Translations [of poems, in various languages] by lord Lyttelton and W.E. Gladstone1861 |
From inside the book
Results 1-5 of 6
Page 26
... divine ! Only to hear and see the far - off sparkling brine , Only to hear were sweet , stretch'd out beneath the pine . The Lotos blooms below the flow'ry peak : The Lotos blows by every winding creek : All day the wind breathes low ...
... divine ! Only to hear and see the far - off sparkling brine , Only to hear were sweet , stretch'd out beneath the pine . The Lotos blooms below the flow'ry peak : The Lotos blows by every winding creek : All day the wind breathes low ...
Page 89
... the dead , Whom heaven's high doom hath vanquished . Let be thy grief : these Arms are thine , Arms fashioned by a hand divine , Arms such as never mortal wore . " Ὣς ἄρα φωνήσασα θεὰ κατὰ τεύχε ' ἔθηκε Πρόσθεν ̓Αχιλλῆος TRANSLATION . 89.
... the dead , Whom heaven's high doom hath vanquished . Let be thy grief : these Arms are thine , Arms fashioned by a hand divine , Arms such as never mortal wore . " Ὣς ἄρα φωνήσασα θεὰ κατὰ τεύχε ' ἔθηκε Πρόσθεν ̓Αχιλλῆος TRANSLATION . 89.
Page 91
... divine , Then hotter flamed his smouldering ire , Then shot his eyes their lightning fire , And , while the gorgeous Gift he held , With deadly joy his bosom swelled . The Speech of the horse Xanthus . IL . XIX TRANSLATION . 91.
... divine , Then hotter flamed his smouldering ire , Then shot his eyes their lightning fire , And , while the gorgeous Gift he held , With deadly joy his bosom swelled . The Speech of the horse Xanthus . IL . XIX TRANSLATION . 91.
Page 117
... divine , Comes not to us by strength of human wit . As of their wills the angel Powers to Thine , Chanting Hosanna , render sacrifice ; So may we men our human wills resign . Each day give daily manna from the skies , Without the which ...
... divine , Comes not to us by strength of human wit . As of their wills the angel Powers to Thine , Chanting Hosanna , render sacrifice ; So may we men our human wills resign . Each day give daily manna from the skies , Without the which ...
Page 119
... Divine to set our own Is of the essence of this Being blest , For that our wills to one with His be grown . So , as we stand throughout the realms of rest , From stage to stage , our pleasure is the King's , Whose will our will informs ...
... Divine to set our own Is of the essence of this Being blest , For that our wills to one with His be grown . So , as we stand throughout the realms of rest , From stage to stage , our pleasure is the King's , Whose will our will informs ...