blood , My breath , and life , and limb . ' ,, So mög ' auch Gott , der allmächtige Hort K 2 TRANSLATION . 131 "He set the Priest on his lordly steed, ...
... Him , From whom my honour and earthly good I hold on loan , my soul and blood , My breath , and life , and limb . ' ,, So mög ' auch Gott , der allmächtige Hort K 2 TRANSLATION . 131 "He set the Priest on his lordly steed, ...
Page 133
... folds . To him alone each guest gives heed , And the doer of that noble deed In godlike honour holds . 134 FROM DER FREISCHÜTZ . German Verses from Der Freischütz 1837 . TRANSLATION . 133 May He, that hears the poor man's prayer, ...
... folds . To him alone each guest gives heed , And the doer of that noble deed In godlike honour holds . 134 FROM DER FREISCHÜTZ . German Verses from Der Freischütz 1837 . TRANSLATION . 133 May He, that hears the poor man's prayer, ...