Arte grande de la lengua castellana: compuesto en 1626; publícalo por primera vez el conde de la Viñaza |
Other editions - View all
Arte Grande de la Lengua Castellana: Compuesto en 1626 (Classic Reprint) Gonzalo Correas No preview available - 2017 |
Arte Grande de la Lengua Castellana: Compuesto En 1626 Gonzalo Correas,Cipriano Munoz Y Manzano Vinaza (Cond No preview available - 2018 |
Common terms and phrases
Abezé acabados Adjetivo Adónico Adverbios ansí ansí-mesmo añidiendo aqel aqella aqí Artículo aunqe azento buena cadenzias comparazion conjugazion conozer consonante conzierta Dativo dellas demas despues destos dezir dezir qe diferenzia ditongo dizion entónzes escrivir Española espezie fázil femenino frases Gonzalo Correas Gramática Griegos i Latinos Hebrea imfinitivo jeneral jénero de verso jenitivo jente Lengua Castellana Lengua Latina letras manera qe masculino mesmas mesmo mui usados mundo nazi nazion negazion neutro orazion ordinario ortografia palabras pareze qe Partezilla Partizipio pasiva penúltima pies plural pone porqe postrero Preposizion prezede prinzipal prinzipio Pronombres pronunziar pronunziazion propio provinzias qe dizen qe habla qe haze qe la Latina qe llaman qe se haze qe sinifican qebrado qeda qeremos qien qiere qisiere qitan redondilla reduzir reziben rodeo Romanze Seguidillas sílabas Sinalefa singular sinifica sinificazion siqiera sujuntivo suplen Sustantivo suzede tambien terminazion terzera tículos tivo tritongo Verbo vocal zierto zion
Popular passages
Page xvii - El Sr. Sánchez [D. Tomás Antonio] traxo el Bocabulario de refranes y frases proverbiales de Gonzalo Correas, en tres tomos de a quarto, copiado del original que se conserva en el Colegio Trilingüe de Salamanca, cuya copia se ha sacado por encargo de la Academia, quien acordó se den 25 doblones al copiante por su trabajo.
Page 290 - ... corruta, i por este orijen i dependenzia pretenden honrar i estimar la Española como á hija de tal madre. I hai qien la ha escrito de propósito, mas no prueba bien su intento, como dijimos al prinzipio deste Arte tratando de su orijen i progreso. I habían de discurrir al revés, qe la Española fue la madre, i la Latina hija i jirón suyo, i saber como siempre desde sus prinzipios fueron...
Page 55 - Lengua tiene algunas diferenzias, fuera de dialectos particulares de provinzias, conforme á las edades, calidades, i estados de sus naturales, de rústicos, de vulgo, de ziudad, de la jente mas granada, i de la Corte, del Historiador, del anziano, i Predicador, i aun de la menor edad, de mujeres y varones: i que todas estas abraza la Lengua universal debajo de su propiedad, niervo i frase; i á cada uno le está bien su lengua, i al Cortesano no le está mal escojer lo qe le pareze mejor á su propósito,...
Page 311 - Infiera cada uno de lo dicho la opinión en qe ha tener á estas dos Lenguas: á la 'Latina' por buena i nezesaria respeto de los Estudios i de las Zienzias, i Santas Escrituras, i libros de Santos; á la 'Española Castellana' por mucho mejor, por su mayor cumplimiento, i ser mas grave, llena, dulze i bien sonora, clara i distinta i mas estendida i jeneral
Page 258 - La versal sólo es larga en aquella parte qe el verso la pide alta i la levanta. Puede una larga en verso ser breve según ocurriere la postura... la mesma razón suzede en el azento natural, cuando el ridmo del verso le traslada, qe deja baja la suya, i levanta en la que pasa» (Arte de la lengua española, ed.
Page 258 - ... versal o ridmico. La sílaba del azento en una y otra manera es en Castellano siempre larga, ya su diferenzia breves las bajas, aunqe según las reglas de sílaba latina parezcan a vezes largas, por tener posizión de consonantes, o ser ditongas o sinalefas, en qe sonamos algo ambas vocales, porqe acá nada de eso importa, ni impide para abreviarlas. La qe levanta el azento versal, no se entiende que es siempre larga, mas de en aquella parte que el verso la pide alta y la levanta, porque en otra...
Page 9 - Azerca del origen de la lengua castellana o española —escribe— se pudiera dezir mucho, i hazer un libro entero en probanza de su antigüedad i continuada durazión, i desengaño de un común error en qe caen muchos hombres de Letras: qe es imajinar qe la Lengua Española es derivada i corruta de la Latina por la semejanza de vocablos qe tiene con ella. Mas yo no pretendo alargarme en argumento tan grande a más de un capítulo, qe me pareze basta para el Arte, remitiendo a los deseosos de saber...
Page 291 - Griega, qe por ella pudieron desengañarse de su error, i conozer qe es la Reina de las Lenguas del mundo, i madre i patrona de las de Europa, si madre se ha de llamar la qe da vocablos i frases á otra, i mas de la Romana, qe casi todo cuanto tiene bueno es de la griega demás de lo qe antes tenía de la Española.
Page xv - Vokabulario [ de Refranes, i Frases Proverbiales | i otras formulas komunes | de la lengua kastellana, | en ke van todos los impresos antes, i otra gran kopia | ke junto | el Maestro Gonzalo Rorreas | Kdtedratico de Griego i Hebreo | en la univ. de Salamanka. | Van añadidas las deklaraziones i aplicazion | adonde parezio ser nezesario. | Al kabo se ponen las frases mas llenas i kopiosas.