Quia sex diebus fecit JEHOVAH cœlum et terram, mare et omne quod in eis est: Quievitque in septimo die : Ideo benedixit JEHOVAH diei Sabbathi et sancitificavit eum. IV. Honora patrem tuum et matrem tuam, ut prolongentur dies tui super terra quam JEHOVAH DEUS tuus dat tibi. V. Non occides. VI. Non mochaberis. VII. Non furaberis. VIII. Non respondebis contra proximum tuum, tes tis falsus. IX. Non concupisces domum proximi tui. X. Non concupisces uxorem proximi tui, et servum ejus et ancillam ejus, et bovem ejus et asinum ejus, et omne quod est proximo tuo. III. EXOD. XX. I-14. BEATITUDINES. BEATI pauperes spiritu : quia eorum est regnum cœlorum. Beati qui lugent: quia iidem consolationem accipient. Beati mites: quia ipsi hi hereditatem accipient terræ. For in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day : Wherefore the LORD blessed the Sabbath-day and hallowed it. IV. Honor thy father and thy mother, that thy days may be long upon the land which the LORD thy GOD giveth thee. V. Thou shalt not kill. VI. Thou shalt not commit adultery. VII. Thou shalt not steal. VIII. Thou shalt not bear false witness against thy neighbor. IX. Thou shalt not covet thy neighbor's house. X. Thou shalt not covet thy neighbor's wife, nor his man-servant nor his maid-servant, nor his ox nor his ass, nor any thing that is thy neighbor's. EXOD. XX. 1−14. III. THE BEATITUDES. BLESSED (are) the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. Beati qui esuriunt et sitiunt justitiam: hi enim ipsi saturabuntur. Beati misericordes : quia hi ipsi misericordiam accipient. Beati mundi corde: quia hi ipsi DEUM videbunt. Beati pacifici : quia hi ipsi filii DEI Vocabuntur. Beati qui persecutionem patiuntur sed propter justitiam : quia horum ipsorum est regnum cœlorum. Beati estis cum probris affecerint vos et persecuti fuerint, dixerintque omne malum verbum contra vos, mentientes, propter Me. Gaudete et exultate: quia merces vestra multa est in cœlis: qui ante vos. S. MATTH. V. 3-12. IV. BEATUS vir qui PSALMUS I. in consilio impiorum non ambulat, et in sede irrisorum non sedet. Sed in lege JEHOVA beneplacitum ipsius, Blessed are they that do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled. Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy. Blessed are the pure in heart : for they shall see God. Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God. Blessed are they that are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven. Blessed are ye when they shall revile you and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for My sake. Rejoice and be (exceeding) glad : for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets who (were) before you. S. MATTH. V. 3-12. IV. PSALM 1. BLESSED (is) the man who walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful. But his delight (is) in the law of the LORD, and in His law doth he meditate day and night. Erit enim sicut arbor plantata juxta rivos aqua rum, quæ fructum suum dabit in tempore suo; foliumque ejus non decidet; et quicquid fecerit, prosperabitur. Non sic impii, sed sicut gluma, quam impellit ventus. Propterea non consistent impii in judicio, Quia cognoscit JEHOVAH viam justorum : V. PSALMUS MATUTINUS. VERBA mea attende DOMINE: intellige meditationem meam. Audi vocem clamoris mei, Rex mi et Deus mi: quum ad Te oravero. DOMINE, mane audies vocem meam : mane disponam me Tibi et speculabor. Non enim Deus approbans impietatem Tu: non manebit apud Te malus. Non consistent gloriabundi coram oculis Tuis: odisti omnes operatores iniquitatis. Perdes loquentes mendacium: virum sanguinum et doli abominabitur DOMINUS. |