Page images
PDF
EPUB

1, 107.

Saepe mihi dicis, Luci carissime Iuli:

Scribe aliquid magnum, desidiosus homo es.
Otia da nobis, sed qualia fecerat olim
Maecenas Flacco Vergilioque suo:

5 Condere victuras temptem per saecula curas
Et nomen flammis eripuisse meum.

In steriles nolunt campos iuga ferre iuvenci :
Pingue solum lassat, sed iuvat ipse labor,

1, 117.

Occurris quotiens, Luperce, nobis,
Vis mittam puerum, subinde dicis,
Cui tradas epigrammaton libellum,
Lectum quem tibi protinus remittam ?
5 Non est quod puerum, Luperce, vexes.
Longum est, si velit ad Pirum venire,
Et scalis habito tribus, sed altis.
Quod quaeris, propius petas licebit.
Argi nempe soles subire letum :
10 Contra Caesaris est forum taberna
Scriptis postibus hinc et inde totis,
Omnes ut cito perlegas poetas.
Illinc me pete, nec roges Atrectum
Hoc nomen dominus gerit tabernae
15 De primo dabit alterove nido

Rasum pumice purpuraque cultum

1, 107. 5. curas] carmina.

bei Mart.

[ocr errors]

1, 117. 6. Pirum] bezieht sich wohl auf ein an dem Hause des M. angebrachtes Zeichen: Haus »zur Birne.« - 7. sed»und zwar, häufig 9. Argiletum] die Tmesis nach einer falschen Etymologie. 10. Caesaris] Domitiani, sonst Forum Nervae oder transitorium genannt; es wurde von Domitian ausgeführt, von Nerva eingeweiht; oder Forum Julium. 13. Den Atr. brauchst du nicht ausdrücklich zu bitten. 16. vgl. Catull. 1, S. 20.

[ocr errors]

Denaris tibi quinque Martialem.

Tanti non es, ais? Sapis, Luperce.

2, 3.

Sexte, nihil debes, nil debes, Sexte, fatemur.
Debet enim, si quis solvere, Sexte, potest.

2, 7.

Declamas belle, causas agis, Attice, belle,
Historias bellas, carmina bella facis,
Componis belle mimos, epigrammata belle,
Bellus grammaticus, bellus es astrologus,
5 Et belle cantas et saltas, Attice, belle,

Bellus es arte lyrae, bellus es arte pilae.
Nil bene cum facias, facias tamen omnia belle.
Vis dicam quid sis? magnus es ardalio.

2, 67.

Occurris quocumque loco mihi, Postume, clamas
Protinus et prima est haec tua vox: Quid agis ?

Hoc, si me deciens una conveneris hora,

Dicis: habes puto tu, Postume, nil quod agas.

2, 80.

Hostem cum fugeret, se Fannius ipse peremit.
Hic rogo: non furor est, ne moriare, mori?

18. Dass Mart. ein Honorar erhalten hätte, darf man aus diesem Epigramm nicht schließen.

2, 7. 8. vgl. Phaedr. 2, 5:

Est ardelionum Romae quaedam natio,
Trepide concursans, occupata in otio,
Gratis anhelans, multa agendo nil agens,
Sibi molesta et aliis odiosissima.

2, 90.

Quintiliane, vagae moderator summe iuventae,
Gloria Romanae, Quintiliane, togae,

Vivere quod propero pauper nec inutilis annis,
Da veniam properat vivere nemo satis.
5 Differat hoc, patrios optat qui vincere census
Atriaque immodicis artat imaginibus.
Me focus et nigros non indignantia fumos

Tecta iuvant et fons vivus et herba rudis.
Sit mihi verna satur, sit non doctissima coniunx,
10 Sit nox cum somno, sit sine lite dies.

3, 25.

Si temperari balneum cupis fervens,
Faustine, quod vix Iulianus intraret,
Roga, lavetur, rhetorem Sabinaeum.
Neronianas hic refrigerat thermas.

3, 36.

Quod novus et nuper factus tibi praestat amicus,
Hoc praestare iubes me, Fabiane, tibi:
Horridus ut primo te semper mane salutem

Per mediumque trahat me tua sella lutum,
5 Lassus ut in thermas decima vel serius hora
Te sequar Agrippae, cum laver ipse Titi.
Hoc per triginta merui, Fabiane, Decembres,

Ut sim tiro tuae semper amicitiae ?

2, 90. 1. M. Fabius Quintilianus aus Calagurris in Spanien, war etwa von 70-90 n. Chr. Vorstand einer öffentlichen Schule und zwar der erste, der aus dem Staatsschatz besoldet wurde. 3. Vivere]

vita frui.

3, 36. 6. Die Thermen des Agrippa waren auf dem Marsfeld hinter dem Pantheon, die des Titus am Esquilin, etwa 1/2 Stunde von einander entfernt.

Hoc merui, Fabiane, toga tritaque meaque, 10 Ut nondum credas me meruisse rudem?

3, 38,

Quae te causa trahit vel quae fiducia Romam,
Sexte? quid aut speras aut petis inde? refer.
Causas, inquis, agam Cicerone disertior ipso
Atque erit in triplici par mihi nemo foro.
5 Egit Atestinus causas et Civis; utrumque
Noras; sed neutri pensio tota fuit.

Si nihil hinc veniet, pangentur carmina nobis:
Audieris, dices esse Maronis opus.

[ocr errors]

Insanis omnes gelidis quicunque lacernis.

10 Sunt ibi, Nasones Vergiliosque vides.

Atria magna colam. Vix tres aut quattuor ista

[ocr errors]

Res aluit, pallet cetera turba fame.

Quid faciam ? suade: nam certum est vivere Romae.
Si bonus es, casu vivere, Sexte, potes.

3, 43.

Mentiris iuvenem tinctis, Laetine, capillis,
Tam subito corvus, qui modo cycnus eras.
Non omnes fallis; scit te Proserpina canum:
Personam capiti detrahet illa tuo.

3, 44.

Occurrit tibi nemo quod libenter,

Quod, quacunque venis, fuga est et ingens
Circa te, Ligurine, solitudo,

10. rudem] d. h. die Befreiung von den mühseligen Diensten eines Clienten.

[ocr errors]
[ocr errors]

3, 38. 4. in tripl. foro] forum Romanum, f. Caesaris, f. Augusti. 6. pensio] Mietzins. 14. bonus] falls du ein ehrlicher Mann bist, ist es ein Zufall, wenn du fortkommst, nur als unehrlicher kämest du sicher fort; casu vivere enthält ein Wortspiel: durch Zufall und: vom Z. leben.

Quid sit, scire cupis? Nimis poeta es.
5 Hoc valde vitium periculosum est.

Non tigris catulis citata raptis,
Non dipsas medio perusta sole
Nec sic scorpios improbus timetur.
Nam tantos, rogo, quis ferat labores?
10 Et stanti legis et legis sedenti,
Currenti legis et legis manenti.
In thermas fugio: sonas ad aurem.
Piscinam peto: non licet natare.
Ad cenam propero: tenes euntem.
15 Ad cenam venio: fugas sedentem.
Lassus dormio: suscitas iacentem.
Vis, quantum facias mali, videre?
Vir iustus, probus, innocens timeris.

3, 46.

Exigis a nobis operam sine fine togatam.
Non eo, libertum sed tibi mitto meum.
Non est, inquis, idem. Multo plus esse probabo:
Vix ego lecticam subsequar, ille feret.
5 In turbam incideris, cuneos umbone repellet;
Invalidum est nobis ingenuumque latus.
Quidlibet in causa narraveris, ipse tacebo:
At tibi tergeminum mugiet ille sophos.
Lis erit, ingenti faciet convicia voce:
Esse pudor vetuit fortia verba mihi.
Ergo nihil nobis, inquis, praestabis amicus?
Quidquid libertus, Candide, non poterit.

10

15. fug. sed.] vom Sichsetzen, ehe man zu Tisch ging.

3, 46. 1. op. togatam] du willst, daß ich in der Toga dir Clientendienste leiste. 6. ingenuum] ich bin also dazu zu gut oder zu 9. convicia] in adversarium tuum.

schwach.

« PreviousContinue »