Satires de Juvénal et de Perse: traduites en vers françaisF. Didot frères, 1846 - 503 pages |
From inside the book
Results 1-5 of 22
Page 13
... céder le pas au tribun même ! O richesse ! devant ta majesté suprême Chacun s'incline ici pourtant , fléau mortel , On ne t'a pas encor chez nous dressé d'autel ! ... Nondum habitas , nullas nummorum ereximus aras , 115 Ut SATIRE I. 13.
... céder le pas au tribun même ! O richesse ! devant ta majesté suprême Chacun s'incline ici pourtant , fléau mortel , On ne t'a pas encor chez nous dressé d'autel ! ... Nondum habitas , nullas nummorum ereximus aras , 115 Ut SATIRE I. 13.
Page 27
... Devant le peuple entier muet d'étonnement , Contre une Labulla tonner effrontément ? - Mais elle est adultère ? - Eh ! qu'elle soit punie ! ... Fort bien ! Condamne encor , si tu veux , Carfinie : Mais , condamnée , immonde , apprends ...
... Devant le peuple entier muet d'étonnement , Contre une Labulla tonner effrontément ? - Mais elle est adultère ? - Eh ! qu'elle soit punie ! ... Fort bien ! Condamne encor , si tu veux , Carfinie : Mais , condamnée , immonde , apprends ...
Page 57
... devant la foule éparse Se transforme en théâtre , où quelque vieille farce , Exode populaire et cent fois récité , ― Célèbre des grands jours l'antique majesté ; Quand du masque blafard la grotesque chimère Fait frissonner l'enfant dans ...
... devant la foule éparse Se transforme en théâtre , où quelque vieille farce , Exode populaire et cent fois récité , ― Célèbre des grands jours l'antique majesté ; Quand du masque blafard la grotesque chimère Fait frissonner l'enfant dans ...
Page 68
... , et sol inclinat ; eundum est : Nam mihi commota jam dudum mulio virga Adnuit . Ergo vale nostri memor ; et , quoties te Roma tuo refici properantem reddet Aquino , Puis devant le préteur il te traîne , implacable . 68 SATIRA III .
... , et sol inclinat ; eundum est : Nam mihi commota jam dudum mulio virga Adnuit . Ergo vale nostri memor ; et , quoties te Roma tuo refici properantem reddet Aquino , Puis devant le préteur il te traîne , implacable . 68 SATIRA III .
Page 69
traduites en vers français Juvenal. Puis devant le préteur il te traîne , implacable . Va , supplie à genoux , les yeux gonflés , rougis , Qu'il te laisse emporter quelques dents au logis ! ... Voilà , pauvre , voilà ta liberté dans Rome ...
traduites en vers français Juvenal. Puis devant le préteur il te traîne , implacable . Va , supplie à genoux , les yeux gonflés , rougis , Qu'il te laisse emporter quelques dents au logis ! ... Voilà , pauvre , voilà ta liberté dans Rome ...
Other editions - View all
Popular passages
Page 388 - Quisquis es, o modo quem ex adverso dicere feci, Non ego, quum scribo, si forte quid aptius exit, (Quando haec rara avis est) si quid tamen aptius exit, Laudari metuam ; neque enim mihi cornea fibra est. Sed recti finemque extremumque esse recuso EUGE tuum et BELLE.
Page 442 - ADMOVIT jam bruma foco te, Basse, Sabino ? Jamne lyra et tetrico vivunt tibi pectine chordae ? Mire opifex numeris veterum primordia rerum, Atque marem strepitum fidis intendisse Latinae: Mox juvenes agitare jocos, et pollice honesto 5 Egregius lusisse senes. Mihi nunc Ligus ora Intepet, hybernatque meum mare, qua latus ingens Dant scopuli, et multa littus se valle receptat. Lunai portum est operae cognoscere, cives.
Page 442 - Hic ego securus vulgi, et quid praeparet Auster Infelix pecori, securus et, angulus ille Vicini nostro quia pinguior: etsi adeo omnes Ditescant orti pejoribus, usque recusem 15 Curvus ob id minui senio, aut coenare sine uncto Et signum in vapida naso tetigisse lagena.
Page 402 - Haec sancte ut poscas, Tiberino in gurgite mergis Mane caput bis terque, et noctem flumine purgas. Heus age, responde ; minimum est quod scire laboro : De Jove quid sentis? estne ut pneponere cures Hunc cuiquam ? " Cuinam ? vis Staio ? an scilicet haeres, Quis potior judex, puerisve quis aptior orbis?
Page 150 - Elissae, 435 committit vates et comparat, inde Maronem atque alia parte in trutina suspendit Homerum. cedunt grammatici, vincuntur rhetores, omnis turba tacet, nee causidicus nee praeco loquetur, altera nee mulier.
Page 414 - Est aliquid quo tendis, et in quod dirigis arcum? An passim sequeris corvos, testaque, lutoque, Securus quo pes ferat, atque ex tempore vivis ? Helleborum frustra, cum jam cutis aegra tumebit, Poscentes videas: venienti occurrite morbo.
Page 434 - ... sambucam citius caloni aptaveris alto. 95 stat contra ratio, et secretam garrit in aurem ne liceat facere id quod quis vitiabit agendo. publica lex hominum naturaque continet hoc fas, ut teneat vetitos inscitia debilis actus. diluis helleborum, certo conpescere puncto 100 nescius examen ? vetat hoc natura medendi.
Page 130 - Nulla unquam de morte hominis cunctatio longa est." "O demens, ita servus homo est? nil fecerit, esto: Hoc volo, sic jubeo, sit pro ratione voluntas.
Page 418 - Nil calet hic, summos.que pedes attinge, manusque, Non frigent, visa est forte pecunia, sive Candida vicini subrisit molle puella, Cor tibi rite salit ? positum est algente catino Durum olus, et populi cribro decussa farina. • Tentemus fauces : tenero latet ulcus in ore Putre, quod haud deceat plebeia radere beta. Alges...
Page 402 - Ecce avia, aut metuens divum matertera, cunis Exemit puerum, frontemque atque uda labella Infami digito et lustralibus ante salivis Expiat, urentes oculos inhibere perita.