Traduction de l'essai sur l'homme de Pope: en vers français, précédée d'un discours et suivie de notes avec le texte anglais en regard |
From inside the book
Results 1-5 of 33
Page viii
... sage . Notre langue s'y montre dans sa pureté classique ; et cette pureté la rajeunit . Ce beau style , aujourd'hui si rare , mérite d'être un objet d'étude pour les jeunes talens : transporté sur un sujet plus heureux , il auroit eu ...
... sage . Notre langue s'y montre dans sa pureté classique ; et cette pureté la rajeunit . Ce beau style , aujourd'hui si rare , mérite d'être un objet d'étude pour les jeunes talens : transporté sur un sujet plus heureux , il auroit eu ...
Page 4
... sage qui défend la Providence , et dit à l'univers : « Il n'existe qu'une seule cause souverainement bonne , » souverainement intelligente : elle a » créé le monde le plus parfait pos- » sible pour des êtres imparfaits . » L'homme ...
... sage qui défend la Providence , et dit à l'univers : « Il n'existe qu'une seule cause souverainement bonne , » souverainement intelligente : elle a » créé le monde le plus parfait pos- » sible pour des êtres imparfaits . » L'homme ...
Page 59
... sage , que de multiplier ces comparaisons qui cachent souvent le vide ou la fausseté des idées ? Si pourtant il est permis de prodi- guer les images , c'est en écrivant sur Homère , cet inventeur des belles fic- tions . Son génie règne ...
... sage , que de multiplier ces comparaisons qui cachent souvent le vide ou la fausseté des idées ? Si pourtant il est permis de prodi- guer les images , c'est en écrivant sur Homère , cet inventeur des belles fic- tions . Son génie règne ...
Page 73
... sage , en méditant ses lois , L'éternel géomètre a dû faire le choix ; S'il faut , dans le meilleur des univers possibles , Que tout soit enchaîné par des nœuds insensibles , L'homme , esclave des sens , mais par l'âme éclairé , De l ...
... sage , en méditant ses lois , L'éternel géomètre a dû faire le choix ; S'il faut , dans le meilleur des univers possibles , Que tout soit enchaîné par des nœuds insensibles , L'homme , esclave des sens , mais par l'âme éclairé , De l ...
Page 81
... sage , ose , dans ta balance , Peser insolemment l'homme et la Providence ! Nomme l'ordre un chaos ; mortel , dis à ton Dieu : <<< Ici tu donnes trop , là tu donnes trop peu ; >> D'un nouvel univers amuse mon caprice : >> Si tout n'est ...
... sage , ose , dans ta balance , Peser insolemment l'homme et la Providence ! Nomme l'ordre un chaos ; mortel , dis à ton Dieu : <<< Ici tu donnes trop , là tu donnes trop peu ; >> D'un nouvel univers amuse mon caprice : >> Si tout n'est ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
alike avoit Bacon Beast beautés began Béthel blessing blest bliss Boileau bonheur call charme ciel cieux cœur connoître creature Dieu earth épître equal étoit Ev'n ev'ry Faith fear feel feux du ciel find first fix'd foible foiblesse Fontanes fool form'd friend gen'ral genre humain giv'n gives gloire good goût great Happiness Heav'n heureux Homère homme Hope idées int'rest kings know l'abbé du Resnel l'amour l'amour-propre l'Énéide l'Essai sur l'Homme l'instinct l'orgueil l'univers laws Learn less life little lois love Lucrèce made makes Malebranche Man alone Man's Mankind mind morale mortels nature Nature's Nature's law never o'er passions philosophie Platon pleasure poëme poésie poète anglais Pope pow'rs Pride raison Reason right rise sage same Self-love seul soul state strong style système talent taught things thinks thou thro vertu vice Virgile Virtue Vois Voltaire want weak whole wise world