The Life of St. Cecilia from Ms. Ashmole 43 and Ms. Cotton Tiberius E. VII |
From inside the book
Results 1-5 of 11
Page 18
... cristen . Heo was ge gyred myd hæran æt hyre lychaman , and on ufan þære hæran heo was ge gyred myd golde awefenum hrægelum . And on pære nyhte pa heo was ingelæded on pone bryd bur , þa sæde heo þam brydguman pat heo gesawe engel of ...
... cristen . Heo was ge gyred myd hæran æt hyre lychaman , and on ufan þære hæran heo was ge gyred myd golde awefenum hrægelum . And on pære nyhte pa heo was ingelæded on pone bryd bur , þa sæde heo þam brydguman pat heo gesawe engel of ...
Page 19
... cristen On romana rica þa þa seo rede ehtnys stod On þæra casera dagum þe cristes ne gymdon . -Elfric's Saints ' Lives , XXXIV , 1-4 . Among the ancient churches of Rome one of the first THE LIFE AND ACTS OF ST . CECILIA . 19.
... cristen On romana rica þa þa seo rede ehtnys stod On þæra casera dagum þe cristes ne gymdon . -Elfric's Saints ' Lives , XXXIV , 1-4 . Among the ancient churches of Rome one of the first THE LIFE AND ACTS OF ST . CECILIA . 19.
Page 75
... cristen ; C. yrew ; | 48. L. he , C. hy ; L. martired , C. martred ; L. men anye kneu , C. wan me any knew ; | 49. L. feet , C. fete ; L. ful , C. felle ; L. a - doun , C. adoune ; L. als - sone as [ he ] , C. po he ; L. C. come ; | 50 ...
... cristen ; C. yrew ; | 48. L. he , C. hy ; L. martired , C. martred ; L. men anye kneu , C. wan me any knew ; | 49. L. feet , C. fete ; L. ful , C. felle ; L. a - doun , C. adoune ; L. als - sone as [ he ] , C. po he ; L. C. come ; | 50 ...
Page 79
... cristen man Mi lord wole pis angel seide . geue him bulk grace And bobe ge scholle martred beo . at o time in on place 80 bpe angel wende forb wip þis word . hi miste whar he becom Moche was be ioie of þis clene binges : þat aiber to1 ...
... cristen man Mi lord wole pis angel seide . geue him bulk grace And bobe ge scholle martred beo . at o time in on place 80 bpe angel wende forb wip þis word . hi miste whar he becom Moche was be ioie of þis clene binges : þat aiber to1 ...
Page 81
... cristen man . Tiburs po hi com agen . þe angel he seig anon 125 þþat Cecilie him hadde bihote . in þe chambre wip hire gon hy of maumes werke ; L. ben mad , C. & ymaked ; | 110. L. C. sulf ; C. helpen ; L. mygte , C. scholde ; C. hy ...
... cristen man . Tiburs po hi com agen . þe angel he seig anon 125 þþat Cecilie him hadde bihote . in þe chambre wip hire gon hy of maumes werke ; L. ben mad , C. & ymaked ; | 110. L. C. sulf ; C. helpen ; L. mygte , C. scholde ; C. hy ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
Ælfric Alexander Severus Almachius angel anon bicom broper brougt cæsura Cecile Cecilia Cicill clene Cott cristen dede elided forto geue gode habbe haue hert heuene hire Horstmann hyme ibrozt intrans iustise legend Legenden leue lord loue louerd luxt maide martyr martyrdom martyrology MIDDLE ENGLISH migte mygt neuer nocht nolde nougt OLD NORSE pane PATR Prætextatus prep pron quæ quap pis quod rede Saints schal scho scholde sede seide Seint Vrban seyde sone suld swete tiburs Tiburtius trans trew umlaut Valaryane Valerian vowel Vrban wele wende whan wite wolde wole wolt wreche þai þaire þam þan þat þat þou þer þing þis þou
Popular passages
Page 3 - Ph.D. $1.50. III. The Life of St. Cecilia, from MS. Ashmole 43 and MS Cotton Tiberius E. VII, with Introduction, Variants, and Glossary. BERTHA ELLEN LOVEWELL, Ph.D. $1.00.
Page 28 - As she excelled in music, she turned her good gift to the glory of God, and composed hymns, which she sang herself with such ravishing sweetness that even the angels descended from heaven to listen to her, or to join their voices with hers.
Page 76 - ... unus dominus, una fides, unum baptisma, unus deus et pater omnium, qui super omnes et per omnia et in omnibus nobis.
Page 31 - Very charming ! — but the roses brought from paradise should be red and white, symbolical of love and purity, for in paradise the two are inseparable, and purity without love as impossible as love without purity.
Page 86 - Et illa: potestas vestra est quasi uter vento repletus, quem si acus pupugerit, omnis protinus rigor pallescit et quidquid in se rigidum habere cernitur, incurvatur. Cui A.: ab injuriis cœpisti, et in injuriis perseveras.
Page 84 - o juventutis flos purpureus, o germanus fraternitatii affectus quomodo ad mortem quasi ad epulas festinatis ? " Cui Valerianus ait, quod, si crediturum se promitteret, gloriam animarum eorum post mortem videret. Et Maximus: "fulminibus igneis consumar, si non ilium solum Deum confitear, quern adoratis, si contingat, quod dicitis.
Page 88 - I rede the, let thin hond upon it falle, and iist it wel, and stoon thou schalt it fynde; sith that thou seest not with thin . eyghen blynde. Vgl. La.: Cui Caecilia: Nescio, ubi oculos amiseris; nam quos tu deos dicis, omnes nos saxa esse videmus; mitte igitur manum et tangendo disce, quod oculis non vales videre.
Page 106 - When the designations of mood and tense are omitted, 'ind. pres.' is to be understood; when of mood only, supply 'ind.
Page 18 - Et cantantibus organis, illa in corde suo soli Domino decantabat, dicens: Fiat cor meum et corpus meum immaculatum, ut non confundar.
Page 76 - Caeciliae et alteram Valeriano tradidit dicens : istas coronas immaculato corde et mundo corpore custodite, quia de paradiso Dei eas ad vos attuli, nee unquam marcescent nee odorem amittent nec ab aliis nisi quibus castitas placuerit, videri poterunt.