qui nando in tutum pervenerunt. At ille, praestare honestam mortem existimans turpi vitae, comminus pugnans telis hostium interfectus est.

84. The Annihilation of the Teutoni.

About 100 years B.C. the subjugation of Italy by the Cimbri and Teutoni seemed imminent. Successive Roman armies had been defeated, when C. Marius, who had won military distinction in Spain and Africa, assumed command. In B.C. 102 the Teutoni were annihilated by Marius near Aquae Sextiae (a little north of Massilia) in Gaul. In the following year the same fate overtook the Cimbric host at the Raudii Campi, near Vercellae, west of Mediolanum.

Cimbri et Teutoni ab extremis Germaniae profugi, cum terras eorum inundasset Oceanus, novas sedes toto orbe 5 quaerebant, exclusique et Gallia et Hispania cum in Italiam demigrarent, misere legatos in castra Silani, inde ad senatum, petentes, ut populus Martius aliquid sibi terrae daret. Sed quas daret terras populus Romanus, agrariis legibus inter se dimicaturus? Repulsi igitur, quod nequi- 10 verant precibus, armis petere coeperunt. Sed nec primum impetum barbarorum Silanus, nec secundum Manilius, nec tertium Caepio sustinere potuerunt omnes fugati, exuti castris. Actum erat, nisi Marius illi saeculo contigisset. Ille quoque non ausus congredi statim militem tenuit in 15 castris, donec invicta illa rabies et impetus, quem pro

1. in tutum: adv.; sc. locum. 2. comminus, at close quarters (con + manus).

4. ab extremis: sc. firibus. profugus, wanderer.

5. orbe: sc. terrarum.

7. misere for miserunt. - M. Junius Silanus: consul B.C. 109. 8. Martius Romanus.

13. fugare, not fugere.—exuere (-uo), -ui, -utum, to despoil (with abl. of thing taken).

14. actum est de . . . (idiom), it is all up with. Sc. de re publica here. saeculum, age, generation. — contingere (-tingo), -tigi, -tactum, to happen. 15. militem

=

milites.

virtute barbari habent, consenesceret. Recessere igitur increpantes et (tanta erat capiendae urbis fiducia) consulentes, si quid Romani ad uxores suas mandarent. Nec segnius, quam minati fuerant, tripartito agmine in Alpes, id 5 est claustra Italiae, ferebantur. Marius, mira statim velocitate occupatis compendiis, praevenit hostem, prioresque Teutonos sub ipsis Alpium radicibus adsecutus in loco quem Aquas Sextias vocant, quo proelio oppressit. Vallem fluviumque medium hostes tenebant, et nostris aquarum 10 nulla erat copia. Flagitante aquam exercitu, Marius, Si viri estis,' inquit, en, illic habetis.' Itaque tanto ardore pugnatum est eaque caedes hostium fuit, ut victor Romanus cruento flumine non plus aquae biberit quam sanguinis barbarorum. Rex ipse Teutobodus, quaternos senosque equos 15 transilire solitus, vix unum, cum fugeret, ascendit, proximoque in saltu comprehensus insigne spectaculum triumphi fuit, quippe vir proceritatis eximiae super sua tropaea eminebat.

85. A Military Genius.

Hannibal, Hamilcaris filius, Karthaginiensis. Si verum est, quod nemo dubitat, ut populus Romanus omnes gentes

virtute superarit, non est infitiandum Hannibalem tanto praestitisse ceteros imperatores prudentia, quanto populus Romanus antecedat fortitudine cunctas nationes. Nam quotienscumque cum eo congressus est in Italia, semper discessit superior.

*

5

Hac igitur, qua diximus, aetate cum patre in Hispaniam profectus est, cuius post obitum, Hasdrubale imperatore suffecto, equitatui omni praefuit. Hoc quoque interfecto, exercitus summam imperii ad eum detulit. Id Karthaginem delatum publice comprobatum est. Sic Hannibal, minor 10 quinque et viginti annis natus, imperator factus proximo. triennio omnes gentes Hispaniae bello subegit: Saguntum vi expugnavit, tres exercitus maximos comparavit. Ex his unum in Africam misit, alterum cum Hasdrubale fratre in Hispania reliquit, tertium in Italiam secum duxit. Saltum 15 Pyrenaeum transiit. Quacumque iter fecit, cum omnibus. incolis conflixit; neminem nisi victum dimisit. Ad Alpes

10. minor . . . natus, less than

years old. natus: partic.

from nasci, to be born.

12. subigere (-igo), -egi, -actum. - Saguntum was a Spanish city (near the Mediterranean coast) in league with Rome. Its capture by H. in B.C. 219, after a protracted and desperate siege, was intended to precipitate the Second Punic War.

13. comparare, to equip a different verb from comparare, to compare.

15. saltum Pyr. Pyrenaeos.

montes

16. Quacumque, wherever.
17. incola, inhabitant.

posteaquam venit, quae Italiam ab Gallia seiungunt, quas nemo unquam cum exercitu ante eum praeter Herculem Graium transierat (quo facto is hodie saltus Graius appellatur), Alpicos conantes prohibere transitu concidit, loca 5 patefecit, itinera muniit, effecit ut ea elephantus ornatus ire posset, qua antea unus homo inermis vix poterat repere. Hac copias traduxit, in Italiamque pervenit. Per Ligures Appenninum transiit, petens Etruriam. Hoc itinere adeo gravi morbo adficitur oculorum, ut postea nunquam dextro 10 aeque bene usus sit. Qua valetudine cum etiamtum premeretur lecticaque ferretur, C. Flaminium consulem apud Trasumennum cum exercitu insidiis circumventum occidit, neque multo post C. Centenium praetorem cum delecta manu saltus occupantem. Hinc in Apuliam pervenit. Ibi 15 obviam ei venerunt duo consules, C. Terentius et L. Aemilius. Utriusque exercitus uno proelio fugavit, Paullum consulem occidit et aliquot praeterea consulares, in iis Cn. Servilium Geminum, qui superiore anno fuerat consul.

II. apud Trasumennum : in 217 the Romans under C. Flaminius suffered a great defeat at Lake Trasimene.

14. in Apuliam: Hannibal wintered in Apulia in 217.

15. C. Terentius Varro and L. Aemilius Paullus. The two generals commanded on alternate days, and Varro, who was hot-headed and a poor soldier compared with Paullus, was in command on the day when the battle of Cannae occurred (B.C. 216) — a Roman defeat unspeakably dreadful and which won over all southern Italy to the standard of Hannibal.

Hac pugna pugnata, Romam profectus est, nullo resis

tente.

86. Cyrus the Great succumbs to a Woman.

Cyrus, surnamed the Great, was believed to be the founder of the Persian Empire. His early history was mythical and legendary even to the Persians of Herodotus' time. After conquering Media, Croesus of Lydia (subacta Asia in line 3), the Greek cities of Ionia, and the farther East (Parthia, Babylonia, etc.), according to our story he met his end (in B.C. 538) fighting the Scythae (-arum). A very different account of his death was also current in antiquity.

Cyrus, subacta Asia et universo Oriente in potestatem redacto Scythis, bellum infert. Erat eo tempore regina Scytharum Tamyris, quae non muliebriter adventu hostium 5 territa, cum prohibere eos transitu Oaxis fluminis posset, transire permisit, et sibi faciliorem pugnam intra regni sui terminos rata et hostibus obiectu fluminis fugam difficiliorem. Itaque Cyrus traiectis copiis, cum aliquantisper in Scythiam processisset, castra metatus est. Dein postera die simulato 10 metu, quasi refugiens castra deseruisset, ita vini adfatim et ea, quae epulis erant necessaria, reliquit. Quod cum nuntiatum reginae esset, adulescentulum filium ad insequendum eum cum tertia parte copiarum mittit. Cum ventum ad castra Cyri esset, ignarus rei militaris adulescens, veluti 15 ad epulas, non ad proelium venisset, omissis hostibus insuetos barbaros vino se onerare patitur, priusque Scythae

1. Romam profectus est: H. did not lay siege to Rome.

5. muliebriter: suffix? part of speech and meaning?

8. reri (reor), ratus sum, to believe, think.

9. aliquantisper, for a little while.

10. metari, to pitch one's camp, lit. to measure off (the campspace).

11. adfatim, enough, abundantly (often with partit. genit.).

15. ignarus, ignorant of, unskilled in (in + gnarus, knowing).

17. insuetus, unaccustomed to (in +suescere). — prius

quam: how is prius (or ante) to be managed in translation, when separated, as here, from the quam ?