The National Quarterly Review, Volumes 5-6Pudney & Russell, 1862 |
From inside the book
Results 1-5 of 62
Page
... Translated from the original by ROBERT THOM , Esq . , resident at Canton . 4. Laou - sing - urh , or " An Heir in his Old Age , " a Chinese Drama . Translated from the Original Chinese . By J. F. DAVIS , Esq . , of Canton . To which is ...
... Translated from the original by ROBERT THOM , Esq . , resident at Canton . 4. Laou - sing - urh , or " An Heir in his Old Age , " a Chinese Drama . Translated from the Original Chinese . By J. F. DAVIS , Esq . , of Canton . To which is ...
Page 1
... Translated from the original by ROBERT THOM , Esq . , resident at Canton . Canton . 1839. Printed at the Carton Press office . 4. Laou - sing - urh , or " An Heir in his Old Age , " a Chinese Drama . Translated from the Original Chinese ...
... Translated from the original by ROBERT THOM , Esq . , resident at Canton . Canton . 1839. Printed at the Carton Press office . 4. Laou - sing - urh , or " An Heir in his Old Age , " a Chinese Drama . Translated from the Original Chinese ...
Page 10
... translated into French the " Hundred Plays of Yuen . " These would show by themselves that there is abundant richness in this department of Chinese literature . † Omitting the Chinese characters , but giving their equivalents , we quote ...
... translated into French the " Hundred Plays of Yuen . " These would show by themselves that there is abundant richness in this department of Chinese literature . † Omitting the Chinese characters , but giving their equivalents , we quote ...
Page 14
... translated . For this reason , the best versions we have of Chinese poems are admitted to be vastly inferior to the original . This will be the better understood , when it is remembered that , complicated as the written char- acters ...
... translated . For this reason , the best versions we have of Chinese poems are admitted to be vastly inferior to the original . This will be the better understood , when it is remembered that , complicated as the written char- acters ...
Page 18
... translations , and published in London in 1839 , the following pas- sage occurs : The highest order of men ( called Shing , PERFECT or inspired ) are virtuous or wise independently of instruction ; the middle class of men ( He - en ...
... translations , and published in London in 1839 , the following pas- sage occurs : The highest order of men ( called Shing , PERFECT or inspired ) are virtuous or wise independently of instruction ; the middle class of men ( He - en ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
admiration admitted ancient angels appear beauty become believe called cause character Chinese Christian Church critics death devoted doubt effect England English equally Europe example expression fact father favor feeling former France French give given Goethe hand heart honor human interest Italy kind king known language latter laws learned least less light live London look Madame means mind Molière nature nearly never opinion original pass period person poem poet poetry possess present proved readers reason received regard religion remark respect says scarcely seems soon soul speak spirit sufficient tells things thought tion translated true truth turn volume whole writings written young
Popular passages
Page 120 - ... the inquiry of truth, which is the love-making or wooing of it, the knowledge of truth, which is the presence of it, and the belief of truth, which is the enjoying of it, is the sovereign good of human nature.
Page 131 - Leave me, O love . . ." Leave me, O love which reachest but to dust; And thou, my mind, aspire to higher things; Grow rich in that which never taketh rust, Whatever fades but fading pleasure brings. Draw in thy beams, and humble all thy might To that sweet yoke where lasting freedoms be; Which breaks the clouds and opens forth the light, That doth both shine and give us sight to see.
Page 298 - The graces taught in the schools, the costly ornaments and studied contrivances of speech shock and disgust men when their own lives and the fate of their wives, their children and their country hang on the decision of the hour. Then words have lost their power, rhetoric is vain and all elaborate oratory contemptible.
Page 347 - Oh ! bloodiest picture in the book of time, Sarmatia fell — unwept —without a crime! Found not a generous friend, a pitying foe, Strength in her arms, nor mercy in her woe.
Page 128 - Now ye shall have three ladies walk to gather flowers and then we must believe the stage to be a garden. By and by we...
Page 271 - If a man were called to fix the period in the history of the world during which the condition of the human race was most happy and prosperous, he would, without hesitation, name that which elapsed from the death of Domitian to the accession of Commodus.
Page 120 - I will report no other wonder but this, that though I lived with him, and knew him from a child, yet I never knew him other than a man : with such staidness of mind, lovely and familiar gravity, as carried grace and reverence above greater years. His talk ever of knowledge, and his very play tending to enrich his mind...
Page 135 - All he had loved, and moulded into thought From shape and hue and odour and sweet sound, Lamented Adonais. Morning sought Her eastern watch-tower, and her hair unbound, Wet with the tears which should adorn the ground. Dimmed the aerial eyes that kindle day ; Afar the melancholy Thunder moaned, Pale Ocean in unquiet slumber lay, And the wild Winds flew round, sobbing in their dismay.
Page 118 - WHAT is truth ?" said jesting Pilate, and would not stay for an answer. Certainly there be that delight in giddiness, and count it a bondage to fix a belief, affecting free-will in thinking as well as in acting. And though the sects of philosophers of that kind be gone, yet there remain certain discoursing wits which are of the same veins, though there be not so much blood in them as was in those of the ancients.
Page 299 - O my Jesus, Thou didst me Upon the cross embrace, For me didst bear the nails and spear, And manifold disgrace...