Translations [of poems, in various languages] by lord Lyttelton and W.E. Gladstone1861 |
From inside the book
Results 1-5 of 17
Page 22
... hear each other's whisper'd speech ; Eating the Lotos , day by day , To watch the crisping ripples on the beach , And tender curving lines of creamy spray : To lend our hearts and spirits wholly To the influence of mild - minded ...
... hear each other's whisper'd speech ; Eating the Lotos , day by day , To watch the crisping ripples on the beach , And tender curving lines of creamy spray : To lend our hearts and spirits wholly To the influence of mild - minded ...
Page 24
... watch the long bright river drawing slowly His waters from the purple hill— To hear the dewy echoes calling From cave to cave thro ' the thick - twined vine- ὶς ὑπερηνορίᾳ · παρὰ δ ̓ ἄμναστον πολέμου λόγον ἔργα τ ̓ 24 TENNYSON .
... watch the long bright river drawing slowly His waters from the purple hill— To hear the dewy echoes calling From cave to cave thro ' the thick - twined vine- ὶς ὑπερηνορίᾳ · παρὰ δ ̓ ἄμναστον πολέμου λόγον ἔργα τ ̓ 24 TENNYSON .
Page 25
... προχοάς · τὰ δ ̓ Ἀχους κελεύσμαθ ̓ ὑγρᾶς ἐπάλληλα σπέσσιν ἐν ἀντιτύποις ΰλαν διὰ καλλίβοτρυν , στρο ἀντιστρ . 1 Scott - Liddell Lex . in voc . 2 Eur . Hippol . 121-140 . To hear the em'rald - colour'd water falling Thro ' TRANSLATION . 25.
... προχοάς · τὰ δ ̓ Ἀχους κελεύσμαθ ̓ ὑγρᾶς ἐπάλληλα σπέσσιν ἐν ἀντιτύποις ΰλαν διὰ καλλίβοτρυν , στρο ἀντιστρ . 1 Scott - Liddell Lex . in voc . 2 Eur . Hippol . 121-140 . To hear the em'rald - colour'd water falling Thro ' TRANSLATION . 25.
Page 26
To hear the em'rald - colour'd water falling Thro ' many a wov'n acanthus - wreath divine ! Only to hear and see the far - off sparkling brine , Only to hear were sweet , stretch'd out beneath the pine . The Lotos blooms below the flow ...
To hear the em'rald - colour'd water falling Thro ' many a wov'n acanthus - wreath divine ! Only to hear and see the far - off sparkling brine , Only to hear were sweet , stretch'd out beneath the pine . The Lotos blooms below the flow ...
Page 38
... Hear me , O earth ! hear me , O hills ! O caves Huc adiit , rapido medii sub sole diei , Solivaga 38 TENNYSON .
... Hear me , O earth ! hear me , O hills ! O caves Huc adiit , rapido medii sub sole diei , Solivaga 38 TENNYSON .