Translations [of poems, in various languages] by lord Lyttelton and W.E. Gladstone1861 |
From inside the book
Results 1-5 of 18
Page 4
... Come , let us our rites begin ; ' Tis only daylight that makes sin , Which these dun shades will ne'er report . Hail , goddess of nocturnal sport , Dark - veiled Cotytto ! to whom the secret flame Of midnight torches burns ; mysterious ...
... Come , let us our rites begin ; ' Tis only daylight that makes sin , Which these dun shades will ne'er report . Hail , goddess of nocturnal sport , Dark - veiled Cotytto ! to whom the secret flame Of midnight torches burns ; mysterious ...
Page 6
... d loop - hole peep , And to the tell - tale sun descry Our conceal'd solemnity . Come , knit hands , and beat the ground In a light fantastic round . MILTON . ἀέρα χραίνων κηλῖδι μίᾳ · δίφρους Εκάτα σοί θ ̓ ἅμα 6 MILTON .
... d loop - hole peep , And to the tell - tale sun descry Our conceal'd solemnity . Come , knit hands , and beat the ground In a light fantastic round . MILTON . ἀέρα χραίνων κηλῖδι μίᾳ · δίφρους Εκάτα σοί θ ̓ ἅμα 6 MILTON .
Page 23
... περιπτυχαὶ , καὶ δακρύων μνάμα · τὰ δὲ πανταχοῦ ἠλλοίωται · ἡμῶν γὰρ ἐφέστιον οἶδας κλαρονόμον κατέχει γένος , ἢ ξένων 1 Eur . Hecub . 444-465 . 2 Soph . Ed . Tyr . 151–166 . And we should come like ghosts to trouble joy : TRANSLATION . 23.
... περιπτυχαὶ , καὶ δακρύων μνάμα · τὰ δὲ πανταχοῦ ἠλλοίωται · ἡμῶν γὰρ ἐφέστιον οἶδας κλαρονόμον κατέχει γένος , ἢ ξένων 1 Eur . Hecub . 444-465 . 2 Soph . Ed . Tyr . 151–166 . And we should come like ghosts to trouble joy : TRANSLATION . 23.
Page 24
And we should come like ghosts to trouble joy : Or else the island - princes over - bold Have eat our substance , and the minstrel sings . Before them of the ten - years ' war in Troy , And our great deeds , as half forgotten things ...
And we should come like ghosts to trouble joy : Or else the island - princes over - bold Have eat our substance , and the minstrel sings . Before them of the ten - years ' war in Troy , And our great deeds , as half forgotten things ...
Page 44
... comes to - day , Pallas and Aphrodite , claiming each This meed of fairest . Thou , within the cave Behind yon whispering tuft of oldest pine , May'st well behold them unbeheld , unheard Hear all , and see thy Paris judge of gods ...
... comes to - day , Pallas and Aphrodite , claiming each This meed of fairest . Thou , within the cave Behind yon whispering tuft of oldest pine , May'st well behold them unbeheld , unheard Hear all , and see thy Paris judge of gods ...