ignis: fyr (29).

ignorare: nytan, Mt. 24, 50. Mk. 9,

31; 14, 40. J. 3, 10.

dencan, Lk. 9, 45.

illic: dær (där) (11).

dæder, Mt. 24, 28.

dāra, Mk. 14, 15. illico: söna, Lk. 1, 64.

illidere: flowan, Lk. 6, 48. 49.

illo: dyder, Mt. 2, 22.

illuc: dyder (6).

hidergeond, Mt. 26, 36.

tō mē, Mk. 11, 2.

=

hinc illuc heonone, Mt. 17, 19. illucescere: onlyhtan, Lk. 23, 54. illudere: bysmrian (bysmrigan, bysmerian, bysmorian) (11). bepæcean, Mt. 2, 16. tælan, Lk. 14, 92. illuminare: onlyhtan (onlihtan), Lk.

1,79; 11, 36. J. 1, 9. imago: anlicness (-nys, anlycnis), Mt. 22, 20. Mk. 12, 16. Lk. 20, 24.

immittere: asendan, Lk. 5, 36. dōn, Mt. 9, 16.

immolare: offrian, Mk. 14, 12.

immunditia: unclennyss, Mt. 23,

25.

onsettan, Mk. 3, 17. Lk.
26.

onasettan, Lk. 6, 5; 8, 2.
gecnyttan, Lk. 17, 2.
hatan, Mt. 22, 34.
lecgan, Mt. 23, 4.
on alecgan, Mk. 11, 7.
imponere nomen = nem
3, 16.

importabilis (importabilia = aberan ne mæg, Mt. 2 impossibilis: unmihtelic (un Mt. 17, 19. Lk. 1, 37; 1

27.

uneadelic, Mt. 19, 26. M improbitas: onhrōp, Lk. 11, improperare: hyspan, Mt. 2 imprudens: ungleaw, Mk. 7 impudicitia:

Mk.

inanis: idel, Lk. 1, 53; 20, inaquosus: unwæterig, Lk. incedere: gān, Lk. 1, 6. incensum: offrung, Lk. 1, 9. Lk. 1, 11.

incidere: becuman, Lk. 10, 3 befeallan, Lk. 10, 36. incipere: agynnan (6). ongynnan, Mk. 13, 4. Lk. geweorðan, Lk. 21, 7. licgan, J. 4, 47.

esse incipiens =wesan on Lk. 3, 23.

6. 8; 20, 11.

ähyldan, Lk. 24, 29. J. 19, 3 nyderābūgan, J. 20, 5. includere: beclysan, Lk. 3, 20. inconsutilis: unāsīwod, J. 19, 2 incrassare: ahyrdan, Mt. 13, 15 incredulitas: ungeleaffulnyss (-1

Mt. 13, 58; 17, 19. Mk. 9 16, 14. ungeleafa, Mk. 6, 6. incredulus: ungeleaffull, Mt. 17

Mk. 9, 18. Lk. 1, 17. ungeafful (1), J. 20, 27. ungeleafsum, J. 3, 36. increpare: dreagan (7).

19, 39.

increscere: weaxan, Mk. 4, 27.

inde: danon (danun, danone) (23).

Mk. 6, 10. Lk. 9, 4.

indicare: cydan, J. 11, 56. geswutelian, Lk. 8, 47.

indigere: beðurfan, Mt. 6, 32. Lk. 9, 11; 12, 30; 15, 7. J. 13, 10.

indignari: gebelgan, Mt. 20, 24; 26, 8. Mk. 10, 41. Lk. 13, 14. belgan, Lk. 15, 28. J. 7, 23. indignatus = yrre, Mt. 21, 15. indigne: unwurdlice, Mk. 10, 14; 14, 4.

inducere: lædan, Lk. 2, 27; 11,4; 12, 11.

gelædan, Mt. 6, 13; 24, 24. induere: gescrydan (6).

scrydan, Mt. 27, 31. Mk. 15, 17. 20. Lk. 12, 22; 15, 22. ymbscrýdan, Mt. 6, 25. indurare: ahyrdan, J. 12, 40. inebriare: drincan, J. 2, 10. oferdrincan, Lk. 12, 45.

inextinguibilis: unacwencedlic, Mk.

9, 42. 44. Lk. 3, 17.

unadwæscendlie, Mt. 3, 12.

infans: cild (6).

infantia: cildhād, Mk. 9, 20.

infremere: geomrian, J. 11, 33. infundere:

Lk. 10, 34.

31

ingemiscere: geomrian, Mk. 7, 34; 8, 12. ingratus: undanefull, Lk. 6, 35. ingredi: gan (12).

ingān (inngan), Mt. 26, 58. Mk.
1, 21; 5, 39. 40. Lk. 11, 26. J.
10, 9.

becuman, Mt. 19, 17.
ināgān, Mk. 7, 24.

15; 16, 22.

weorpan, Mk. 14, 46.

Mt. 26, 50.

wum da, Lk. 20, 20).

insignis: strang, Mt. 27, 16. insipientia: unwisdom, Lk. 6, 11. insistere: agen standan, Lk. 11, 53. instare: astandan, Lk. 23, 23. instita: J. 11, 44.

insufflare: blawan, J. 20, 22. insulsus: unsealt, Mk. 9, 49. insurgere: ārīsan, Mt. 10, 21. intellectus: andgyt, Mt. 15, 16. Mk. 12, 33.

intelligere: ongytan (ongitan) (25). understandan, Mt. 16, 9.

interpretatus

on üre geðēode,

Mk. 15, 34. interrogare: ahsian (48). axian, Mt. 2, 8; 17, 10; 19, 17; 22, 23. 35. 46; 27, 11. Mk. 4, 10; 7, 5; 8, 5. 23; 10, 2; 14,61; 15, 2. 4. Lk. 15, 26. J. 1, 19. 21. 25; 4, 52; 5, 12; 8, 7; 9, 2. 15. 19. 23; 16, 30; 18, 7. 19. 21; 12.

intervallum: fæc, Lk. 22, 59.

21,

intingere: bedypan (bedyppan), Mt. 26, 23. J. 13, 26. dypan, Mk. 14, 20. Lk. 16, 24.

intra: betwux (betwyx) betwynan, Mt. 9, 3. Lk intra se = on his ge 7,39; 16,3; Lk. 12, 17.

on hin

Mt. 9, 21. L

18, 4. intrare: gan (40).

ingan (gän inn), Mt. 8; 9,25; 10, 11. 12; 45; 22, 11. 12; 23, 13 21.23; 26, 41. Mk. 7, 7,45; 8, 16. 51; 9,4;

10; 13, 24. 25; 14, 23.

24, 29. J. 10, 2.

gan intō, Mk. 2, 1.

10, 1.

Lk.

21, 21. intrinsecus: innane, Mt. 7, 1 intro: ōð, Mk. 14, 54.

Mt. 26, 58. introducere: inlædan (læda Lk. 14, 21. J. 18, 16. introire: gan (27).

ingan (inngan), Mt. 8, 5;
Mk. 6, 10. 22. 25; 13, 15;
Lk. 11, 52; 15, 28; 22,
18, 15; 20, 5.8.
cuman, J. 3, 4.
feran, Lk. 4, 38.
infaran, J. 3, 5.

intueri: behealdan, Mk. 10, 2 Lk. 22, 56. J. 1, 42. gyman, Mt. 16, 6. lōcian, Mk. 6, 41. intus: innan, Mt. 23, 25.27.28. 7,21. Lk. 11, 39. inne, J. 20, 26. innoð, Mk. 7, 23.

wiðinnan, J. 23, 26.

inundatio: flōd, Lk. 6, 48.

inutilis: unnytt, Mt. 25, 30. Lk

10.

invadere (invaserat enim eas tre- | mor et pavor = wæron afærede, Mk. 16, 8).

invalescere: swīdrian, Lk. 23, 23.

Lk. 23, 5.

invenire: gemētan (54).

findan, Mt. 7, 7. 8. 14; 13, 44. 46;
16, 25; 17, 26; 18, 13; 20, 6;
21, 2. 19; 26, 60.
14, 16. 37. 40. 55.
4, 17; 7,9; 8, 35;

Mk. 11, 13; Lk. 2, 45. 46; 9, 12; 11, 9. 10; 13, 6. 7; 15, 4. 5. 6. 8. 9; 19, 32. 48; 22, 45; 23, 4. 14; 7, 34. 35. 36; 10, 9; 18, 38;

19, 4. 6.

geseon, Lk. 24, 24.

mētan, Lk. 23, 22.

Lk. 5, 19; 6, 7.

invicem, ab invicem, ad invicem, in invicem: him (eow, inc) betwynan (betwēonan) (19). betwux him, Mt. 24, 10. Lk. 6,11; 7, 32; 8, 25.

eow gemænelice, J. 15, 12.
hyra æle ōðerne, J. 13, 22.
-, Lk. 12, 1.

invidia: anda, Mt. 27, 18. Mk. 15, 10. invitare: gelaðian (8).

laðian, Lk. 14, 12.

involvere: befealdan, Mk. 15, 46. Lk. 23, 53. J. 20, 7.

bewindan, Mt. 27, 59. Lk. 2, 7. 12.

iota: i, Mt. 5, 18.

ira: yrre (6).

33

feran, Mt. 25, 10. Lk. 2, 3. 41; 4, 30. 42; 7, 6. 11; 8, 42; 9, 51. 57; 10, 38; 13, 22; 14, 25; 17, 11. 14; 22, 13; 24, 13. 15. 28. gan, Mt. 9, 13; 10, 6. 7; 11, 4; 13, 28; 20, 7; 25, 10. Mk. 14, 13. Lk. 9, 13. 52; 11,5; 13, 32. J. 6, 69; 15, 16.

besceotan, Lk. 8, 31. eamus = uton gan, Mk. 6, 37. J. 11, 15. 16; 14,31; uton faran, J. 11, 7.

gebelgan, Mt. 2, 16.

J. 6, 15; 19, 37.

15, 42. 44. Lk. 7,6; 8, 27; 14, 17; 16, 2; 19, 37; 21, 30; 24, 29. J. 3, 18; 4, 42; 5, 6; 6, 67; 8, 11; 11, 17; 13, 2; 15, 15; 16, 10. 11. 21. 25; 19, 33; 21, 6. janitor: dureweard, Mk. 13, 34. janua: duru (dure) (7).

-, Mk. 2. 2.

jugum: geoc, Mt. 11, 29. 30. getyme, Lk. 14, 19. jumentum: nyten, Lk. 10, 34. juramentum: ad, Mt. 5, 33; 14,7.9; 26, 72.

jurare: swerian (15). jusjurandum: að, Mk. 6, 26. Lk. 1, 73.

juste: witodlice, Lk. 23, 41.
justificare: gerihtwīsian (6).
herian, Lk. 7, 29.

justificatio: rihtwīsness, Lk. 1, 6.
justitia: rihtwīsness (9).
, Lk. 1, 75.

justus: rihtwis (25).

riht (ryht), Mt. 20, 4. Lk. 12, 57.
J. 5, 30; 7, 24.
gōd, Mt. 13, 49.

-, Lk. 18, 9.

juvenis: geong, Mk. 16, 5; J. 21, 18. juventus: geoguð, Mk. 10, 20. Lk. 18, 21.

labium: weler, Mt. 15, 8. Mk. 7, 6.

labor: geswine, J. 4, 38.

laborare: swincan (6).

lacryma: tear, Lk. 7, 38. 44.

wepende, Mk. 9, 23.

lacrymari: wepan, J. 11, 35. lactare: sīcan, Lk. 23, 29.

lactere (lactens sacerd (sücend?), Mt. 21, 16).

lacus: sead, Mk. 12, 1.

lagena (lagena aquæ = wæterflaxe, Mk. 14, 13). lamentare: heofian, Lk. 7, 32; 23, 27. cwidan, Mt. 11, 17.

lamma: lema, Mt. 27, 46. Mk. 15,34. lampas: leohtfæt, Mt. 25, 1. 3. 4. 7.8. lancea: spere, J. 19, 34. languere: geädlian, J. 5, 3.