POETIC APHORISMS. FROM THE SINNGEDICHTE OF FRIEDRICH VON LOGAU.-Seventeenth Century. MONEY. WHEREUNTO is money good? THE BEST MEDICINES. Man-like is it to fall into sin, God-like is it all sin to leave. POVERTY AND BLINDNESS. A blind man is a poor man, and blind a poor man is; For the former seeth no man, and the latter no man sees. CREEDS. LAW OF LIFE. Live I, so live I, To my Lord heartily, To my Prince faithfully, Lutheran, Popish, Calvinistic, all these creeds and doctrines three THE RESTLESS HEART. A millstone and the human heart are driven ever round; If they have nothing else to grind, they must themselves be ground. Whilom Love was like a fire, and warmth and comfort it bespoke; RETRIBUTION. Though the mills of God grind slowly, yet they grind exceeding small : TRUTH. When by night the frogs are croaking, kindle but a torch's fire, RHYMES. If perhaps these rhymes of mine should sound not well in stranger's ears, For so long as words, like mortals, call a fatherland their own, They will be most highly valued where they are best and longest known. THE BLIND GIRL OF CASTEL-CUILLÈ. (1) FROM THE GASCON OF JASMIN. Only the Lowland tongue of Scotland might Let me attempt it with an English quill; And take, O reader, for the deed the will. : JASMIN, the author of this beautiful poem, is to the South of France what Burns is to the South of Scotland, -the representative of the heart of the people,-one of those happy bards who are born with their mouths full of birds (la bouco pleno d'aouzelous). He has written his own biography in a poetic form, and the simple narrative of his poverty, his struggles and his triumphs, is very touching. He still lives at Agen, on the Garonne; and long may he live there to delight his native land with native songs! Those who may feel interested in knowing something about "Jasmin, Coiffeur" -for such is his calling-will find a description of his person and mode of life in the graphic pages of Béarn and the Pyrenees (Vol. i. p. 369, et seq.), by Louisa Stuart Costello, whose charming pen has done so much to illustrate the French provinces and their literature. This is the song one might perceive On a Wednesday morn of Saint Joseph's Eve: "The roads should blossom, the roads should bloom, So fair a bride shall leave her home! So fair a bride shall pass to-day!" eye, Each one with her attendant swain, Came to the cliff, all singing the same strain; A band of maidens A band of youngsters With fingers pressing, Madness of mirth, as they dance, Trying whose laugh shall be While the bride, with roguish eyes, Sporting with them, now escapes and cries: "Those who catch me Married verily This year shall be!" And all pursue with eager haste, And touch her pretty apron fresh and new, And the linen kirtle round her waist. Meanwhile, whence comes it that among These youthful maidens fresh and fair, And yet the bride is fair and young! To see them so careless and cold to-day, These are grand people, one would say. What ails Baptiste? what grief doth him oppress? It is, that, half way up the hill, And you must know, one year ago, Was thevillage pride and splendour, Love, the deceiver, them ensnared; The pestilence that walks by night, All at the father's stern command was changed Their peace was gone, but not their love estranged. Wearied at home, ere long the lover fled; Returned but three short days ago, The golden chain they round him throw, He is enticed, and onward led Then suddenly a maiden cried, "Anna, Theresa, Mary, Kate! Here comes the cripple Jane!" And by a fountain A woman, bent and gray with say: "Thoughtless Angela, beware! Lest, when thour weddest this false bridegroom, Thou diggest for thyself a tomb!" And she was silent; and the maidens fair Saw from each eye escape a swollen tear; But on a little streamlet silver-clear, And down green alleys "The roads should blossom, the roads should bloom, So fair a bride shall leave her home! Should blossom and bloom with garlands gay, So fair a bride shall pass to-day!” II. And by suffering worn and weary, But beautiful as some fair angel yet, He will return! I need not fear! Perhaps his heart, in this disguise, Prepares for me some sweet surprise! But some one comes! Though blind, my heart can see! And that deceives me not! 'tis he! 'tis he!" And the door ajar is set, And poor, confiding Margaret Rises, with outstretched arms, but sightless eyes; 'Tis only Paul, her brother, who thus cries: "Angela! the bride has passed! I saw the wedding guests go by; Tell me, my sister, why were we not asked? For all are there but you and I!" Angela married! and not send O, speak! who may the bridegroom "My sister, 'tis Baptiste, thy friend!" A cry the blind girl gave, but nothing said; A milky whiteness spreads upon her cheeks: An icy hand, as heavy as lead, Suspends awhile its life and heat. She stands beside the boy, now sore distressed, A wax Madonna as a peasant dressed. At length the bridal song again Brings her back to her sorrow and pain. "Hark! the joyous airs are ringing! Sister, dost thou hear them singing? How merrily they laugh and jest! Would we were bidden with the rest! I would don my hose of homespun gray, And my doublet of linen striped and gay; Perhaps they will come; for they do not wed Till to-morrow at seven o'clock, it is said!" "I know it!" answered Margaret ; Whom the vision, with aspect black as jet, Mastered again; and its hand of ice And, as he whistled along the hall, "Nothing! I heard them singing home the bride; And, as I listened to the song, I thought my turn would come ere long, Thou knowest it is at Whitsuntide. Thy cards forsooth can never lie, To me such joy they prophesy, Thy skill shall be vaunted far and wide When they behold him at my side. And poor Baptiste, what sayest thou? It must seem long to him;-methinks I see him now!" Jane, shuddering, her hand doth Go, pray to God, that thou mayst love him less!" "The more I pray, the more I love! It is no sin, for God is on my side!" It was enough; and Jane no more replied. Now to all hope her heart is barred and cold; But to deceive the beldame old She takes a sweet, contented air; Speaks of foul weather or of fair, At every word the maiden smiles! Thus the beguiler she beguiles; So that, departing at the evening's close, She says, "She may be saved! she nothing knows!" Poor Jane, the cunning sorceress ! Now that thou wouldst, thou art no prophetess! Round her at times exhale, Near that castle, fair to see, Crowded with sculptures old, in every part, Marvels of nature and of art, |