Page images
PDF
EPUB

Venit in exequias tota caterva meas.

Causa perorata est. flentes me surgite, testes, 100 Dum pretium vitae grata rependit humus.

Moribus et caelum patuit: sim digna merendo,

Cuius honoratis ossa vehantur avis.

anlegen; vgl. Ovid met. XI, 669: surge, age, da lacrimas lugubriaque indue.

98. tota caterva: geht auf die Kinderschar, wie oben turba.

99—103. Schluss der Rede; weint über mich, ich gehe in die Unsterblichkeit ein.

99. testes: gemeint sind, wie v.

37 ff. zeigt, die Schatten der Vorfahren.

100. humus: der Boden des Schattenreichs.

101. moribris: natürlich den guten Sitten. Beispiele solcher Vergötterung bei Hor. c. III, 3, 9 ff.

102. avis ad avos. Möge ich zu meinen ruhmreichen Vorfahren versammelt werden.

[graphic]
[graphic]
« PreviousContinue »