Page images
PDF
EPUB

ART POÉTIQUE

D'HORACE

TRADUCTION EN VERS

DE L'IMPRIMERIE DE CRAPELET

RUE DE VAUGIRARD, 9

ART POÉTIQUE

D'HORACE

DEUXIÈME ESSAI

D'UNE TRADUCTION EN VERS

AVEC LE TEXTE EN REGARD

PAR

J. JACQUES PORCHAT
Ancien recteur et professeur de littérature latine à l'Académie de Lausanne

Correspondant de plusieurs Sociétés savantes

Delere licebit
Quod non edideris; nescit vox missa reverti.

fur
L. 2147.

PARIS
BORRANI ET DROZ, LIBRAIRES-ÉDITEURS

RUE DES SAINTS-PÈRES, 9

1852

[ocr errors][merged small]

Mes anciens élèves savent presque seuls que je publiai, il y a quelques années, pour nos exercices, une traduction en vers de l'Épître aux Pisons. En relisant ce travail, il m'a paru que j'aurais dû suivre le texte de plus près, et déférer plus souvent aux derniers commentateurs : de là ce nouvel essai. Amusement de l'absence, il m'a rappelé vivement l'heureux temps et le beau pays où je fis la première tentative pour mes disciples aimés. Je leur adresse encore la seconde. Si cet écrit peut les rejoindre dans nos vallées, ou s'il arrive jusqu'à eux dans quelque terre étrangère, je les prie de m'accorder, encore un

« PreviousContinue »