Translations [of poems, in various languages] by lord Lyttelton and W.E. Gladstone1861 |
From inside the book
Results 1-5 of 9
Page 8
... but where , Sweet queen of parley , daughter of the sphere ! So may'st thou be translated to the skies , And give resounding grace to all heaven's harmonies . MILTON . ΑΧΩ , κλύθί μοι , Αχώ , στροφή . νυμφάων 8 MILTON .
... but where , Sweet queen of parley , daughter of the sphere ! So may'st thou be translated to the skies , And give resounding grace to all heaven's harmonies . MILTON . ΑΧΩ , κλύθί μοι , Αχώ , στροφή . νυμφάων 8 MILTON .
Page 20
... things have rest , and ripen tow'rd the grave In silence ; ripen , fall and cease . Give us long rest or death , dark death , or dreamful ease ! θέρους ἐν αὐγαῖς πέπον τεθηλὸς , ὡραῖον ἔπεσεν ἔννυχον ἄκρας 20 TENNYSON .
... things have rest , and ripen tow'rd the grave In silence ; ripen , fall and cease . Give us long rest or death , dark death , or dreamful ease ! θέρους ἐν αὐγαῖς πέπον τεθηλὸς , ὡραῖον ἔπεσεν ἔννυχον ἄκρας 20 TENNYSON .
Page 50
... freedom . ' " Here she ceased ; And Paris pondered , and I cried , ' O Paris , Give it to Pallas ! ' but he heard me not , Or hearing would not hear me , woe is me ! Venturi impavidum securus temporis ævum . ' " Ida meam 50 TENNYSON .
... freedom . ' " Here she ceased ; And Paris pondered , and I cried , ' O Paris , Give it to Pallas ! ' but he heard me not , Or hearing would not hear me , woe is me ! Venturi impavidum securus temporis ævum . ' " Ida meam 50 TENNYSON .
Page 83
... give his grace , Then , with but three revolving days , I see my home again ; My home of plenty , that I left To fight with Troy ; of sense bereft . " The Boast of Achilles . IL . IX . 650-662 G 2 TRANSLATION . 83 "Or fight with Hector ...
... give his grace , Then , with but three revolving days , I see my home again ; My home of plenty , that I left To fight with Troy ; of sense bereft . " The Boast of Achilles . IL . IX . 650-662 G 2 TRANSLATION . 83 "Or fight with Hector ...
Page 97
... give no heed . ' Tis thus that bondsfolk still behave : No longer in their master's view , No more they care the right to do . The day that makes the freeman slave , Wide - seeing Zeus , that evil day , Himself takes half the man away ...
... give no heed . ' Tis thus that bondsfolk still behave : No longer in their master's view , No more they care the right to do . The day that makes the freeman slave , Wide - seeing Zeus , that evil day , Himself takes half the man away ...