Translations [of poems, in various languages] by lord Lyttelton and W.E. Gladstone1861 |
From inside the book
Results 1-4 of 4
Page 124
... Sänger im langen Talare , Ihm glänzte die Locke silberweiß , Gebleicht von der Fülle der Jahre . „ Süßer Wohlaut schläft in der Saiten Gold ; Der Sänger singt von der Minne Sold , Er preiset das Höchste , das Beste , Was das Herz sich ...
... Sänger im langen Talare , Ihm glänzte die Locke silberweiß , Gebleicht von der Fülle der Jahre . „ Süßer Wohlaut schläft in der Saiten Gold ; Der Sänger singt von der Minne Sold , Er preiset das Höchste , das Beste , Was das Herz sich ...
Page 125
... love's reward the minstrel sings , The highest and the best extols That sense desires , or heart can pray ; But what can beseem the Kaiser , say , And the crown of festivals ? " " Nicht gebieten werd ' ich dem Sänger , " TRANSLATION . 125.
... love's reward the minstrel sings , The highest and the best extols That sense desires , or heart can pray ; But what can beseem the Kaiser , say , And the crown of festivals ? " " Nicht gebieten werd ' ich dem Sänger , " TRANSLATION . 125.
Page 126
... Sängers Lied aus dem Innern schallt , Und wecket der dunkeln Gefühle Gewalt , Die im Herzen wunderbar schliefen . " Und der Sänger rasch in die Saiten fällt Und beginnt sie mächtig zu schlagen : ,, Aufs Waidwerk hinaus ritt ein edler ...
... Sängers Lied aus dem Innern schallt , Und wecket der dunkeln Gefühle Gewalt , Die im Herzen wunderbar schliefen . " Und der Sänger rasch in die Saiten fällt Und beginnt sie mächtig zu schlagen : ,, Aufs Waidwerk hinaus ritt ein edler ...
Page 132
... Sänger in's Auge sah , Da ergreift ihn der Worte Bedeuten . Die Züge des Priesters erkennt er schnell , Und verbirgt der Thränen stürzenden Quell In des Mantels purpurnen Falten . Und alles blickte den Kaiser an , Und erkannte den ...
... Sänger in's Auge sah , Da ergreift ihn der Worte Bedeuten . Die Züge des Priesters erkennt er schnell , Und verbirgt der Thränen stürzenden Quell In des Mantels purpurnen Falten . Und alles blickte den Kaiser an , Und erkannte den ...