Translations [of poems, in various languages] by lord Lyttelton and W.E. Gladstone1861 |
From inside the book
Results 1-5 of 6
Page
... Lydia Horace · Catullus • · Horace to Pyrrha Horace • 98 . 102 106 FROM THE ITALIAN . 1837 Ugolino . 1835 The Lord's Prayer · Speech of Piccarda • Dante . Dante . · Dante . · Ode on the Death of Napoleon Manzoni . . 120 • FROM THE ...
... Lydia Horace · Catullus • · Horace to Pyrrha Horace • 98 . 102 106 FROM THE ITALIAN . 1837 Ugolino . 1835 The Lord's Prayer · Speech of Piccarda • Dante . Dante . · Dante . · Ode on the Death of Napoleon Manzoni . . 120 • FROM THE ...
Page 97
... the gate ; And , where the haughty Suitors sate , The swineherd straight came near . Then , in the twentieth year , Odysseus by his side , Argus saw , and died . H 1858-9 . HORACE . Horace and Lydia . OD . III . TRANSLATION . 97.
... the gate ; And , where the haughty Suitors sate , The swineherd straight came near . Then , in the twentieth year , Odysseus by his side , Argus saw , and died . H 1858-9 . HORACE . Horace and Lydia . OD . III . TRANSLATION . 97.
Page 98
HORACE . Horace and Lydia . OD . III . 9 . Donec gratus eram tibi , Nec quisquam potior brachia candida Cervici juvenis dabat ; Persarum vigui rege beatior . LYDIA . Donec non aliâ magis Arsisti , neque erat Lydia post Chloen ; Multi Lydia ...
HORACE . Horace and Lydia . OD . III . 9 . Donec gratus eram tibi , Nec quisquam potior brachia candida Cervici juvenis dabat ; Persarum vigui rege beatior . LYDIA . Donec non aliâ magis Arsisti , neque erat Lydia post Chloen ; Multi Lydia ...
Page 99
... LYDIA . While thou didst feel no rival flame , Nor Lydia next to Chloe came ; O then thy Lydia's echoing name Excelled e'en Ilia's Roman fame . HOR . Me now Threïcian Chloe sways , Skilled in soft lyre and softer lays ; My forfeit life ...
... LYDIA . While thou didst feel no rival flame , Nor Lydia next to Chloe came ; O then thy Lydia's echoing name Excelled e'en Ilia's Roman fame . HOR . Me now Threïcian Chloe sways , Skilled in soft lyre and softer lays ; My forfeit life ...
Page 100
LYDIA . Me torret face mutuâ Thurini Calais filius Ornyti ; Pro quo bis patiar mori Si parcent puero fata superstiti . HORACE . Quid , si prisca redit Venus , Diductosque jugo cogit aheneo ; Si flava excutitur Chloe , LYDIA . Rejectæque ...
LYDIA . Me torret face mutuâ Thurini Calais filius Ornyti ; Pro quo bis patiar mori Si parcent puero fata superstiti . HORACE . Quid , si prisca redit Venus , Diductosque jugo cogit aheneo ; Si flava excutitur Chloe , LYDIA . Rejectæque ...