Translations [of poems, in various languages] by lord Lyttelton and W.E. Gladstone1861 |
From inside the book
Results 1-5 of 8
Page 38
Hither came at noon Mournful none , wandering forlorn Of Paris , once her playmate on the hills . Her cheek had lost the rose , and round her neck Floated her hair , or seem'd to float , in rest . She , leaning on a fragment twined with ...
Hither came at noon Mournful none , wandering forlorn Of Paris , once her playmate on the hills . Her cheek had lost the rose , and round her neck Floated her hair , or seem'd to float , in rest . She , leaning on a fragment twined with ...
Page 40
... Paris , evil - hearted Paris , Leading a jet - black goat , white - horn'd , white - hoof'd , Came up from reedy Simois all alone . " O mother Ida , hearken ere I die ! Far off the torrent called me from the cleft : Far up the solitary ...
... Paris , evil - hearted Paris , Leading a jet - black goat , white - horn'd , white - hoof'd , Came up from reedy Simois all alone . " O mother Ida , hearken ere I die ! Far off the torrent called me from the cleft : Far up the solitary ...
Page 41
... Paris , heu ! nimium pulchri sub tegmine vultus Turpia corda fovens , albis et cornibus hircum Insignem pedibusque adducens , cætera nigrum , Solus arundinea venit Simoentis ab unda . “ Ida meam , genitrix , mors advenit , accipe vocem ...
... Paris , heu ! nimium pulchri sub tegmine vultus Turpia corda fovens , albis et cornibus hircum Insignem pedibusque adducens , cætera nigrum , Solus arundinea venit Simoentis ab unda . “ Ida meam , genitrix , mors advenit , accipe vocem ...
Page 44
... Paris judge of gods . ' " Dear mother Ida , hearken ere I die ! It was the deep midnoon : one silvery cloud Had lost his way between the piney sides Of this long glen . Then to the bower they came ; Naked they came to that smooth ...
... Paris judge of gods . ' " Dear mother Ida , hearken ere I die ! It was the deep midnoon : one silvery cloud Had lost his way between the piney sides Of this long glen . Then to the bower they came ; Naked they came to that smooth ...
Page 46
... Paris made Proffer of royal power , ample rule Unquestion'd , overflowing revenue Wherewith to embellish state , ' From many a vale And river - sunder'd champaign clothed with corn , Or labour'd mines undrainable of ore . Honour , ' she ...
... Paris made Proffer of royal power , ample rule Unquestion'd , overflowing revenue Wherewith to embellish state , ' From many a vale And river - sunder'd champaign clothed with corn , Or labour'd mines undrainable of ore . Honour , ' she ...