The Language of the Northumbrian Gloss to the Gospel of St. Luke |
From inside the book
Results 1-5 of 19
Page 1
... form always appears in the imper . in North . , as opposed to the WS . far , cf. Bülb . , Angl . Beibl . 9. 90 ; S ... weak accent ( S. 49 , anm . 1 ; EB . 454 ) . ( b ) Examples of a before consonant groups are : æfter 17. 30 , cræfte I ...
... form always appears in the imper . in North . , as opposed to the WS . far , cf. Bülb . , Angl . Beibl . 9. 90 ; S ... weak accent ( S. 49 , anm . 1 ; EB . 454 ) . ( b ) Examples of a before consonant groups are : æfter 17. 30 , cræfte I ...
Page 24
... forms with a are frequent and are on the analogy of aldor without i - umlaut ... weak vbs . Cl . I. feallo I 8. 3 is probably a scribal error for faello ... form tomorgen 12. 28 ( S. 93 ) . In the compound oefeste 1. 39 , oefesta 19 ...
... forms with a are frequent and are on the analogy of aldor without i - umlaut ... weak vbs . Cl . I. feallo I 8. 3 is probably a scribal error for faello ... form tomorgen 12. 28 ( S. 93 ) . In the compound oefeste 1. 39 , oefesta 19 ...
Page 65
... Weak verbs , Class I : -es , accennes 1. 31 , gehyncres 6. 21 , læres 20. 21 , gescendes 12. 33 , woenes 1. 66 ... form ge- swuing 12. 48 . ( 2 ) Weak verbs , Class I : -eğ , gebegeğ 18. 14 , berneğ 15. 8 , ceigeğ 20. 44 , eftgecerred 10 ...
... Weak verbs , Class I : -es , accennes 1. 31 , gehyncres 6. 21 , læres 20. 21 , gescendes 12. 33 , woenes 1. 66 ... form ge- swuing 12. 48 . ( 2 ) Weak verbs , Class I : -eğ , gebegeğ 18. 14 , berneğ 15. 8 , ceigeğ 20. 44 , eftgecerred 10 ...
Page 66
... form -igeğ in agnigeğ 12. 15 ( besides the contamination - form agnageğ 11. 21 , cf. S. 412 , anm . 3 ) ; the ending -ies in the form -iges in agniges 14. 33 , syngiges 16. 18 . ( 4 ) Weak verbs , Class III : -eğ , hafeğ 17. 9 , saegeğ ...
... form -igeğ in agnigeğ 12. 15 ( besides the contamination - form agnageğ 11. 21 , cf. S. 412 , anm . 3 ) ; the ending -ies in the form -iges in agniges 14. 33 , syngiges 16. 18 . ( 4 ) Weak verbs , Class III : -eğ , hafeğ 17. 9 , saegeğ ...
Page 67
... Weak verbs , Class I : -ağ , forabrengağ 21. 30 , bebyrgağ 9. 60 , acuoellağ 21. 16 , eauağ 3. 7 , fæstağ 5. 33 ... form occurs in clioppogağ 19. 40 . ( 4 ) Weak verbs , Class III : -ağ , habbağ 3. 8 , sæcgağ 24. 17 , giuağ 12. 48 ; -as ...
... Weak verbs , Class I : -ağ , forabrengağ 21. 30 , bebyrgağ 9. 60 , acuoellağ 21. 16 , eauağ 3. 7 , fæstağ 5. 33 ... form occurs in clioppogağ 19. 40 . ( 4 ) Weak verbs , Class III : -ağ , habbağ 3. 8 , sæcgağ 24. 17 , giuağ 12. 48 ; -as ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
Ablaut Adverbs æ appears aldor analogy Angl Beibl Ben Jonson Bülb Bülbring Class consonant cuma cymes dæm diphthong ehras Examples Feminine form occurs gemination geseağ giuağ glosses guttural vowel habba hæfes hælo heigsta hrippes i-umlaut iağ inflected influence jo-stems labial Lind.² Loan-words long stems Luke mæge Masculine Medial menigo meolo metathesis micel middle vowel monno nasal Neuter nis(s)e normal ending North nouns o/a-umlaut odero ondrede onfenge onfoağ original Ph.D pres pret Preterite r+cons regular ending regularly sæs scribal error scyld secondary vowel short stems sibb sing stem-vowel Strong verbs suffix syllable symbel syncope umlaut Umlaut of WG umlauted forms uninflected unumlauted voiceless spirant vowel wælle weak form Weak verbs woede woen word wuna