SATIRA X. VOTA. OMNIBUS in terris, quæ sunt à Gadibus usque 5 Aut cupimus? quid tam dextro pede concipis, ut te Conatûs non pœniteat, votique peracti? Evertêre domos totas optantibus ipsis Dî faciles. Nocitura togâ, nocitura petuntur Militiâ. Torrens dicendi copia multis 10 Et sua mortifera est facundia. Viribus ille Confisus periit admirandisque lacertis. Sed plures nimiâ congesta pecunia curâ Strangulat, & cuncta exsuperans patrimonia census, Quantò delphinis balana Britannica major. 15 Temporibus diris igitur, jussuque Neronis Longinum & magnos Senecæ prædivitis hortos Clausit, & egregias Lateranorum obsidet ædes Tota cohors: rarus venit in coenacula miles. Pauca licèt portes argenti vascula puri, 20 Nocte iter ingressus, gladium contumque timebis, Et motæ ad Lunam trepidabis arundinis umbram: Cantabit vacuus coram latrone viator. SATIRE X. LES VEUX 1. PARCOUREZ la terre, depuis Cadis jusqu'au Gange voisin des portes de l'Aurore, vous trouverez peu d'hommes assez exempts de préjugés, pour discerner les vrais biens des maux réels. Est-ce la raison qui règle nos craintes & nos desirs? Qui jamais conçut un projet sous des auspices assez favorables, pour ne s'être pas repenti de l'entreprise & du succès ? Des souhaits exaucés par les Dieux trop faciles, ont causé la ruine de familles entières. Soit en paix, soit en guerre, nos vœux appellent le malheur. Plus d'un Orateur fut la victime de sa propre éloquence. Milon périt pour avoir trop compté sur la vigueur de son bras. Mais la soif de l'or, mais le desir de surpasser autant les fortunes de ses Concitoyens, que la baleine de l'Océan Britannique surpasse le dauphin en grosseur , sont funestes au plus grand nombre. Témoins ces jours funèbres, où les Satellites de Néron investirent, par son, ordre, le Palais de Latéranus, celui de Longinus, & les vastes jardins du trop riche Séneque 3: le soldat assiége rarement la cabane du pauvre. Quelque peu d'argent que vous portiez, voyageant pendant la nuit, vous craindrez le glaive & les embuches; l'ombre des roseaux, agités au clair de la Lune, vous fera trembler: le voyageur dont la bourse est vuide, chantera devant le voleur. 2 Z Le vœu le plus général, celui dont nos Temples retentissent le plus souvent, le voici : Faites, grands Dieux ! que mes richesses & men opulence 4 croissent de jour en jour; & que de tous les coffres-forts, déposés dans le Forum 5, le mien soit le plus grand. - Ce n'est pas dans l'argile que l'on boit du poison: frémissez, quand vous saisirez une coupe enrichie de pierres précieuses; quand vous verrez étinceler le vin de Sétines dans un Calice d'or. N'approuvez-vous pas maintenant ces deux Philosophes, dont l'un ne pouvoit, sans rire, envisager les hommes, tandis que l'autre pleuroit à leur aspect? Un rire satirique n'a rien qui m'étonne : mais je ne conçois pas une source assez féconde, pour suffire à des larmes continuelles. Démocrite rioit toujours, quoiqu'il n'y eût dans son pays ni Prétextes, ni Trabées 7, ni tribunaux, ni faisceaux, ni litières. Qu'auroit-il fait, s'il avoit vu le Préteur exhaussé sur un char au milieu du Cirque, revêtu de la tunique de Jupiter 8, & les épaules couvertes d'un vaste manteau de pourpre Tyrienne S'il avoit vu sa tête surchargée d'une couronne, telle que le cou le plus nerveux l'auroit à peine supportée ? auffi l'esclave public, tout en sueur, la soutient-il avec effort; & de crainte que le Consul ne s'énorgueillisse 9, cet esclave est porté dans le même char. Ajoutez le sceptre d'ivoire surmonté de l'Aigle Romaine; d'un côté les trompettes, de l'autre la foule des Clients qui le précèdent; & nos Citoyens, en robes blanches 10 tenant les rênes de ses chevaux en PRIMA ferè vota, & cunctis notissima templis, Divitiæ ut crescant, ut opes, ut maxima toto 25 Nostra sit arca foro. Sed nulla aconita bibuntur Fictilibus: tunc illa time, quum pocula sumes Gemmata, & lato Setinum ardebit in auro. Jamne igitur laudas, quod de Sapientibus alter Ridebat, quoties de limine moverat unum 30 Protuleratque pedem; flebat contrarius alter; Sed facilis cuivis rigidi censura cachinni : Mirandum est, unde ille oculis suffecerit humor. ? Perpetuo risu pulmonem agitare solebat Democritus, quamquam non essent urbibus illis 35 Prætexta & trabeæ, fasces, lectica, tribunal. Quid, si vidisset Prætorem in curribus altis Exstantem, & medio sublimem in pulvere Circi In tunica Jovis, & pictæ Sarrana ferentem Ex humeris aulæa toga, magnæque coronæ 40 Tantum orbem, quanto cervix non sufficit ulla? Quippe tenet sudans hanc publicus, & sibi Consul Ne placeat, curru servus portatur eodem. Da nunc & volucrem sceptro quæ surgit eburno, Illinc cornicines, hinc præcedentia longi 45 Agminis officia, & niveos ad frena Quirites, Defossa in loculis quos sportula fecit amicos. Tunc quoque Occursus hominum, cujus prudentia monstrat Summos posse viros, & magna exempla daturos, 50 Vervecum in patriâ crassoque sub aëre nasci. Ridebat curas, nec non & gaudia vulgi, Interdum & lacrymas, quum Fortunæ ipse minaci Mandaret laqueum, mediumque ostenderet unguem. Ergo supervacua hæc aut perniciosa petuntur, 55 Propter quæ fas est genua incerare Deorum. QUOSDAM præcipitat subjecta potentia magna Jam stridunt ignes, jam follibus atque caminis Spectandus. Gaudent omnes. Quæ labra! quis illi |