 | John Parkhurst - Greek language - 1809 - 890 pages
...before Christ ; for he there observes, that " the same things uttered in Hebrew ('EBPAiSTI AffofiSva) and translated into another tongue, have not the same force in them ; and not only these things (this book of Ecclesiasticus), but tfie law itself, and the prophets, and the rest of the books have... | |
 | Elias Boudinot - Bible - 1815 - 600 pages
...the Roman government under the emperors ; for the Scriptures expressly fix the epocha or beginning *" For the same things uttered in Hebrew and translated into another tongue, have not the force in them ; and not only these things, but the law itself, and the prophets, (or prophecies) and... | |
 | Elias Boudinot - Bible - 1815 - 598 pages
...Roman government under the emperors ; for the Scriptures expressly fix the epocha or beginning * " For the same things uttered in Hebrew and translated into another tongue, have not the force in them ; and not only these things, but the law itself, and the prophets, (or prophecies) and... | |
 | John Parkhurst - Bible - 1817 - 890 pages
...before Christ ; for he th»;re observes, that " tlie same things uttered in Hebrew ("EBPAVSTI Af/o/xtva) and translated into another tongue, have not the same force in them: and not only these things (this book of Ecclesiasticus), but the law itself, and the prophets, and the rest of the books have... | |
 | Walter Balfour - Bible - 1824 - 468 pages
...was penned by the grandson of Jesus about 1 32 years before Christ ; for he there observes, that ' the same things uttered in Hebrew and translated into...the same force in them ; and not only these things (this book of Ecclesiasticus) but the law itself, and the prophets, and the rest of the books have... | |
 | 1825 - 600 pages
...might profit ' much more in living according to the law. Wherefore, let me ' intreat you to read it with favour and attention, and to pardon ' us wherein...some words which ' we have laboured to interpret.' Nor is this a solitary instance. applied to Fsal. cxix. 1. ; Psal. xviii. 20, 23 ; or ] John iii, 9.... | |
 | Archibald Alexander - Bible - 1826 - 422 pages
...the Law. Wherefore let me intreat you la read it with favour and attention, and to pardon us,wherein we may seem to come short of some words which we have laboured to interpret. Farther, some things uttered in Hebrew, and translated into another tongue,have not the same force... | |
 | Apologetics - 1834 - 640 pages
...thesethings, might profit much more, in living according to the law. Wherefore, let me entreat you to read it with favour and attention, and to pardon us wherein...into another tongue, have not the same force in them ; for in the eight-andthirtieth year, coming into Egypt, when Euergetes was king, and continuing there... | |
 | Ebenezer Henderson - Bible - 1836 - 594 pages
...entreat you to read it with favour and atten" tion, and to pardon us, wherein we may seem " to have come short of some words, which we " have laboured...things " uttered in Hebrew, and translated into another * Ut supra. f Einleit. § xxxvii. " tongue, have not the same force in them ; and LECT - IX " not only... | |
 | John Dowling - Papacy - 1845 - 698 pages
...profit much more, in living according to the law. Wherefore let me entreat you to read it with favor and attention, and to pardon us wherein we may seem to come short of some words which we have labored to interpret. Farther, some things uttered in Hebrew, and translated into another tongue, have... | |
| |
For the same things uttered in Hebrew, and translated into another tongue, have not the same force in them: and not only these things, but the law itself, and the prophets, and the rest of the books, have no small difference, when they are spoken in their... 
