Translations [of poems, in various languages] by lord Lyttelton and W.E. Gladstone1861 |
From inside the book
Results 1-5 of 10
Page 24
... long bright river drawing slowly His waters from the purple hill— To hear the dewy echoes calling From cave to cave thro ' the thick - twined vine- ὶς ὑπερηνορίᾳ · παρὰ δ ̓ ἄμναστον πολέμου λόγον ἔργα τ ̓ 24 TENNYSON .
... long bright river drawing slowly His waters from the purple hill— To hear the dewy echoes calling From cave to cave thro ' the thick - twined vine- ὶς ὑπερηνορίᾳ · παρὰ δ ̓ ἄμναστον πολέμου λόγον ἔργα τ ̓ 24 TENNYSON .
Page 26
... oath , and keep it with an equal mind , In the hollow Lotos - land to live and lie reclin'd On the hills like Gods together , careless of man- kind : ἤ που κυάνεον ὧδ ' ὕδωρ μετ ̓ ἀκανθίνοισι πολυδαιδάλοις πλοκαῖς 26 TENNYSON .
... oath , and keep it with an equal mind , In the hollow Lotos - land to live and lie reclin'd On the hills like Gods together , careless of man- kind : ἤ που κυάνεον ὧδ ' ὕδωρ μετ ̓ ἀκανθίνοισι πολυδαιδάλοις πλοκαῖς 26 TENNYSON .
Page 34
... hill , The hawthorn bush , with seats beneath the shade , For talking age and whispering lovers made ! How often have I blest the coming day , When toil remitting lent its turn to play , And all the village train , from labour free ...
... hill , The hawthorn bush , with seats beneath the shade , For talking age and whispering lovers made ! How often have I blest the coming day , When toil remitting lent its turn to play , And all the village train , from labour free ...
Page 36
... hills . The swimming vapour slopes athwart the glen , Puts forth an arm , and creeps from pine to pine , And loiters , slowly drawn . On either hand The lawns and meadow - ledges midway down Hang rich in flowers , and far below them ...
... hills . The swimming vapour slopes athwart the glen , Puts forth an arm , and creeps from pine to pine , And loiters , slowly drawn . On either hand The lawns and meadow - ledges midway down Hang rich in flowers , and far below them ...
Page 38
... hills . Her cheek had lost the rose , and round her neck Floated her hair , or seem'd to float , in rest . She , leaning ... hill : The grasshopper is silent in the grass : The lizard , with her shadow on the stone , Rests like a shadow ...
... hills . Her cheek had lost the rose , and round her neck Floated her hair , or seem'd to float , in rest . She , leaning ... hill : The grasshopper is silent in the grass : The lizard , with her shadow on the stone , Rests like a shadow ...