Translations [of poems, in various languages] by lord Lyttelton and W.E. Gladstone1861 |
From inside the book
Results 1-5 of 8
Page 13
... μαρμαρυγὰς μεταμειβομένην τε δι ̓ ἀχλὺν , κωφὸν παφλάζοντα , κατέκλυζ ̓ οἴδματ ̓ ἄβυσσον . 1 Od . IX . 336 . 2 Brunck . ad Soph . Trach . 678 . 3 Il . XIV . 16 . 3 They saw the gleaming river seaward flow From th TRANSLATION . 13.
... μαρμαρυγὰς μεταμειβομένην τε δι ̓ ἀχλὺν , κωφὸν παφλάζοντα , κατέκλυζ ̓ οἴδματ ̓ ἄβυσσον . 1 Od . IX . 336 . 2 Brunck . ad Soph . Trach . 678 . 3 Il . XIV . 16 . 3 They saw the gleaming river seaward flow From th TRANSLATION . 13.
Page 14
3 They saw the gleaming river seaward flow From th ' inner land : far off , three mountain - tops , Three silent pinnacles of aged snow , Stood sunset - flush'd : and , dew'd with show'ry drops , Up - clomb the shadowy pine above the ...
3 They saw the gleaming river seaward flow From th ' inner land : far off , three mountain - tops , Three silent pinnacles of aged snow , Stood sunset - flush'd : and , dew'd with show'ry drops , Up - clomb the shadowy pine above the ...
Page 16
... gleaming pass : Music that gentlier on the spirit lies Than tired eyelids upon tired eyes : " " Music that brings sweet sleep down from the blissful skies . Here are cool mosses deep , And thro ' the moss the ivies creep , And in the ...
... gleaming pass : Music that gentlier on the spirit lies Than tired eyelids upon tired eyes : " " Music that brings sweet sleep down from the blissful skies . Here are cool mosses deep , And thro ' the moss the ivies creep , And in the ...
Page 28
... gleaming world : Where they smile in secret , looking over wasted lands , Blight and famine , plague and earthquake , roaring deeps and fiery sands , Clanging fights , and flaming towns , and sinking ships , and praying hands . But they ...
... gleaming world : Where they smile in secret , looking over wasted lands , Blight and famine , plague and earthquake , roaring deeps and fiery sands , Clanging fights , and flaming towns , and sinking ships , and praying hands . But they ...
Page 42
... gleaming rind , ingrav'n " For the most fair , " would seem to award it thine , As lovelier than whatever Oread haunt The knolls of Ida , loveliest in all grace Of movement , and the charm of married brows . ' " Dear mother Ida ...
... gleaming rind , ingrav'n " For the most fair , " would seem to award it thine , As lovelier than whatever Oread haunt The knolls of Ida , loveliest in all grace Of movement , and the charm of married brows . ' " Dear mother Ida ...