...librement, sur les territoires respectifs, voyager ou séjourner, commercer tant en gros qu'en détail, louer et occuper les maisons , magasins et boutiques qui leur seront nécessaires, effectuer les transports de marchandises et d'argent, et recevoir des consignations tant de l'intérieur que...

...pourront, sur les territoires respectifs, voyager ou sejourner, commercer, taut en gros qu'en detail, comme les nationaux; louer et occuper les maisons, magasins et boutiques qui leur seront necessaires ; effectuer des transports de marchandises et d'argent, et recevoir des consignations;...

...favorisées. ABT. 5. — Les citoyens de chacune des deux parties contractantes pourront librement, sur les territoires respectifs, voyager ou séjourner, commercer tant en gros qu'en détail, louer et occuper les maisons, magasins ou boutiques qui leur seront nécessaires, effectuer des transports...

...magasins qui leur seront nécessaires , effectuer dee Iranspurt.s desdi les marchandises et d'arginl, et recevoir des consignations ; être admis comme...douanes, quand il y aura plus d'un an qu'ils seront établi* sur les lieux , et que les biens fonciers ou mobiliers qu'ils y posséderont presenleroul...

...marchandises qu'ils auraient reçues dans un autre port du même Etat, ou autrement de faire le cabotage , qui demeure exclusivement réservé aux nationaux....territoires respectifs, voyager ou séjourner, commercer avec toute espèce de marchandises et effets libres, louer et occuper les maisons et magasins qui leur...

...l'exercice de certaines professions scientifiques par des règlements spéciaux ; ils pourront également louer et occuper les maisons, magasins et boutiques...effectuer des transports de marchandises et d'argent, recevoir des consignations, tant de l'intérieur que de l'étranger, en s'assujettissant aux obligations...

...marchandises qu'ils auraient reçues dans un autre port du même Etat, ou, autrement, de faire le cabotage, qui demeure exclusivement réservé aux nationaux....respectifs, voyager ou séjourner, commercer tant en gros qu'eu détail, comme les nationaux ; louer et occuper les maisons, magasins et boutiques qui leur seront...

...marchandises qu'ils auraient reçues dans un autre port du même Etat, ou, autrement, de faire le cabotage, qui demeure exclusivement réservé aux nationaux....détail, comme les nationaux; louer et occuper les biaisons, magasins et boutiques qui leur seront nécessaires ; effectuer des transports de marchandises...

...nationaux, sur les territoires respectifs , voyager ou séjourner, commercer tant en gros qu'en détail, louer et occuper les. maisons, magasins et boutiques...marchandises et d'argent et recevoir des consignations, tant de l'intérieur que des pays étrangers. Ils seront également libres , dans tous leursachats...

...nationaux. 5. Les sujets et citoyens de chacune des deux parties contractantes pourront librement, sur les territoires respectifs, voyager ou séjourner, commercer tant en gros qu'en détail, louer et occuper les maisons, magasins et boutiques qui leur seront nécessaires, effectuer les transports...